{"id":62,"date":"2010-05-15T11:16:16","date_gmt":"2010-05-15T11:16:16","guid":{"rendered":"http:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?page_id=62"},"modified":"2018-06-30T11:43:26","modified_gmt":"2018-06-30T11:43:26","slug":"malt%c3%a6kni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/rannsoknir\/malt%c3%a6kni\/","title":{"rendered":"M\u00e1lt\u00e6kni"},"content":{"rendered":"

Hausti\u00f0 1998 t\u00f3k \u00e9g s\u00e6ti \u00ed starfsh\u00f3pi sem ger\u00f0i \u00fattekt \u00e1 \u00edslenskri m\u00e1lt\u00e6kni (tungut\u00e6kni)<\/a>, og allt fr\u00e1 \u00fev\u00ed hef \u00e9g vari\u00f0 st\u00f3rum hluta ranns\u00f3knart\u00edma m\u00edns \u00ed \u00fdmis verkefni \u00e1 \u00fev\u00ed svi\u00f0i. \u00c9g var \u00ed verkefnisstj\u00f3rn st\u00f3rra verkefna sem Tungut\u00e6knisj\u00f3\u00f0ur styrkti; \u00edslensks markara<\/a>, marka\u00f0rar \u00edslenskrar m\u00e1lheildar<\/a>, \u00edslensks talgreinis<\/a> og \u00edslensks talgervils<\/a>. \u00c9g hef einnig teki\u00f0 \u00fe\u00e1tt \u00ed norr\u00e6num samstarfsnetum og verkefnum \u00e1 \u00feessu svi\u00f0i; NorDokNet<\/a>, NLTNet<\/a>, Nordisk Netordbog<\/a> og Tv\u00e6rsproglig s\u00f8gning p\u00e5 tekster og ordb\u00f8ger<\/a>. \u00c9g hef skrifa\u00f0 nokkrar yfirlitsgreinar um \u00edslenska m\u00e1lt\u00e6kni, b\u00e6\u00f0i \u00e1 \u00edslensku og ensku (sj\u00e1 h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an).<\/p>\n

Fr\u00e1 2005 hef \u00e9g unni\u00f0 a\u00f0 \u00fdmsum samstarfsverkefnum \u00e1 svi\u00f0i m\u00e1lt\u00e6kni \u00ed samstarfi vi\u00f0 Hrafn Loftsson<\/a> lektor \u00ed H\u00e1sk\u00f3lanum \u00ed Reykjav\u00edk<\/a> og Sigr\u00fanu Helgad\u00f3ttur<\/a> t\u00f6lfr\u00e6\u00f0ing \u00e1 Stofnun \u00c1rna Magn\u00fassonar \u00ed \u00edslenskum fr\u00e6\u00f0um<\/a> o.fl. Helstu verkefnin eru hluta\u00fe\u00e1ttari fyrir \u00edslensku<\/a>, samhengish\u00e1\u00f0 ritvilluleit<\/a> og aukin m\u00f6rkunarn\u00e1kv\u00e6mni \u00edslensks texta<\/a>. \u00deessi verkefni hafa veri\u00f0 kynnt \u00ed allnokkrum erindum \u00e1 al\u00fej\u00f3\u00f0legum r\u00e1\u00f0stefnum og \u00ed r\u00e1\u00f0stefnuritum (sj\u00e1 h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an).<\/p>\n

\u00cd \u00e1rsbyrjun 2009 var ranns\u00f3knarh\u00f3p okkar veittur \u00feriggja \u00e1ra \u00f6ndvegisstyrkur Ranns\u00f3knasj\u00f3\u00f0s, samtals t\u00e6par 45 millj\u00f3nir kr\u00f3na, til verkefnisins Viable Language Technology Beyond English<\/a>. Verkefni\u00f0 haf\u00f0i a\u00f0 meginmarkmi\u00f0i a\u00f0 \u00fer\u00f3a v\u00edsindalegar m\u00e1lt\u00e6knia\u00f0fer\u00f0ir sem henta au\u00f0lindalitlum tungum\u00e1lum, einkum beyg\u00adingam\u00e1lum. \u00dea\u00f0 skiptist \u00ed \u00ferj\u00e1 verk\u00fe\u00e6tti. \u00c9g st\u00fdr\u00f0i \u00feeim umfangsmesta sem f\u00f3lst \u00ed \u00fev\u00ed a\u00f0 sm\u00ed\u00f0a trj\u00e1banka (setningafr\u00e6\u00f0ilega greint textasafn) fyrir \u00edslensku - S\u00f6gulegan \u00edslenskan trj\u00e1banka (Icelandic Parsed Historical Corpus, IcePaHC)<\/a>. Verki\u00f0 var unni\u00f0 \u00ed samvinnu vi\u00f0 Joel Wallenberg n\u00fddoktor hj\u00e1 M\u00e1lv\u00edsindastofnun en auk hans unnu a\u00f0 \u00fev\u00ed meistaranemarnir Anton Karl Ingason og Einar Freyr Sigur\u00f0sson.<\/p>\n

