{"id":128,"date":"2010-10-11T14:14:55","date_gmt":"2010-10-11T14:14:55","guid":{"rendered":"http:\/\/uni.hi.is\/astra\/?page_id=128"},"modified":"2025-10-16T10:53:12","modified_gmt":"2025-10-16T10:53:12","slug":"greinar-i-bokum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uni.hi.is\/astra\/ritaskra\/greinar-i-bokum\/","title":{"rendered":"Greinar \u00ed t\u00edmaritum og b\u00f3kum"},"content":{"rendered":"<p><strong><br \/>\nGreinar \u00ed fr\u00e6\u00f0ilegum t\u00edmaritum<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Heimur sm\u00e1s\u00f6gunnar. Inngangur a\u00f0 \u00feema. H\u00f6fundar: \u00c1sd\u00eds R\u00f3sa Magn\u00fasd\u00f3ttir, \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson, Krist\u00edn Gu\u00f0r\u00fan J\u00f3nsd\u00f3ttir, R\u00fanar Helgi Vignisson og Gu\u00f0r\u00fan Stein\u00fe\u00f3rsd\u00f3ttir. <em>Riti\u00f0. T\u00edmarit Hugv\u00edsindastofnunar<\/em>, 2025 (1), bls. 1-10.<\/li>\n<li>Andr\u00fam lj\u00f3\u00f0sins. Um Matth\u00edas Johannessen og lj\u00f3\u00f0 hans \u201eHeydn \u00ed Sk\u00e1lholti\u201c. <em>Sk\u00edrnir. T\u00edmarit Hins \u00edslenska b\u00f3kmenntaf\u00e9lags<\/em>, hausthefti 2024,bls. 435-439.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/millimala.hi.is\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2024-1-5-Astradur-Eysteinsson.pdf\">\u00d6rsagnask\u00e1ld me\u00f0 meiru.<\/a> Knappir textar og \u00f6nnur ritmennska Franz Kafka. <em>Milli m\u00e1la. T\u00edmarit um erlend tungum\u00e1l og menningu<\/em>, 2024 (1), bls. 84-107.<\/li>\n<li>A\u00f0 hugsa \u00e1n \u00feess a\u00f0 fylgja l\u00ednu. \u00der\u00e6\u00f0ir og \u00feel \u00ed sk\u00e1ldverkum \u00c1lfr\u00fanar Gunnlaugsd\u00f3ttur. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 2022, 83 (2), bls. 5-26.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mdpi.com\/2076-0787\/10\/2\/76\">Modernism - Borders and Crises.<\/a> <em>Humanities,<\/em> 2021,\u00a0<em>10<\/em>(2): 76. Greinin birtist einnig \u00ed b\u00f3kinni <a href=\"https:\/\/www.mdpi.com\/books\/pdfview\/book\/4192\">Nordic and European Modernisms<\/a>. Ritstj. Jakob Lothe. Basel: MDPI, 2021, bls. 5-31.<\/li>\n<li>Snertipunktur. M\u00e1li slegi\u00f0 \u00e1 Sn\u00e6fellsj\u00f6kul.\u00a0<em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 2021, 82 (4), bls. 5-34.<\/li>\n<li>Heimsmyndir, \u00f6gurstundir, manntafl. Vi\u00f0koma Stefans Zweigs \u00e1 \u00cdslandi.\u00a0<em>Andvari<\/em>, 144. \u00e1rg., 2019, bls. 121-152.<\/li>\n<li>Is Halld\u00f3r Laxness the Author of\u00a0<em>F\u00f3stbr\u00e6\u00f0ra saga<\/em>? On the Author Function, Intertextuality, Translation, and a Modern Writer\u2019s Relationship with the Icelandic Sagas. Julian Mendoza \u00fe\u00fdddi. <em>Scandinavian-Canadian Studies<\/em>, 26. hefti, 2019, bls. 132-155.<\/li>\n<li>Dansa\u00f0 \u00e1 \u00fereskig\u00f3lfinu. Maximus - \u00fear og h\u00e9r, \u00fe\u00e1 og n\u00fa.\u00a0<em>J\u00f3n \u00e1 B\u00e6gis\u00e1. T\u00edmarit um \u00fe\u00fd\u00f0ingar,<\/em> 16. hefti, 2019, bls. 118-126.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ritid.hi.is\/index.php\/ritid\/article\/view\/45\/37\">Jakob\u00ednuvegir<\/a>. T\u00edmi, \u00fej\u00f3\u00f0 og dvalarsta\u00f0ir \u00ed verkum Jakob\u00ednu Sigur\u00f0ard\u00f3ttur.\u00a0<em>Riti\u00f0. T\u00edmarit Hugv\u00edsindastofnunar H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands<\/em>, 3. hefti, 2018, bls. 217-236.<\/li>\n<li>\u6c14\u5598\u5401\u5401\u7684\u5f53\u4ee3\u4e0e\u4e16\u754c\u56fe\u666f\u7247\u6bb5\u2014\u2014\u4eca\u6614\u51b0\u5c9b\u6545\u4e8b\u65ad\u60f3 [Andstuttur samt\u00edmi og brot \u00far heimsmynd. Glefsur um \u00edslenskar s\u00f6gur fyrr og s\u00ed\u00f0ar].\u00a0Xinyu Zhang \u00fe\u00fdddi \u00e1 k\u00ednversku.\u00a0\u00a0\u4e16\u754c\u6587\u5b66 [<em>Heimsb\u00f3kmenntir<\/em>], 6. hefti, 2018, bls. 104-128.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ritid.hi.is\/index.php\/ritid\/article\/view\/23\/20\">Hli\u00f0 vi\u00f0 hli\u00f0<\/a>. Tapa\u00f0-fundi\u00f0 \u00ed framandi borgum.\u00a0<em>Riti\u00f0. T\u00edmarit Hugv\u00edsindastofnunar H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands<\/em>, 2. hefti, 2018, bls. 17-49.<\/li>\n<li>Traveling Island. Grettir the Strong and his Search for a Place. <em>Icelandic Connection<\/em>, 2017, 69 (2), bls. 55-63. [\u00c1\u00f0ur birt \u00ed ritinu <em>Beyond the Floating Islands<\/em>, ritstj. Stephanos Stephanides og Susan Bassnett, Bologna, 2002.]<\/li>\n<li>\u00c1 kafi \u00ed snj\u00f3. Um lesbirtu \u00ed H\u00f6llinni. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 2016, 77 (4), 2016, bls. 53-64.<\/li>\n<li>B\u00f3kmenntasaga, gildi, \u00fe\u00fd\u00f0ingar. <em>J\u00f3n \u00e1 B\u00e6gis\u00e1. T\u00edmarit um \u00fe\u00fd\u00f0ingar,<\/em>\u00a015. hefti, 2016, bls. 23-49.<\/li>\n<li>Tungan svarta. A\u00f0 nema n\u00f6fn r\u00f3sarinnar. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 2015, 76 (4), bls. 74-92<\/li>\n<li>\u00dar pokahorni Poes. Edgar Allan Poe \u00ed \u00edslenskum b\u00f3kmenntaheimi. <em>Andvari<\/em>, 139. \u00e1rg., 2014, bls. 131-161.<\/li>\n<li>\u00cdslensk m\u00e1lstefna, menning og fr\u00e6\u00f0ast\u00f6rf. <em>Sk\u00edrnir. T\u00edmarit Hins \u00edslenska b\u00f3kmenntaf\u00e9lags<\/em>, 2013, 187. \u00e1rg. (hausthefti), bls. 314-336.<\/li>\n<li>Fr\u00e1sagnarkreppur m\u00f3dernismans. Tilraun um b\u00f3kmenntir og fuglasko\u00f0endur. <em>Riti\u00f0. T\u00edmarit Hugv\u00edsindastofnunar H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands<\/em>, 2. hefti, 2013, bls. 7-39.