Það er von á uppfærslu fjlótlega, en þetta er ekki ástand sem við getum búið við til lengdar.

Við stefnum á að taka qTranslate íbótina út úr kerfinu.

qTranslate er því miður þeirrar náttúru að það er ekki hægt á einfaldan hátt að hætta að nota það, að bakka út.  Það þarf handvirkt að flytja texta á aukatungumálum í nýjar síður og færslur.

qTranslate verður ekki fjarlægð á næstu dögum eða vikum, en við ráðleggjum notendum að byrja að hugsa málið.

Okkur hafa borist ábendingar um að umbrot síðna á uni hafi brenglast í einhverjum tilfellum.  Helst eru það málsgreinaskil sem hverfa.  Vandinn virðist tengjast hinn alræmdu íbót qTranslate.  Þegar hún er virk virðist sú íbót eiga við stillingar ritilsins.  Nú er búið að setja inn nýja íbót sem endurheimtir stjórn á ritlinum og gott betur.

Til að losna við að ritillinn hendi út málsgreinaskilum þarf að gera eftirfarandi.

Opna stillingar TinyMCE Advanced

Haka við “Stop removing the <p> and <br /> tags …”

Smella á “Save Changes”.

Eftir þetta ætti ritillin að hætta að henda burt málsgreinaskilum.

Reiknistofnum biðst velvirðingar á þeim óþægindum sem þessi bilun olli.

Undirbúningur fyrir færslu uni á nýjan kerfisgurnn var hafin en ekki lokið þegar ólánið dundi yfir. Slík færsla er mikil vinna og þarf að kíkja í mörg horn og slá inn mikið af stillingum.

Ólánð hafði þó jákvæða hlið því þegar upp var staðið var grunnur kerfisins marfalt öflugri og stöðugri. WordPress kerfið var nýrra og öflugra, með fleiri möguleikum og þægilegra stjórnborði.

Lesendur uni vefja sáu í fyrstu engan mun, en þeir sem ritstýra þar vefjum fengu endurbætt stjórnborð og nýja möguleika. Til dæmis eru fleiri þemu í boði. Nýjum þemum fylgja til dæmis stórbættir möguleikar á að stýra leiðarkerfi vefja. Stjórnborð vefsins er í grunnin það sama, en smávægilegar breytinga og endurbætur eru sýnilegar.

Þekkt vandamál:

• Í nokkrum tilfellum hafa notendur ekki getað hlaðið upp skrám. Unnið er að viðgerð.
• Stillingar fyrir qTranslate glatast í einhverjum tilfellum. Stilla þarf qTranslate aftur í ” Settings-> Languages”.

Það sem þarf að gera er að opna stjórnborð vefsins og velja WordPress HTTPS í stillingunum (settings). Þegar sú síða er komin upp þarf bara að smella á save changes hnappinn.  Ekki þarf að breyta stillingum að öðru leyti.

Viðbót 17.febrúar 2011.

Enn er qTranslate viðbótin að valda óþægindum.  Ef valin er birtingarmynd tungumálavalsins sem inniheldur myndir flagga tungumálana, munu einhverjir vafrar vara við þeim.  Leið framhjá þessum leiðindum er að velja aðra birtingarmynd, svo sem “Text only” eða “Dropdown Box”.

Margar fjöltyngisvibætur búa til sérstaka færslu/síðu fyrir hvert tungumál, en qTranslate notar þá aðferð að hólfa efni hverrar færslu/síðu niður í nokkur tungumálahólf.   Hólfin eru aðskilin með sérstökum stafarunum.
Dæmi:

Ef slökkt er á qTranslate íbótinni þarf handvirkt að skilja tungumálin að í hverri efnisgrein og setja í aðskildar efnisgreinar (síður og/eða færslur).  Best er að henda burt stafa rununum sem aðskilja tungumálahólfin( merkt grænt hér að ofan).   Þetta er handavinna, en vel gerlegt.

Annað kennsluefni

Notendur eru hvattir til að benda á hentugt og gott kennsluefni.  Senda má tilkynningar um slíkt gegnum “Support -> Support Tickets” hluta uni.hi.is. og merkja sem “Tillögur”.

Hægt er að skoða listann með því að velja Support -> FAQ þegar búið er að skrá sig inn (í skrifaraviðmótið).