Fr\u00e1 1. febr\u00faar 2011 - 31. jan\u00faar 2013 st\u00fdr\u00f0i \u00e9g \u00edslenska hluta<\/a> verkefnisins META-NORD<\/a> sem er samstarfsverkefni Nor\u00f0urlanda og Eystrasaltslanda og hluti af META-NET<\/a>. Markmi\u00f0 \u00feess var a\u00f0 efla m\u00e1lleg gagnas\u00f6fn sem n\u00fdst geti \u00ed margv\u00edslegum m\u00e1lt\u00e6kniverkefnum og skapa \u00feannig t\u00e6knilegar forsendur fyrir margm\u00e1la uppl\u00fdsingasamf\u00e9lagi \u00ed Evr\u00f3pu \u00fear sem allir geti nota\u00f0 m\u00f3\u00f0urm\u00e1l sitt vi\u00f0 \u00f6flun og \u00farvinnslu uppl\u00fdsinga.<\/p>\n

Vori\u00f0 2010 t\u00f3k \u00e9g s\u00e6ti \u00ed verkefnisstj\u00f3rn um ger\u00f0 n\u00fds \u00edslensks talgervils<\/a> sem Blindraf\u00e9lagi\u00f0 beitti s\u00e9r fyrir og var tilb\u00fainn \u00e1ri\u00f0 2012. \u00c1ri\u00f0 2011 t\u00f3k \u00e9g einnig \u00fe\u00e1tt \u00ed undirb\u00faningi a\u00f0 ger\u00f0 n\u00fds \u00edslensks talgreinis<\/a> sem M\u00e1lt\u00e6knisetur, H\u00e1sk\u00f3linn \u00ed Reykjav\u00edk og Google unnu a\u00f0. Fr\u00e1 2014 hef \u00e9g teki\u00f0 \u00fe\u00e1tt \u00ed starfi sj\u00e1lfseignarstofnunarinnar\u00a0Almannar\u00f3mur<\/a> sem hefur \u00fea\u00f0 a\u00f0 markmi\u00f0i a\u00f0 standa fyrir ger\u00f0 m\u00e1lt\u00e6knilausna fyrir \u00edslensku.<\/p>\n

\u00c1ri\u00f0 2015 var \u00e9g \u00ed forsvari fyrir h\u00f3p sem f\u00e9kk styrk \u00far Innvi\u00f0asj\u00f3\u00f0i til a\u00f0 koma upp risast\u00f3rri \u00edslenskri m\u00e1lheild. Stein\u00fe\u00f3r Steingr\u00edmsson, Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir o.fl. unnu verki\u00f0 a\u00f0 mestu leyti.\u00a0Risam\u00e1lheildin<\/a> var svo opnu\u00f0 vori\u00f0 2018.<\/p>\n

Rit og fyrirlestrar sem tengjast \u00feessu ranns\u00f3knarsvi\u00f0i<\/h3>\n
    \n
  1. Stein\u00fe\u00f3r Steingr\u00edmsson, Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Starka\u00f0ur Barkarson og J\u00f3n Gu\u00f0nason. 2018.\u00a0Risam\u00e1lheild: A Very Large Icelandic Text Corpus.<\/a>\u00a0Proceedings of LREC 2018<\/em>, s. 4361-4366. Myazaki, Japan.<\/li>\n
  2. Stein\u00fe\u00f3r Steingr\u00edmsson, J\u00f3n Gu\u00f0nason, Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2017.\u00a0M\u00e1lr\u00f3mur: A Manually Verified Corpus of Recorded Icelandic Speech.<\/a>\u00a0Proceedings of the 21st Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA-2015)<\/em>, s.237-240. Link\u00f6ping, Link\u00f6ping University Electronic Press.<\/li>\n
  3. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2016.\u00a0Stafr\u00e6nt l\u00edf \u00edslenskunnar \u2013 e\u00f0a stafr\u00e6nn dau\u00f0i?<\/a>\u00a0T\u00f6lvum\u00e1l<\/em>41,1:6-7.<\/li>\n
  4. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2015.\u00a0Ver\u00f0ur \u00edslenska gjaldgeng \u00ed stafr\u00e6num heimi?<\/a>\u00a0Hugr\u00e1s, vefrit Hugv\u00edsindasvi\u00f0s<\/em>, 29. okt\u00f3ber.<\/li>\n
  5. Stein\u00fe\u00f3r Steingr\u00edmsson, Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2015.\u00a0Analysing Inconsistencies and Errors in PoS Tagging in two Icelandic Gold Standards.<\/a>\u00a0Proceedings of the 20th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA-2015)<\/em>. Vilnius.<\/li>\n