<\/li>\n<li>Islandsk sprogpolitik, kultur og akademisk praksis. Dom\u00e6ner, store og sm\u00e5. \u00de\u00fd\u00f0. Salv\u00f6r Arad\u00f3ttir. <em>Nordand. Nordisk tidsskrift for andrespr\u00e5ksforskning<\/em>, 2012, 7 (2), bls. 143-159.<\/li>\n<li>Til m\u00f3ts vi\u00f0 l\u00edfsreynsluna. Skyggnst \u00ed n\u00fdjustu lj\u00f3\u00f0ab\u00e6kur Matth\u00edasar Johannessen og \u00deorsteins fr\u00e1 Hamri. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 2012, 73 (4), bls. 76-85.<\/li>\n<li>Doka\u00f0 vi\u00f0 eftir Dickens. Charles Dickens \u00ed \u00edslenskum b\u00f3kmenntaheimi. <em>Andvari<\/em>, 137. \u00e1rg., 2012, bls. 133-154.<\/li>\n<li>\u00c9g sem er enn a\u00f0 myndast. Um sk\u00e1ldi\u00f0 J\u00f3nas \u00deorbjarnarson. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 2012, 73 (3), bls. 113-125.<\/li>\n<li>\u00c1 h\u00f6ttunum eftir Hemingway. Ummerki, \u00e1hrif, \u00fe\u00fd\u00f0ingar. <em>Andvari<\/em>, 136. \u00e1rg., 2011, 2. hefti, bls. 103-128.<\/li>\n<li>Gest ber a\u00f0 gar\u00f0i. Um \u201eHrafninn\u201c eftir Edgar Allan Poe og sj\u00f6 \u00edslenskar \u00fe\u00fd\u00f0ingar kv\u00e6\u00f0isins (me\u00f0h\u00f6fundur Eysteinn \u00deorvaldsson). <em>Riti\u00f0. T\u00edmarit Hugv\u00edsindastofnunar H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands<\/em>, 2. hefti, 2011, bls. 15-51.<\/li>\n<li>Muna\u00f0ur s\u00e1larinnar. Bl\u00f6\u00f0um flett \u00ed \u00e6viverki Thors Vilhj\u00e1lmssonar. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 2011, 72 (2), bls. 4-19.<\/li>\n<li>Ma\u00f0ur me\u00f0 sver\u00f0 og annar me\u00f0 fuglsfj\u00f6\u00f0ur. Um Sturlungusk\u00e1lds\u00f6gur Thors Vilhj\u00e1lmssonar. <em>St\u00edna. T\u00edmarit um b\u00f3kmenntir og listir<\/em>, 6. \u00e1rg., 2. hefti, 2011, bls. 7-16.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/periodicos.ufsc.br\/index.php\/scientia\/article\/view\/1980-4237.2010n8p183\/18133\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Concocting Ulysses in the North<\/a>. <em>Scientia Traductionis,<\/em> nr. 8, 2010, bls. 183-189.<\/li>\n<li>S\u00f6fnun og s\u00fdningarr\u00fdmi. Um s\u00f6fn, hef\u00f0arveldi og minningasetur. <em>Riti\u00f0. T\u00edmarit Hugv\u00edsindastofnunar H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands<\/em>, 1. hefti, 2010, bls. 7-23.<\/li>\n<li>Working Across Borders. Reflections on Comparative Literature and Translation. <em>Diacr\u00edtica<\/em>, No. 24\/3, 2010, bls. 31-44.<\/li>\n<li>\u00c1 hnotsk\u00f3gi. Skyggnst um \u00ed lj\u00f3\u00f0heimi Helga H\u00e1lfdanarsonar (me\u00f0h\u00f6f. Eysteinn \u00deorvaldsson). <em>S\u00f3n. T\u00edmarit um \u00f3\u00f0fr\u00e6\u00f0i<\/em>, 7. hefti, 2009, bls. 9-51.<\/li>\n<li>Tign yfir tindum og dau\u00f0inn \u00e1 kr\u00e1nni. Um lj\u00f3\u00f0a\u00fe\u00fd\u00f0ingar Helga H\u00e1lfdanarsonar. <em>J\u00f3n \u00e1 B\u00e6gis\u00e1. T\u00edmarit um \u00fe\u00fd\u00f0ingar<\/em>, 13. hefti, 2009, bls. 16-28.<\/li>\n<li>Magn\u00fas \u00c1sgeirsson og A\u00f0venta. <em>J\u00f3n \u00e1 B\u00e6gis\u00e1. T\u00edmarit um \u00fe\u00fd\u00f0ingar<\/em>, 12. hefti, 2008, bls. 19-41.<\/li>\n<li>T.S. Eliot \u00e1 \u00cdslandi (me\u00f0h\u00f6f. Eysteinn \u00deorvaldsson). <em>Sk\u00edrnir<\/em>, 2008, 182. \u00e1rg. (hausthefti), bls. 404-437.<\/li>\n<li>Landflutningar. Nokkrar athuganir \u00e1 n\u00e1tt\u00farumenningu \u00ed \u00edslensku borgarsamhengi (me\u00f0h\u00f6f. Anna J\u00f3hannsd\u00f3ttir). <em>Andvari<\/em>, 133. \u00e1rg., 2008, bls. 103-127.<\/li>\n<li>Sambras. E\u00f0a h\u00e1degissnarl \u00ed Dyflinni me\u00f0 James Joyce og Sigur\u00f0i A. Magn\u00fassyni. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 2008, 69 (3), bls. 29-36.<\/li>\n<li>Er Kafka fram\u00farstefnuma\u00f0ur? Um m\u00f3dernisma og fram\u00farstefnu. <em>Riti\u00f0. T\u00edmarit Hugv\u00edsindastofnunar H\u00e1sk\u00f3la<\/em> \u00cdslands, 1. hefti, 2006, bls. 23-49.<\/li>\n<li>Or\u00f0in send \u00e1 vettvang. Um lj\u00f3\u00f0ab\u00e6kur 2005. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 2006, 67 (3), bls. 6-17.<\/li>\n<li>Notes on World Literature and Translation. <em>Angles on the English-Speaking World<\/em>, Vol. 6 (ritstj. Ida Klitg\u00e5rd), Museum Tusculanum Press (University of Copenhagen) 2006, bls. 11-24.<\/li>\n<li>Rith\u00f6fundar \u00ed \u00fatl\u00f6ndum. James Joyce \u00e1 \u00cdslandi. <em>Andvari<\/em>, 130. \u00e1rg., 2005, bls. 95-118.<\/li>\n<li>Ja\u00f0arheimsb\u00f3kmenntir. <em>J\u00f3n \u00e1 B\u00e6gis\u00e1. T\u00edmarit \u00fe\u00fd\u00f0enda<\/em>, 8. hefti, 2004, bls. 13-27.<\/li>\n<li>Halld\u00f3r Laxness and the Narrative of the Icelandic Novel. <em>Scandinavica<\/em>, Vol. 42, No. 1, 2003, bls. 47-66.<\/li>\n<li>H\u00e1sk\u00f3li, menning og menntamenn. <em>Riti\u00f0. T\u00edmarit Hugv\u00edsindastofnunar H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands<\/em>, 3. hefti, 2002, bls. 15-26.<\/li>\n<li>Kristnihald undir J\u00f6kli \u2014 \u00ed m\u00e1li og mynd. <em>Riti\u00f0. T\u00edmarit Hugv\u00edsindastofnunar H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands<\/em>, 1. hefti, 2001, bls. 5-22.<\/li>\n<li>A\u00f0 eiga s\u00e9r sta\u00f0. T\u00f3mar\u00fam, sta\u00f0ur og steinn \u00ed s\u00f6gum Sv\u00f6vu Jakobsd\u00f3ttur. <em>Andvari<\/em>, 126. \u00e1r, 2001, bls. 141-157.<\/li>\n<li>\u00de\u00fd\u00f0ingar, menntun og or\u00f0ab\u00faskapur. <em>M\u00e1lfregnir<\/em>, 8. \u00e1rg., 1. tbl. 1998, bls. 9-16.<\/li>\n<li>Icelandic Resettlements. <em>Symplok\u0113<\/em>, Vol. 5, No. 1-2, 1997, bls. 153-166.<\/li>\n<li>Cultural Studies and the Literary. <em>PMLA<\/em>, Vol. 112, No. 2, 1997, bls. 283-284.<\/li>\n<li>From Narcotics to Nature [\u00e1 ensku og d\u00f6nsku]. <em>Nordisk litteratur<\/em> 1997, bls. 19.