  6. Georg Rehm, Hans Uszkoreit, Sophia Ananiadou, N\u00faria Bel, Audrone\u0307 Bielevic\u030ciene\u0307, Lars Borin, Ant\u00f3nio Branco, Gerhard Budin, Nicoletta Calzolari, Walter Daelemans, Radovan Garab\u00edk, Marko Grobelnik, Carmen Garcia-Mateo, Josef van Genabith, Jan Hajic, Inma Hernaez, John Judge, Svetla Koeva, Simon Krek, Cvetana Krstev, Krister Linden, Bernardo Magnini, Joseph Mariani, John McNaught, Maite Melero, Monica Monachini, Asuncion Moreno, Jan Odijk, Maciej Ogrodniczuk, Piotr Pezik, Stelios Piperidis, Adam Przepi\u00f3rkowski, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Michael Rosner, Bolette Pedersen, Inguna Skadina, Koenraad De Smedt, Marko Tadi\u0107, Paul Thompson, Dan Tufi\u0219, Tam\u00e1s V\u00e1radi, Andrejs Vasi\u013cjevs, Kadri Vider og Jolanta Zabarskaite. 2014. The Strategic Impact of META-NET on the Regional, National and International Level.<\/a> Proceedings of LREC 2014<\/em>, s. 1517-1524. Reykjav\u00edk.<\/li>\n
  7. Anton Karl Ingason, Hrafn Loftsson, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Einar Freyr Sigur\u00f0sson og Joel C. Wallenberg. 2014. Rapid Deployment of Phrase Structure Parsing for Related Languages: A Case Study of Insular Scandinavian.<\/a> Proceedings of LREC 2014<\/em>, s. 91-95. Reykjav\u00edk.<\/li>\n
  8. Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir, Hrafn Loftsson og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2014. Correcting Errors in a New Gold Standard for Tagging Icelandic Text.<\/a> Proceedings of LREC 2014<\/em>, s. 2944-2948. Reykjav\u00edk.<\/li>\n
  9. \u00de\u00f3rhallur Ey\u00fe\u00f3rsson, Lars Borin, Dag Haug og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson (ritstj.). 2013. Proceedings of the Workshop on Computational Historical Linguistics at NODALIDA 2013.<\/em><\/a> NEALT Proceedings Series 18. Link\u00f6ping Electronic Conference Proceedings, Link\u00f6ping.<\/li>\n
  10. De Smedt, Koenraad, Lars Borin, Krister Lind\u00e9n, Bente Maegaard, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson og Kadri Vider (ritstj.). 2013. Proceedings of the Workshop on Nordic Language Research Infrastructure at NODALIDA 2013.<\/em><\/a> NEALT Proceedings Series 20. Link\u00f6ping Electronic Conference Proceedings, Link\u00f6ping.<\/li>\n
  11. Pedersen, Bolette Sandford, Lars Borin, Markus Forsberg, Neeme Kahusk, Krister Lind\u00e9n, Jyrki Niemi, Niklas Nisbeth, Lars Nygaard, Heili Orav, Hir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Mitchel Seaton, Kadri Vider og Kaarlo Voionmaa. 2013. Nordic and Baltic wordnets aligned and compared through \u201cWordTies\u201d.<\/a> Oepen, Stephan, Kristin Hagen og Janne Bondi Johannessen (ritstj.): Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013)<\/em>, May 22\u201324, 2013, Oslo University, Norway, s. 147-162. NEALT Proceedings Series 16. Link\u00f6ping Electronic Conference Proceedings, Link\u00f6ping.<\/li>\n
  12. Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2013. Language Resources for Icelandic.<\/a> De Smedt, Koenraad, Lars Borin, Krister Lind\u00e9n, Bente Maegaard, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson og Kadri Vider (ritstj.): Proceedings of the Workshop on Nordic Language Research Infrastructure at NODALIDA 2013<\/em><\/a>, s. 60-76. NEALT Proceedings Series 20. Link\u00f6ping Electronic Conference Proceedings, Link\u00f6ping.<\/li>\n
  13. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2013. Chomsky og gagnam\u00e1lfr\u00e6\u00f0i. H\u00f6skuldur \u00der\u00e1insson og Matthew Whelpton (ritstj.): Chomsky: M\u00e1l, s\u00e1l og samf\u00e9lag<\/em>, s. 197-206. H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan, Reykjav\u00edk.<\/li>\n
  14. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2013. Talm\u00e1l og tilbrig\u00f0i. Skr\u00e1ning, m\u00f6rkun og setningafr\u00e6\u00f0ileg n\u00fdting talm\u00e1lsgagna. H\u00f6skuldur \u00der\u00e1insson, \u00c1sgr\u00edmur Angant\u00fdsson og Einar Freyr Sigur\u00f0sson (ritstj.): Tilbrig\u00f0i \u00ed \u00edslenskri setningager\u00f0<\/em> I, s. 69-82. M\u00e1lv\u00edsindastofnun H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands og H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan, Reykjav\u00edk.<\/li>\n
  15. J\u00f3n Gu\u00f0nason, Oddur Kjartansson, J\u00f6kull J\u00f3hannsson, El\u00edn Carstensd\u00f3ttir, Hannes H\u00f6gni Vilhj\u00e1lmsson, Hrafn Loftsson, Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir, Krist\u00edn M. J\u00f3hannsd\u00f3ttir og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2012. Almannar\u00f3mur: An Open Icelandic Speech Corpus. Proceedings of SLTU '12, 3rd Workshop on Spoken Languages Technologies for Under-Resourced Languages<\/em>, Cape Town, Su\u00f0ur-Afr\u00edku.<\/li>\n
  16. Vasiljevs, Andrejs, Markus Forsberg, Tatiana Gornostay, Dorte H. Hansen, Krist\u00edn M. J\u00f3hannsd\u00f3ttir, Krister Lind\u00e9n, Gunn I. Lyse, Lene Offersgaard, Ville Oksanen, Sussi Olsen, Bolette S. Pedersen, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Roberts Rozis, Inguna Skadina og Koenraad de Smedt. 2012. Creation of an Open Shared Language Resource Repository in the Nordic and Baltic Countries. Proceedings of LREC 2012<\/em>, Istanb\u00fal, Tyrklandi.<\/li>\n
  17. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Anton Karl Ingason, Einar Freyr Sigur\u00f0sson og Joel Wallenberg. 2012. The Icelandic Parsed Historical Corpus (IcePaHC). Proceedings of LREC 2012<\/em>, Istanb\u00fal, Tyrklandi.<\/li>\n
  18. Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir, \u00c1sta Svavarsd\u00f3ttir, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Krist\u00edn Bjarnad\u00f3ttir og Hrafn Loftsson. 2012. The Tagged Icelandic Corpus (M\u00cdM). Proceedings of \u201cLanguage Technology for Normalization of Less-Resourced Languages\u201d<\/em>, workshop at the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2012, Istanb\u00fal, Tyrklandi.<\/li>\n
  19. Pedersen, Bolette Sandford, Lars Borin, Markus Forsberg, Krister Lind\u00e9n, Heili Orav og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2012. Linking and Validating Nordic and Baltic Wordnets - A Multilingual Action in META-NORD.<\/a> Proceedings of the Global Wordnet Conference<\/em>, Matsue, Japan.<\/li>\n
  20. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Krist\u00edn M. J\u00f3hannsd\u00f3ttir, Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir og Stein\u00fe\u00f3r Steingr\u00edmsson. 2012. \u00cdslensk tunga \u00e1 stafr\u00e6nni \u00f6ld \/ The Icelandic Language in the Digital Age.<\/em><\/a> META-NET White Paper Series. Springer, Berl\u00edn.<\/li>\n