<\/li>\n<li>The Music of Failure [\u00e1 ensku og d\u00f6nsku]. <em>Nordisk litteratur<\/em> 1997, bls. 10-12.<\/li>\n<li>Cantio nocturna peregrini. <em>Exchanges<\/em>, No. 8, Spring 1997, bls. 118-122.<\/li>\n<li>Kona, s\u00e1lgreining, h\u00f6fundur. Andm\u00e6lar\u00e6\u00f0a vi\u00f0 doktorsv\u00f6rn Dagn\u00fdjar Kristj\u00e1nsd\u00f3ttur 15. febr\u00faar 1997. <em>Sk\u00edrnir<\/em>, 171. \u00e1rg., vor 1997, bls. 197-213.<\/li>\n<li>The Window-Sill Library [\u00e1 ensku og d\u00f6nsku]. <em>Nordisk litteratur<\/em> 1996, bls. 12-15.<\/li>\n<li>H\u00f6fin b\u00ed\u00f0a [um tv\u00e6r b\u00e6kur eftir Thor Vilhj\u00e1lmsson]. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 1996, 57 (2), bls. 118-125.<\/li>\n<li>Another Country [\u00e1 ensku og d\u00f6nsku]. <em>Nordisk litteratur<\/em> 1995, bls. 36-39.<\/li>\n<li>The Art of Separation [\u00e1 ensku og d\u00f6nsku]. <em>Nordisk litteratur<\/em> 1994, bls. 66-67.<\/li>\n<li>Tradition and new horizons [\u00e1 ensku og d\u00f6nsku]. <em>Nordisk litteratur<\/em> 1994, bls. 20-22.<\/li>\n<li>\u00dej\u00f3\u00f0r\u00e1\u00f0. Form\u00e1li a\u00f0 ritger\u00f0 um Parad\u00edsarmissi. <em>J\u00f3n \u00e1 B\u00e6gis\u00e1. T\u00edmarit \u00fe\u00fd\u00f0enda<\/em>, 1994, bls. 10-21.<\/li>\n<li>Mylluhj\u00f3li\u00f0. Um lestur og textatengsl. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 1993, 54 (4), bls. 73-85.<\/li>\n<li>\u00cd fuglabjargi sk\u00e1lds\u00f6gunnar. Um Kristnihald undir J\u00f6kli. <em>Sk\u00edrnir<\/em>, 1993, 167 (vorhefti), bls. 77-95. Birtist einnig \u00ed <em>Halld\u00f3rsstefnu<\/em> (Rit Stofnunar Sigur\u00f0ar Nordals 2, 1993), ritstj. El\u00edn B\u00e1ra Magn\u00fasd\u00f3ttir og \u00dalfar Bragason, bls. 171-185.<\/li>\n<li>\u00c1 afskekktum sta\u00f0. Um sk\u00e1ldskap Franz Kafka. <em>Bjartur og fr\u00fa Emil\u00eda<\/em>, 1993 (10), bls. 89-101.<\/li>\n<li>Um formger\u00f0 og fr\u00e1s\u00f6gn. \u00d6nnur s\u00fdn \u00e1 sk\u00e1ldsagnager\u00f0 s\u00ed\u00f0astli\u00f0ins \u00e1ratugar. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 1992, 53 (2), bls. 39-45.<\/li>\n<li>\u00cd svartholi e\u00f0a svansl\u00edki. Heilabrot um tv\u00e6r n\u00fdjar sk\u00e1lds\u00f6gur [Svaninn eftir Gu\u00f0berg Bergsson og Kjallarann eftir Steinar Sigurj\u00f3nsson]. <em>Sk\u00edrnir<\/em>, 1992, 166 (vorhefti), bls. 211-225.<\/li>\n<li>Myndbrot fr\u00e1 barn\u00e6sku. \u00cd tilefni af s\u00f6gum Gyr\u00f0is El\u00edassonar. <em>Sk\u00edrnir<\/em>, 1990, 164 (hausthefti), bls. 470-494.<\/li>\n<li>\u00de\u00fd\u00f0ingar, tungum\u00e1l og n\u00e1m. <em>M\u00e1lfr\u00ed\u00f0ur<\/em>, 1990, 6 (1), bls. 5-10.<\/li>\n<li>Er Halld\u00f3r Laxness h\u00f6fundur F\u00f3stbr\u00e6\u00f0ras\u00f6gu? Um h\u00f6fundargildi, textatengsl og \u00fe\u00fd\u00f0ingu \u00ed sambandi Laxness vi\u00f0 forns\u00f6gurnar. <em>Sk\u00e1ldskaparm\u00e1l<\/em>, 1990 (1), bls. 171-188.<\/li>\n<li>Af annarlegum tungum. \u00de\u00fd\u00f0ingar og \u00edslensk b\u00f3kmenntasaga eftir str\u00ed\u00f0. <em>Andvari<\/em>, 1989, 114, bls. 99-116.<\/li>\n<li>\u00c1 tali. Til varnar m\u00e1lefnalegri gagnr\u00fdni. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 1989, 50 (3), bls. 267-282.<\/li>\n<li>Bar\u00e1ttan gegn veruleikanum. Um \u00de\u00f3rberg \u00de\u00f3r\u00f0arson og b\u00f3kmenntasm\u00e1greinar. <em>Sk\u00edrnir<\/em>, 1989, 163 (hausthefti), bls. 293-314.<\/li>\n<li>Hva\u00f0 er p\u00f3stm\u00f3dernismi? Hvernig er byggt \u00e1 r\u00fastum? <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 1988, 49 (4), bls. 425-454.<\/li>\n<li>\u00c1 n\u00fat\u00edmasl\u00f3\u00f0um ind\u00ed\u00e1na. \u00c1starlyf Louise Erdrich. <em>Teningur<\/em>, 1988 (5), bls. 40-42.<\/li>\n<li>Fyrsta n\u00fat\u00edmask\u00e1ldsagan og m\u00f3dernisminn. <em>Sk\u00edrnir<\/em>, 1988, 162 (hausthefti), bls. 273-316.<\/li>\n<li>Economic Representation and Narrative Structure in H\u00e6nsa-\u00de\u00f3ris Saga (me\u00f0h\u00f6f. Paul og Dorothy Durrenberger). <em>Saga-Book<\/em>, 1987-8, Vol. XXII (parts 3-4), bls. 143-164.<\/li>\n<li>Eru augu (s)kynf\u00e6ri? [um lj\u00f3\u00f0ager\u00f0 Sj\u00f3ns]. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 1987, 48 (4), bls. 505-512.<\/li>\n<li>Skapandi trygg\u00f0. Shakespeare og Hamlet \u00e1 \u00edslensku. <em>Andvari<\/em>, 1987, 112, bls. 53-75.<\/li>\n<li>\u201eEr ekki n\u00f3g a\u00f0 l\u00edfi\u00f0 s\u00e9 fl\u00f3ki\u00f0?\u201c Um s\u00f6gu sj\u00e1lf og karlmynd \u00ed Gr\u00e1mosinn gl\u00f3ir og fyrri verkum Thors Vilhj\u00e1lmssonar. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 1987, 48 (3), bls. 310-327.<\/li>\n<li>Brotgj\u00f6rn augu. Skyggnst um \u00ed lj\u00f3\u00f0vistarverum Gyr\u00f0is El\u00edassonar. <em>Lj\u00f3\u00f0ormur<\/em>, 1987 (5), bls. 38-55.<\/li>\n<li>\u00deankar \u00ed kringum \u00fe\u00fd\u00f0ingar. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 1986, 47 (1), bls. 18-27.<\/li>\n<li>John Fowles og \u00c1stkonan. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 1985, 46 (4), bls. 484-498.<\/li>\n<li>Bar\u00e1ttan um rauns\u00e6i\u00f0. Um m\u00f3dernisma, rauns\u00e6i og hef\u00f0. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 1984, 45 (4), bls. 418-443.<\/li>\n<li>B\u00f3kmenntir og \u00fe\u00fd\u00f0ingar. <em>Sk\u00edrnir<\/em>, 1984, 158, bls. 19-65.<\/li>\n<li>A\u00f0 gefa \u00ed bo\u00f0h\u00e6tti. M\u00f3dernismi og kvennap\u00f3lit\u00edk \u00ed Gefi\u00f0 hvort \u00f6\u00f0ru \u2026 eftir Sv\u00f6vu Jakobsd\u00f3ttur. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 1983, 44 (5), bls. 535-549.<\/li>\n<li>\u00c9g var \u00ed miklum vanda staddur. Franz Kafka 1883-1924. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 1983, 44 (3), bls. 263-282.<\/li>\n<li>\u201e\u2026 \u00feetta er sk\u00e1ldsaga\u201c [um <em>\u00cd sama klefa<\/em> eftir Jakob\u00ednu Sigur\u00f0ard\u00f3ttur]. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 1983, 44 (1), bls. 87-99.<\/li>\n<li>Thor Vilhj\u00e1lmsson: The Solitary Traveller. <em>New Europe<\/em>, 1983, Nr. 40, Vol. XII, bls. 10-13.<\/li>\n<li>B\u00f3kmenntagagnr\u00fdni dagbla\u00f0anna. <em>T\u00edmarit M\u00e1ls og menningar<\/em>, 1982, 43 (4), bls. 431-456.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong> B\u00f3karkaflar, kaflar \u00ed r\u00e1\u00f0stefnuritum, greinar \u00ed vefritum<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Raddir, gar\u00f0ar, t\u00edmar. Um \u00e6viskrif Thors Vilhj\u00e1lmssonar. <em>Og \u00fea\u00f0an gengur sveinninn sk\u00e1ld. Samfer\u00f0amenn, vinir og kollegar minnast Thors Vilhj\u00e1lmssonar hundra\u00f0 \u00e1ra.<\/em> Ritstj. \u00d6rn\u00f3lfur Thorsson og Gu\u00f0mundur Andri Thorsson. Reykjav\u00edk: M\u00e1l og menning, 2025, bls. 25-42.<\/li>\n<li>Kanna\u00f0, byggt og grafi\u00f0. Um meistara hinna brotgj\u00f6rnu verka. Eftirm\u00e1li. Franz Kafka: <em>Byrgi\u00f0. S\u00f6gur, kjarnyr\u00f0i, brot<\/em>. \u00de\u00fd\u00f0.\u00a0\u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson og Eysteinn \u00deorvaldsson, Reykjav\u00edk: Forlagi\u00f0 2025, bls. 217-244.<\/li>\n<li>Sk\u00e1ldi\u00f0 fr\u00e1 Hamri. Athuganir og inngangur.<em> Fararefni. \u00deing um \u00deorstein fr\u00e1 Hamri<\/em> [t\u00f3lf greinar eftir jafnmarga h\u00f6funda].\u00a0 Ritstj. \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson. Reykjav\u00edk: M\u00e1l og menning 2024, bls. 11-32.<\/li>\n<li>Huglj\u00f3mun og skelfing. Inngangsor\u00f0 um Edgar Allan Poe. Edgar Allan Poe: <em>Kv\u00e6\u00f0i og s\u00f6gur<\/em>. Ritstj. A\u00f0alsteinn \u00c1sberg Sigur\u00f0sson og \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson. Reykjav\u00edk: Dimma 2023, bls. 7-41.<\/li>\n<li>Himnar\u00edki, j\u00f6r\u00f0 og a\u00f0rir sta\u00f0ir. Inngangur. John Milton: <em>Parad\u00edsarmissir<\/em>. \u00de\u00fd\u00f0andi J\u00f3n Erlendsson. Reykjav\u00edk: M\u00e1l og menning, 2023, bls. 7-42.<\/li>\n<li>Early Icelandic Translations of Shakespeare. Settings, Contexts, Cultural Transfer (me\u00f0h\u00f6f. Ingibj\u00f6rg \u00de\u00f3risd\u00f3ttir). <em>Reconstructing Shakespeare in the Nordic Countries. National Revival and Interwar Politics, 1870\u20131940. <\/em>Ritstj. Nely Kein\u00e4nen og Per Sivefors, London: The Arden Shakespeare \/ Bloomsbury Publishing, 2023, bls. 35\u201368.<\/li>\n<li>Morgun einn var hann handtekinn. Eftirm\u00e1li, eftirm\u00e1l, eftirm\u00e6li.\u00a0Franz Kafka: <em>R\u00e9ttarh\u00f6ldin.<\/em> 3. \u00fatg., endursko\u00f0u\u00f0. \u00de\u00fd\u00f0. \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson og Eysteinn \u00deorvaldsson, Reykjav\u00edk: Forlagi\u00f0 2023, bls. 291-308.<\/li>\n<li>Hannes Hafstein - L\u00edf og lj\u00f3\u00f0. Eftirm\u00e1li \u00ed b\u00f3kinni<em>\u00a0\u00d3lgubl\u00f3\u00f0 \/ Restless Blood<\/em>. Lj\u00f3\u00f0 eftir Hannes Hafstein. Valin og \u00fe\u00fddd \u00e1 ensku af J\u00fal\u00edan Meldon D'Arcy og \u00c1str\u00e1\u00f0i Eysteinssyni.\u00a0 Tv\u00edm\u00e1la \u00fatg\u00e1fa. Ritstj. Birna Bjarnad\u00f3ttir. Reykjav\u00edk: Stofnun Vigd\u00edsar Finnbogad\u00f3ttur \u00ed erlendum tungum\u00e1lum og H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan, 2022, bls. 121-145 (Hannes Hafstein - Life and Poetry, ensk ger\u00f0 eftirm\u00e1lans, \u00ed \u00fe\u00fd\u00f0ingu J\u00fal\u00edans Meldons D'Arcy, bls. 147-174).<\/li>\n<li>Eyjan og l\u00edkamsh\u00f3lfin. Eftirm\u00e1li vi\u00f0 3. \u00fatg\u00e1fu sk\u00e1lds\u00f6gunnar <em>R\u00f6kkurb\u00fdsna<\/em> eftir Sj\u00f3n (me\u00f0al b\u00f3ka \u00ed <em>Heildarsafni<\/em> Sj\u00f3ns), Reykjav\u00edk: JPV \u00fatg\u00e1fa, 2022, bls. 225-250.<\/li>\n<li>Svi\u00f0smyndin, f\u00e6\u00f0ingin og hiki\u00f0. \u00dea\u00f0 sem Franz Kafka l\u00e9t fr\u00e1 s\u00e9r fara.\u00a0Franz Kafka: <em>Umskiptin og a\u00f0rar s\u00f6gur.<\/em> \u00de\u00fd\u00f0. \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson og Eysteinn \u00deorvaldsson, Reykjav\u00edk: Forlagi\u00f0 2022, bls. 351-364.<\/li>\n<li>Blik \u00ed dagsins auga. Um feril og lj\u00f3\u00f0ager\u00f0 Einars Braga. Einar Bragi: <em>Lj\u00f3\u00f0asafn<\/em>\u00a0I.\u00a0<em>Frumort lj\u00f3\u00f0.<\/em> Ritstj. A\u00f0alsteinn \u00c1sberg Sigur\u00f0sson og \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson. Reykjav\u00edk: Dimma 2021, bls. 5-72.<\/li>\n<li>Embraces \u2014 Empty Spaces. Translation and Reception of Samuel Beckett in Iceland. <em>Translating Samuel Beckett around the World<\/em>. Ritstj. Jos\u00e9 Francisco Fern\u00e1ndez og Pascale Sardin. Palgrave Macmillan 2021, bls. 3-17.<\/li>\n<li>Hv\u00f6rf. Eftirm\u00e1li 2. \u00fatg\u00e1fu. Franz Kafka: <em>Amer\u00edka.<\/em> \u00de\u00fd\u00f0. \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson og Eysteinn \u00deorvaldsson, Reykjav\u00edk: Forlagi\u00f0 2021, bls. 333-348.<\/li>\n<li>\u00dea\u00f0 sem hafsauga\u00f0 s\u00e9r. Eyjasigling Gu\u00f0bergs Bergssonar. <em>Heiman og heim. Sk\u00f6punarverk Gu\u00f0bergs Bergssonar<\/em>. Ritstj. Birna Bjarnad\u00f3ttir. Reykjav\u00edk: Hi\u00f0 \u00edslenska b\u00f3kmenntaf\u00e9lag og Stofnun Vigd\u00edsar Finnbogad\u00f3ttur, 2019, bls. 140-178.<\/li>\n<li>Stutt og \u00fdtarlegt. Um v\u00edsbendingar. Birt \u00e1 vef STUTT. Ranns\u00f3knastofu \u00ed sm\u00e1s\u00f6gum og styttri textum, H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands, \u00ed n\u00f3vember 2019 (<a href=\"https:\/\/vefsafn.is\/is\/20201020065329mp_\/https:\/\/vigdis.hi.is\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/strur-eysteinsson.pdf\">https:\/\/vefsafn.is\/is\/20201020065329mp_\/https:\/\/vigdis.hi.is\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/strur-eysteinsson.pdf<\/a>).