  21. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Anton Karl Ingason, Einar Freyr Sigur\u00f0sson og Joel Wallenberg. 2011. Creating a Dual-Purpose Treebank.<\/a> Proceedings of the ACRH Workshop, Heidelberg, 5 Jan. 2012. Journal for Language Technology and Computational Linguistics<\/em> 26,2:141-152.<\/li>\n
  22. Skadina, Inguna, Andrejs Vasiljevs, Lars Borin, Koenraad De Smedt, Krister Lind\u00e9n and Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2011. META-NORD: Towards Sharing of Language Resources in Nordic and Baltic Countries.<\/a> Proceedings of Workshop on Language Resources, Technology and Services in the Sharing Paradigm<\/em>, s. 117-114. Chiang Mai, Thailandi.<\/li>\n
  23. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2011. \u00cdslensk talkennsl og talgerving.<\/a> Hugr\u00e1s, vefrit Hugv\u00edsindasvi\u00f0s<\/a><\/em>, 4. n\u00f3vember.<\/li>\n
  24. Wallenberg, Joel C., Anton Karl Ingason, Einar Freyr Sigur\u00f0sson og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2011. Icelandic Parsed Historical Corpus (IcePaHC).<\/em><\/a> Version 0.9. http:\/\/www.linguist.is\/icelandic_treebank<\/li>\n
  25. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2011. Margm\u00e1la evr\u00f3pskt m\u00e1lt\u00e6knisamstarf.<\/a> Hugr\u00e1s, vefrit Hugv\u00edsindasvi\u00f0s<\/a><\/em>, 6. ma\u00ed.<\/li>\n
  26. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2011. Kann t\u00f6lvan \u00fe\u00edn \u00edslensku?<\/a> Hugr\u00e1s, vefrit Hugv\u00edsindasvi\u00f0s<\/a><\/em>, 10. mars.<\/li>\n
  27. Hrafn Loftsson, Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2011. Using a morphological database to increase the accuracy in PoS tagging.<\/a> Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2011)<\/em>, s. 49-55. Hissar, B\u00falgar\u00edu.<\/li>\n
  28. de Smedt, Koenraad, og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2011. The META-NORD language reports.<\/a> Moshagen, Sjur N\u00f8rsteb\u00f8, og Per Langg\u00e5rd (ritstj.): Proceedings of the NODALIDA 2011 Workshop Visibility and Availability of LT Resources<\/a><\/em>, s. 23-27. NEALT Proceeding Series 13. Northern European Association for Language Technology (NEALT), Tartu University Library.<\/li>\n
  29. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Krist\u00edn M. J\u00f3hannsd\u00f3ttir, Stein\u00fe\u00f3r Steingr\u00edmsson, Hrafn Loftsson og Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir. 2011. Languages in the European Information Society - Icelandic.<\/em><\/a> META-NET DFKI Projektb\u00fcro, Berl\u00edn.<\/li>\n
  30. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2011. Icelandic Language Technology: An Overview.<\/a> Stickel, Gerhard, og Tam\u00e1s V\u00e1radi (ritstj.): Language, Languages and New Technologies: ICT in the Service of Languages. Contributions to the Annual Conference 2010 of EFNIL in Thessaloniki<\/em>, s. 187-195. (Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft, 87). Lang, Frankfurt am Main.<\/li>\n
  31. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson og Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir. 2011. Morphosyntactic Tagging of Old Icelandic Texts and Its Use in Studying Syntactic Variation and Change.<\/a> Sporleder, Caroline, Antal P.J. van den Bosch og Kalliopi A. Zervanou (ritstj:): Language Technology for Cultural Heritage: Selected Papers from the LaTeCH Workshop Series<\/em>, s. 63-76. Springer, Berl\u00edn.<\/li>\n