<\/li>\n<li>Point of Contact. The Intricacies of Sn\u00e6fellsj\u00f6kull, <em>Nordic Literature. A Comparative History<\/em>, a\u00f0alritstj. Steven P. Sondrup og Mark B. Sandberg. Vol. 1: <em>Spatial Nodes<\/em>, ritstj. Thomas A. DuBois og Dan Ringaard, Amsterdam: International Comparative Literature Association \/ John Benjamins Publishing Company 2017, bls. 43-55.<\/li>\n<li>Iceland's Milton. On J\u00f3n \u00deorl\u00e1ksson's Translation of <em>Paradise Lost<\/em>. <em>Milton in Translation. <\/em>Ritstj. Angelica Duran, Islam Issa og Jonathan R. Olson, Oxford: Oxford University Press 2017, bls. 215-230.<\/li>\n<li>Die Suche nach Island. \u00de\u00fd\u00f0. Caroline Weps og Sabine Leskopf. <em>Culturescapes Island. Zwischen Sagas und Pop. <\/em>Ritstj. Florence Croizier og Ursula Giger, Basel: Christoph Merian Verlag 2015, bls. 89-102.<\/li>\n<li>Ver\u00f6ld e\u00f0a n\u00e6sta hrun,\u00a0\u00ed: Matth\u00edas Johannessen: <em>Vi\u00f0 landam\u00e6ri<\/em>. Selfoss: S\u00e6mundur 2015, bls. 123-141.<\/li>\n<li>\u00deorp og snj\u00f3r \u00ed n\u00fdjum heimi. Eftirm\u00e1li \u00fe\u00fd\u00f0enda (me\u00f0h\u00f6f. Eysteinn \u00deorvaldsson), \u00ed: Franz Kafka:<em> H\u00f6llin,<\/em> \u00fe\u00fd\u00f0. \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson og Eysteinn \u00deorvaldsson, Reykjav\u00edk: Forlagi\u00f0 2015, bls. 417-432.<\/li>\n<li>Edgar Allan Poe and Icelandic Literary Culture. <em>Translated Poe<\/em>. Ritstj. Emron Esplin og Margarida Vale de Gato, Bethlehem: Lehigh University Press 2014, bls. 99-107.<\/li>\n<li>Seven Ravens: Icelandic Renderings of \"The Raven\" (me\u00f0h\u00f6f. Eysteinn \u00deorvaldsson), \u00ed: <em>Translated Poe<\/em>. Ritstj. Emron Esplin og Margarida Vale de Gato, Bethlehem: Lehigh University Press 2014, bls. 311-320.<\/li>\n<li>Icelandic Versions of Hemingway, \u00ed:<em> Nordic Responses. Translation, History, Literary Culture<\/em>. Ritstj. Jakob Lothe, \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson og Mats Jansson. Oslo: Novus Press 2014, bls. 51-68.<\/li>\n<li>Introduction (me\u00f0h\u00f6f. Jakob Lothe og Mats Jansson), <em>Nordic Responses. Translation, History, Literary Culture<\/em>. Ritstj. Jakob Lothe, \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson og Mats Jansson. Oslo: Novus Press 2014, bls. 9-22.<\/li>\n<li>The Tale and the Toothpick: On Dickens in Iceland, \u00ed: <em>The Reception of Charles Dickens in Europe <\/em>(bindi 2). Ritstj. Michael Hollington. London: Bloomsbury 2013, bls. 399-408 (heimildaskr\u00e1 bls. 612-613).<\/li>\n<li>A\u00f0 finna r\u00f6k fyrir f\u00e6\u00f0ingunni (eftirm\u00e1li), \u00ed lj\u00f3\u00f0ab\u00f3k J\u00f3nasar \u00deorbjarnarsonar, <em>Brot af sta\u00f0reynd<\/em>, Reykjav\u00edk: JPV-\u00fatg\u00e1fa 2012, bls. 61-67.<\/li>\n<li>Franz Kafka, <em>Der Proce\u03b2<\/em> (me\u00f0h\u00f6fundur Eysteinn \u00deorvaldsson), \u00fe\u00fd\u00f0andi Sabine Leskopf, \u00ed: <em>\u00dcbersetzungsr\u00e4nder. Vor- und Nachworte, Interviews und andere Texte zum \u00dcbersetzen deutschsprachiger Literatur.<\/em> Ritstj. Susanne Hagemenn og Julia Neu. Berlin: Saxa Verlag 2012, bls. 111-120.<\/li>\n<li>Fr\u00e1 einum sta\u00f0 til annars \/ From One Place to Another (me\u00f0h\u00f6fundur Julian Meldon D'Arcy), \u00ed tv\u00edm\u00e1la \u00fatg\u00e1fu b\u00f3karinnar <em>Hli\u00f0arg\u00f6tur \/ Sideroads<\/em> eftir J\u00f3nas \u00deorbjarnarson. Ensk \u00fe\u00fd\u00f0. \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson og Julian Meldon D'Arcy, Reykjav\u00edk: Stofnun Vigd\u00edsar Finnbogad\u00f3ttur \u00ed erlendum tungum\u00e1lum \/ H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan 2011, bls. 8-23.<\/li>\n<li>Museum, Canon, Collection, \u00ed: <em>Museum Education in a Global Context: <\/em><em>Priorities and Processes<\/em>. R\u00e1\u00f0stefnurit (ICOM\/CECA). Ritstj. Rakel P\u00e9tursd\u00f3ttir og \u00d3l\u00f6f K. Sigur\u00f0ard\u00f3ttir. Reykjav\u00edk: ICOM 2010 (r\u00e1\u00f0stefnurit \u00e1 t\u00f6lvudiski).<\/li>\n<li>Landn\u00e1m \u00c1rna \u00de\u00f3rarinssonar \u00e1 Sn\u00e6fellsnesi, \u00ed: <em>\"a\u00f0 skilja undralj\u00f3s\". Greinar um \u00de\u00f3rberg \u00de\u00f3r\u00f0arson, verk hans og hug\u00f0arefni<\/em>. Ritstj. Berglj\u00f3t Soff\u00eda Kristj\u00e1nsd\u00f3ttir og Hjalti Sn\u00e6r \u00c6gisson. Reykjav\u00edk: B\u00f3kmennta- og listfr\u00e6\u00f0astofnun H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands \/ H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan 2010, bls. 189-207.<\/li>\n<li>Hvirfill. Tilraun um <em>Hrings\u00f3l<\/em>, \u00ed: <em>R\u00fanir. Greinasafn um sk\u00e1ldskap og fr\u00e6\u00f0ast\u00f6rf \u00c1lfr\u00fanar Gunnlaugsd\u00f3ttur<\/em>. Ritstj. Gu\u00f0ni El\u00edsson. Reykjav\u00edk: H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan 2010, bls. 51-68.<\/li>\n<li>Transporting Nature. Landscape in Icelandic Urban Culture (me\u00f0h\u00f6f. Anna J\u00f3hannsd\u00f3ttir), \u00ed: <em>Conversations with Landscape<\/em>. Ritstj. Karl Benediktsson og Katr\u00edn Anna Lund. Farnham: Ashgate 2010, bls. 137-155.<\/li>\n<li>What\u2019s the Difference?\u201c Revisiting the Concepts of Modernism and the Avant-Garde, \u00ed: <em>Europa! Europa? The Avant-Garde, Modernism and the Fate of a Continent<\/em>. Ritstj. Sascha Bru, Jan Baetens, Benedikt Hjartarson, Peter Nicholls, Tania \u00d8rum, og Hubert van den Berg. (<em>European Avant-Garde and Modernism Studies<\/em>, Vol. I.) Berl\u00edn: De Gruyter 2009, bls. 21-35.<\/li>\n<li>Tr\u00e9, v\u00e6ngur, s\u00f3l og tilraunin ma\u00f0ur, \u00ed: Matth\u00edas Johannessen: <em>Vegur minn til \u00fe\u00edn<\/em>. Reykjav\u00edk: H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan 2009, bls. 253-268.<\/li>\n<li>Literary History, Translation, Value, \u00ed: <em>The Angel of History. Literature, History and Culture<\/em>. Ritstj. V. Haapala, H. Helander, A. Hollsten, P. Lyytik\u00e4inen og R. Paqval\u00e9n. Helsinki: University of Helsinki 2009, bls. 48-65.<\/li>\n<li>\u00c1 mi\u00f0ils fundi. Um verk og t\u00e6kni Walters Benjamins, \u00ed: Walter Benjamin: <em>Fagurfr\u00e6\u00f0i og mi\u00f0lun. \u00darval greina og b\u00f3kakafla<\/em>. Ritstj. \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson. Reykjav\u00edk: B\u00f3kmenntafr\u00e6\u00f0istofnun H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands \/ H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan 2008, bls. 11-39.<\/li>\n<li>Hin lj\u00f3sf\u00e6lna vera. Eftirm\u00e1li og sk\u00fdringar vi\u00f0 <em>Br\u00e9f til f\u00f6\u00f0urins<\/em> (me\u00f0h\u00f6f. Eysteinn \u00deorvaldsson), \u00ed: Franz Kafka: <em>Br\u00e9f til f\u00f6\u00f0urins<\/em>, \u00fe\u00fd\u00f0. \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson og Eysteinn \u00deorvaldsson, Reykjav\u00edk: Forlagi\u00f0 2008, bls. 85-105.<\/li>\n<li>Does Modernism Work as a European Concept?, \u00ed: <em>Comparative Approaches to Nordic and European Modernisms<\/em>. Ritstj. Mats Jansson, Janna Kantola, Jakob Lothe og H.K. Riikonen. Helsinki: Palmenia\/Helsinki University Press 2008, bls. 17-32.<\/li>\n<li>T.S. Eliot in Iceland: A Historical Portrait (me\u00f0h\u00f6f. Eysteinn \u00deorvaldsson), \u00ed: <em>The International Reception of T.S. Eliot<\/em>. Ritstj. Elisabeth D\u00e4umer og Shyamal Bagchee. London og New York: Continuum 2007, bls. 103-122.<\/li>\n<li>Icelandic Prose Literature, 1980-2000 (me\u00f0h\u00f6f. \u00dalfhildur Dagsd\u00f3ttir), \u00ed: <em>A History of Icelandic Literature<\/em>. Ritstj. Daisy Neijmann. Lincoln og London: University of Nebraska Press 2006, bls. 438-470.<\/li>\n<li>Icelandic Prose Literature, 1940-1980, \u00ed: <em>A History of Icelandic Literature<\/em>. Ritstj. Daisy Neijmann. Lincoln og London: University of Nebraska Press 2006, bls. 404-438.<\/li>\n<li>Sn\u00e6fellsj\u00f6kull in the Distance: Glacial\/Cultural Reflections, \u00ed: <em>The Cultural Reconstruction of Places.<\/em> Ritstj. \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson. Reykjav\u00edk: University of Iceland Press 2006, bls. 61-70.<\/li>\n<li>Introduction: Placing Culture, \u00ed: <em>The Cultural Reconstruction of Places.<\/em> Ritstj. \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson. Reykjav\u00edk: University of Iceland Press 2006, bls. 7-9.<\/li>\n<li>Kafka og Umskiptin (me\u00f0h\u00f6f. Eysteinn \u00deorvaldsson), \u00ed: Franz Kafka: <em>Umskiptin<\/em>, \u00fe\u00fd\u00f0. \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson og Eysteinn \u00deorvaldsson. Reykjav\u00edk: Stofnun Vigd\u00edsar Finnbogad\u00f3ttur \u00ed erlendum tungum\u00e1lum \/ H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan 2006, bls. 7-23.<\/li>\n<li>\u00cdslensk ver\u00f0m\u00e6ti. Um eitt lj\u00f3\u00f0 og \u00fdmsar greinar eftir Matth\u00edas Johannessen. \u00cd: Matth\u00edas Johannessen: <em>Hrunadans og heimasl\u00f3\u00f0<\/em>, Reykjav\u00edk: H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan 2006, bls. 7-11.<\/li>\n<li>\u201ePreface\u201c, \u201eGeneral Introduction\u201c og fj\u00f6lmargir a\u00f0rir inngangskaflar (me\u00f0h\u00f6fundur Daniel Weissbort) \u00ed b\u00f3kinni <em>Translation \u2014 Theory and Practice: A Historical Reader<\/em>. Ritstj\u00f3rar \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson og Daniel Weissbort. Oxford: Oxford University Press 2006 (649 bls.).<\/li>\n<li>M\u00f6rk bygg\u00f0ar og \u00f3bygg\u00f0ar, \u00ed: <em>Kona me\u00f0 spegil. Svava Jakobsd\u00f3ttir og verk hennar<\/em>. Ritstj. \u00c1rmann Jakobsson. Reykjav\u00edk: JPV-\u00fatg\u00e1fa 2005, bls. 149-162.<\/li>\n<li>Herm \u00fe\u00fa m\u00e9r. Sk\u00e1ldverk Sv\u00f6vu Jakobsd\u00f3ttur, <em>B\u00f3kmenntavefurinn<\/em> (Borgarb\u00f3kasafn, bokmenntir.is) 2005.<\/li>\n<li>Sta\u00f0arlj\u00f3\u00f0, \u00ed: <em>Heimur lj\u00f3\u00f0sins<\/em>. Ritstj. \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson, Dagn\u00fd Kristj\u00e1nsd\u00f3ttir og Sveinn Yngvi Egilsson. Reykjav\u00edk: B\u00f3kmenntafr\u00e6\u00f0istofnun H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands 2005, bls. 35-49.<\/li>\n<li>Lj\u00f3\u00f0l\u00ednur \u00ed heimsmyndinni. Inngangsor\u00f0, \u00ed: <em>Heimur lj\u00f3\u00f0sins<\/em>. Ritstj. \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson, Dagn\u00fd Kristj\u00e1nsd\u00f3ttir og Sveinn Yngvi Egilsson. Reykjav\u00edk: B\u00f3kmenntafr\u00e6\u00f0istofnun H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands 2005, bls. 5-9.<\/li>\n<li>The Art of Timeliness and Anachronism: European Modernist Poetry in Several Icelandic Mirrors, \u00ed <em>European and Nordic Modernisms. <\/em>Ritstj. Mats Jansson, Jakob Lothe og Hannu Riikonen, Norwich: Norvik Press 2004, bls 177-195.<\/li>\n<li>Situating the Tale, \u00ed <em>Fort\u00e6llingen i Norden efter 1960.<\/em> Ritstj. Anker Gemz\u00f8e ofl., \u00c1laborg: Aalborg Universitetsforlag 2004, bls 43-57.<\/li>\n<li>Late Arrivals: James Joyce in Iceland, \u00ed <em>The Reception of James Joyce in Europe<\/em> (Vol. I). Ritstj. Geert Lernout og Wim Van Mierlo. London: Thoemmes Continuum 2004, bls. 89-102 (heimildaskr\u00e1 bls. 274-275).<\/li>\n<li>T\u00f3m til a\u00f0 skrifa. Um fr\u00e6\u00f0aferil og \u00f3vissufr\u00e6\u00f0i Rolands Barthes, \u00ed: Roland Barthes: <em>Skrifa\u00f0 vi\u00f0 n\u00fallpunkt<\/em>, \u00fe\u00fd\u00f0. Gauti Kristmannsson og Gunnar Har\u00f0arson, Reykjav\u00edk: B\u00f3kmenntafr\u00e6\u00f0istofnun H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands 2003, bls. 11-31.<\/li>\n<li>Flugdreki, \u00ed <em>Sk\u00e1ld um sk\u00e1ld.<\/em> Ritstj. Eir\u00edkur Gu\u00f0mundsson og J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson. Reykjav\u00edk: F\u00e9lag \u00edslenskra b\u00f3ka\u00fatgefenda 2003, bls. 71-75.<\/li>\n<li>Sk\u00e1lda\u00f0ar borgir, \u00ed <em>Borgarbrot. Sext\u00e1n sj\u00f3narhorn \u00e1 borgarsamf\u00e9lagi\u00f0.<\/em> Ritstj. P\u00e1ll Bj\u00f6rnsson. Reykjav\u00edk: Borgarfr\u00e6\u00f0asetur og H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan 2003, bls. 154-174.<\/li>\n<li>Modernismens slutninger (d\u00f6nsk \u00fe\u00fd\u00f0ing \u00e1 \u201eThe Ends of Modernism\u201c,\u00a0\u00fe\u00fd\u00f0endur Janne Tornvig Bak og Anker Gemz\u00f8e), \u00ed <em>Modernismens historie. <\/em>Ritstj. Anker Gemz\u00f8e og Peter Stein Larsen. Kaupmannah\u00f6fn: Akademisk Forlag 2003, bls. 312-331.<\/li>\n<li>Allt tengist, allt tv\u00edstrast, \u00ed <em>T\u00ed\u00f0arandi \u00ed aldarbyrjun<\/em> (Atvik 6). Ritstj. \u00der\u00f6stur Helgason. Reykjav\u00edk: Reykjav\u00edkurakadem\u00edan 2002, bls. 16-21.<\/li>\n<li>\u00cdslenskar b\u00f3kmenntir um aldam\u00f3t, \u00ed <em>\u00cdsland. Atvinnuh\u00e6ttir og menning<\/em> I, Reykjav\u00edk: \u00cdslenska \u00fatg\u00e1fuf\u00e9lagi\u00f0 2002, bls. 219-229.<\/li>\n<li>\u00deegar saman kemur. Um ritst\u00f6rf Sigur\u00f0ar A. Magn\u00fassonar. <em>B\u00f3kmenntavefurinn<\/em> (Borgarb\u00f3kasafn, bokmenntir.is) 2002.<\/li>\n<li>Traveling Island. Grettir the Strong and his Search for a Place, \u00ed <em>Beyond the Floating Islands.<\/em> Ritstj. Stephanos Stepanides og Susan Bassnett. Bologna: Cotepra\/University of Bologna 2002, bls. 90-96.<\/li>\n<li>Frambj\u00f3\u00f0andi og gestur. R\u00fdnt \u00ed m\u00f6lina \u00ed s\u00f6gu eftir Gu\u00f0berg Bergsson, \u00ed <em>Hva\u00f0 r\u00eds \u00far dj\u00fapinu?<\/em> Ritstj. Birna Bjarnad\u00f3ttir. Reykjav\u00edk: H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan 2002, bls. 16-21.<\/li>\n<li>Modernism at the Borders. \u00cd: <em>English and Nordic Modernisms. <\/em>Ritstj. B. Tysdahl. M. Jansson, J. Lothe og S. K. Povlsen. Norwich: Norvik Press 2002, bls. 103-119.<\/li>\n<li>N\u00fdr heimur, st\u00f3r kona, skrifbor\u00f0. Amer\u00edka eftir Franz Kafka. <em>Heimur sk\u00e1lds\u00f6gunnar<\/em>. Ritstj\u00f3ri \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson. Reykjav\u00edk: B\u00f3kmenntafr\u00e6\u00f0istofnun H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands 2001, bls. 58-72.<\/li>\n<li>\u00cd heimum sk\u00e1lds\u00f6gunnar. <em>Heimur sk\u00e1lds\u00f6gunnar<\/em>. Ritstj\u00f3ri \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson, Reykjav\u00edk: B\u00f3kmenntafr\u00e6\u00f0istofnun H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands 2001, bls. 7-16.<\/li>\n<li>Og svo framvegis. Um ritlist Thors Vilhj\u00e1lmssonar. <em>B\u00f3kmenntavefurinn<\/em> (Borgarb\u00f3kasafn, bokmenntir.is) 2001.<\/li>\n<li>The Ends of Modernism. S\u00e9rrit (\u201eworking paper\u201c), 17 bls., \u00e1 vegum ranns\u00f3knarverkefnisins<em>\u00a0Significant Forms. The Rhetoric of Modernism<\/em>. \u00c1laborgarh\u00e1sk\u00f3li, okt. 2000.<\/li>\n<li>At Home and Abroad. Reflections on Svava Jakobsd\u00f3ttir\u2019s Fiction. Form\u00e1li a\u00f0 sagnasafni Sv\u00f6vu Jakobsd\u00f3ttur \u00e1 ensku: <em>The Lodger and other stories<\/em>, Reykjav\u00edk: University of Iceland Press 2000, bls. 5-12. Endurprenta\u00f0 \u00ed: Svava Jakobsd\u00f3ttir: <em>The Lodger and Other Stories<\/em>, Reykjav\u00edk: JPV-\u00fatg\u00e1fa 2006, bls. 5-12.<\/li>\n<li>Hva\u00f0 er \u00ed p\u00f3stinum? Um eftirk\u00f6st n\u00fat\u00edmans. Grein bygg\u00f0 \u00e1 erindi sem flutt var 11. apr\u00edl 2000 \u00e1 vegum Sagnfr\u00e6\u00f0ingaf\u00e9lagsins. Birt \u00ed veft\u00edmaritinu <em>Kistunni<\/em> 2000 (www.kistan.is).<\/li>\n<li>Hin kvika menning. Um menningarfr\u00e6\u00f0i og lifandi myndir. \u00cd <em>Heimur kvikmyndanna.<\/em> Ritstj. Gu\u00f0ni El\u00edsson. Reykjav\u00edk: Forlagi\u00f0 og art.is 1999, bls. 247-266.<\/li>\n<li>Kafka og Amer\u00edka (me\u00f0h\u00f6f. Eysteinn \u00deorvaldsson). Eftirm\u00e1li vi\u00f0 \u00edslenska \u00fe\u00fd\u00f0ingu h\u00f6funda \u00e1 sk\u00e1lds\u00f6gunni <em>Amer\u00edka<\/em> eftir Franz Kafka, Reykjav\u00edk: M\u00e1l og menning 1998, bls. 235-251.<\/li>\n<li>Awandgarda jakoczy modernizm? <em>Odkrywanie Modernizmu<\/em>. Ritstj\u00f3ri Ryszard Nycz. Krakow: Universitas 1998, bls. 155-199 [p\u00f3lsk \u00fe\u00fd\u00f0ing Dorotu Wojda \u00e1 kafla \u00far b\u00f3kinni <em>The Concept of Modernism<\/em>].<\/li>\n<li>Krossfestingar. Tilraun um Kafka og kristind\u00f3m. <em>Gu\u00f0fr\u00e6\u00f0i, t\u00falkun og \u00fe\u00fd\u00f0ingar<\/em> (<em>Studia theologica islandica<\/em> 13, ritstj. Gunnlaugur A. J\u00f3nsson), Reykjav\u00edk: Gu\u00f0fr\u00e6\u00f0istofnun \u2014 Sk\u00e1lholts\u00fatg\u00e1fan 1998, bls. 23-44.<\/li>\n<li>\u00c1 v\u00ed\u00f0um velli. Um rith\u00f6fundinn Sigur\u00f0 A. Magn\u00fasson. Inngangur a\u00f0 ritger\u00f0asafni Sigur\u00f0ar, <em>\u00cd t\u00edma og \u00f3t\u00edma,<\/em> Reykjav\u00edk: H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan 1998, bls. 11-17.<\/li>\n<li>Translation and Cultural Borders. De nordiske sprog i Europa. <em>TemaNord<\/em> 1998:525, bls. 137-152.<\/li>\n<li>Menningarfr\u00e6\u00f0i \u00ed lj\u00f3si b\u00f3kmennta. Hugsa\u00f0 um \u201en\u00fdtt\u201c ranns\u00f3knasvi\u00f0. <em>Milli himins og jar\u00f0ar. Ma\u00f0ur, gu\u00f0 og menning \u00ed hnotskurn hugv\u00edsinda<\/em>. Ritstj\u00f3rar Anna Agnarsd\u00f3ttir, P\u00e9tur P\u00e9tursson og Torfi H. Tulinius. Reykjav\u00edk: H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan 1997, bls. 21-41.<\/li>\n<li>Fr\u00e1 Andab\u00e6 til \u00cdslands. Skrafa\u00f0 um \u00e6skulestur og menningarm\u00f6rk. <em>\u00de\u00f3r\u00f0arf\u00f6gnu\u00f0ur<\/em>. Ritstj. Eysteinn \u00deorvaldsson og Baldur Sigur\u00f0sson. Reykjav\u00edk 1997, bls. 19-21.<\/li>\n<li>Literary Studies at the Level of Higher Education in Iceland. <em>Eurolit. Rapports nationaux<\/em>. Ed. Christian Wentzlaff-Eggebert. Unversit\u00e4t zu K\u00f6ln, K\u00f6ln 1996, bls. 13-20.<\/li>\n<li>Modern Literature (me\u00f0h\u00f6f. Eysteinn \u00deorvaldsson). <em>Iceland. The Republic<\/em>. Ritstj. J\u00f3hannes Nordal og Valdimar Kristinsson. Se\u00f0labanki \u00cdslands, Reykjav\u00edk 1996, bls. 264-286.<\/li>\n<li>\u00cd \u00fatl\u00f6ndum. Um r\u00f3tt\u00e6kni Thors Vilhj\u00e1lmssonar. <em>Fuglar \u00e1 fer\u00f0. T\u00edu erindi um Thor Vilhj\u00e1lmsson<\/em>. Ritstj. Helga Kress. B\u00f3kmenntafr\u00e6\u00f0istofnun H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands og H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan, Reykjav\u00edk 1995, bls. 71-87.<\/li>\n<li>Is there a cook in this text? <em>Strengleikar slegnir Robert Cook<\/em> 25. n\u00f3vember 1994, bls. 7-9.<\/li>\n<li>\u00cd fuglabjargi sk\u00e1lds\u00f6gunnar. Um Kristnihald undir J\u00f6kli. <em>Halld\u00f3rsstefna 12.-14. j\u00fan\u00ed 1992<\/em>. Ritstj. El\u00edn B\u00e1ra Magn\u00fasd\u00f3ttir og \u00dalfar Bragason. Stofnun Sigur\u00f0ar Nordals, Reykjav\u00edk 1993, bls. 171-185. (Haf\u00f0i \u00e1\u00f0ur birst \u00ed <em>Sk\u00edrni<\/em>, vorhefti 1993.)<\/li>\n<li>Eftirm\u00e1li (me\u00f0h\u00f6f. Eysteinn \u00deorvaldsson) vi\u00f0 \u00edslenska \u00fe\u00fd\u00f0ingu h\u00f6funda \u00e1 sagnasafninu <em>\u00cd refsin\u00fdlendunni og fleiri s\u00f6gur<\/em> eftir Franz Kafka, B\u00f3ka\u00fatg\u00e1fa Menningarsj\u00f3\u00f0s, Reykjav\u00edk 1991, bls. 241-248.<\/li>\n<li>Bar\u00e1ttan um rauns\u00e6i\u00f0. Um m\u00f3dernisma, rauns\u00e6i og hef\u00f0. <em>Ismar. Kenningar \u00ed b\u00f3kmenntafr\u00e6\u00f0i<\/em>, \u00fatg. af Torfhildi \u2013 F\u00e9lagi b\u00f3kmenntafr\u00e6\u00f0inema, Reykjav\u00edk 1990, bls. 106-136. (L\u00edtillega endursko\u00f0u\u00f0 ger\u00f0 greinar sem birtist fyrst \u00ed <em>T\u00edmariti M\u00e1ls og menningar<\/em>, 1984, 45 (4), bls. 418-443.)<\/li>\n<li>Hefur ma\u00f0ur \u00e1st \u00e1 sk\u00e1ldskap? Vangaveltur um konuna \u00ed textanum. <em>S\u00f6gur af h\u00e1aloftinu, sag\u00f0ar Helgu Kress 21. september 1989<\/em>. Ragnhildur Richter s\u00e1 um \u00fatg\u00e1funa. Reykjav\u00edk 1989, bls. 7-15.<\/li>\n<li>A\u00f0 ra\u00f0a brotum. Stutt huglei\u00f0ing um b\u00f3kmenntas\u00f6gu. <em>V\u00e9fr\u00e9ttir, sag\u00f0ar V\u00e9steini \u00d3lasyni fimmtugum.<\/em> Svavar Sigmundsson s\u00e1 um \u00fatg\u00e1funa. Reykjav\u00edk 1989, bls. 7-12.<\/li>\n<li>Max Frisch og Homo faber (me\u00f0h\u00f6f. Eysteinn \u00deorvaldsson). Eftirm\u00e1li vi\u00f0 \u00edslenska \u00fe\u00fd\u00f0ingu h\u00f6funda \u00e1 sk\u00e1lds\u00f6gunni <em>Homo faber<\/em> eftir Max Frisch, Reykjav\u00edk: \u00d6rn og \u00d6rlygur 1987, bls. 253-282.<\/li>\n<li>R\u00e9ttarh\u00f6ldin og Kafka (me\u00f0h\u00f6f. Eysteinn \u00deorvaldsson). Eftirm\u00e1li vi\u00f0 \u00edslenska \u00fe\u00fd\u00f0ingu h\u00f6funda \u00e1 sk\u00e1lds\u00f6gunni <em>R\u00e9ttarh\u00f6ldin<\/em> eftir Franz Kafka, Reykjav\u00edk: B\u00f3ka\u00fatg\u00e1fa Menningarsj\u00f3\u00f0s 1983, bls. 279-292.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Greinar \u00ed fr\u00e6\u00f0ilegum t\u00edmaritum Heimur sm\u00e1s\u00f6gunnar. Inngangur a\u00f0 \u00feema. H\u00f6fundar: \u00c1sd\u00eds R\u00f3sa Magn\u00fasd\u00f3ttir, \u00c1str\u00e1\u00f0ur Eysteinsson, Krist\u00edn Gu\u00f0r\u00fan J\u00f3nsd\u00f3ttir, R\u00fanar Helgi Vignisson og Gu\u00f0r\u00fan Stein\u00fe\u00f3rsd\u00f3ttir. Riti\u00f0. T\u00edmarit Hugv\u00edsindastofnunar, 2025 (1), bls. 1-10. Andr\u00fam lj\u00f3\u00f0sins. Um Matth\u00edas Johannessen og lj\u00f3\u00f0 hans \u201eHeydn \u00ed Sk\u00e1lholti\u201c. Sk\u00edrnir. T\u00edmarit Hins \u00edslenska b\u00f3kmenntaf\u00e9lags, hausthefti 2024,bls. 435-439. \u00d6rsagnask\u00e1ld me\u00f0 meiru. Knappir textar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":156,"featured_media":0,"parent":8,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-128","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/astra\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/astra\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/astra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/astra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/156"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/astra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128"}],"version-history":[{"count":133,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/astra\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1312,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/astra\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128\/revisions\/1312"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/astra\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/astra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}