  32. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Anton Karl Ingason og Einar Freyr Sigur\u00f0sson. 2011. Coping with Variation in the Icelandic Parsed Historical Corpus (IcePaHC).<\/a> Johannessen, Janne Bondi (ritstj.): Language Variation Infrastructure. Papers on selected projects<\/em>, s. 97-111. Oslo Studies in Language 3.2. University of Oslo, Osl\u00f3.<\/li>\n
  33. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2010. The State of Icelandic LT.<\/a> Clarin Newsletter<\/em> 11-12:17.<\/li>\n
  34. Hrafn Loftsson, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson og Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir (ritstj.). 2010. Advances in Natural Language Processing: 7th International Conference on NLP, Icetal 2010, Reykjavik, Iceland, August 16-18, 2010, Proceedings.<\/a><\/em> Springer, Berl\u00edn.<\/li>\n
  35. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2010. \u00cdslenska, uppl\u00fdsingat\u00e6kni og m\u00e1lt\u00e6kni \u2013 fort\u00ed\u00f0 og framt\u00ed\u00f0<\/a>. [\u00d3prentu\u00f0 grein.]<\/li>\n
  36. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2010. Sprogteknologiske ressourcer for islandsk leksikografi<\/a>. LexicoNordica<\/em> 17:181-195.<\/li>\n
  37. Hrafn Loftsson, J\u00f6kull H. Yngvason, Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2010. Developing a PoS-tagged corpus using existing tools<\/a>. Sarasola, Kepa, Francis M. Tyers og Mikel L. Forcada (ritstj.): 7th SaLTMiL Workshop on Creation and Use of Basic Lexical Resources for Less-Resourced Languages, LREC 2010<\/em><\/a>, s. 53-60. Valetta, M\u00f6ltu.<\/li>\n
  38. Domeij, Rickard, Kimmo Koskenniemi, Steven Krauwer, Bente Maegaard, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson og Koenraad de Smedt (ritstj.). 2009. Proceedings of the NODALIDA 2009 workshop Nordic Perspectives on the CLARIN Infrastructure of Language Resources<\/em><\/a>. Northern European Association for Language Technology (NEALT), Tartu University Library.<\/li>\n
  39. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2009. M\u00e1lt\u00e6kni og m\u00e1lstefna \u2013 \u00edslenska innan uppl\u00fdsingat\u00e6kninnar.<\/a> Sk\u00edma<\/em> 1:40-43.<\/li>\n
  40. Hrafn Loftsson, Ida Kramarczyk, Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2009. Improving the PoS Tagging Accuracy of Icelandic Text<\/a>. Jokinen, Kristiina, og Eckhard Bick (ritstj.): Proceedings of the 17th<\/sup> Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA 2009<\/em><\/a>, s. 103-110. NEALT Proceeding Series 4. Northern European Association for Language Technology (NEALT), Tartu University Library.<\/li>\n
  41. Anton Karl Ingason, Sk\u00fali Bernhard J\u00f3hannsson, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Hrafn Loftsson og Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir. 2009. Context-Sensitive Spelling Correction and Rich Morphology.<\/a> Jokinen, Kristiina, og Eckhard Bick (ritstj.): Proceedings of the 17th<\/sup> Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA 2009<\/em><\/a>, s. 231-234. NEALT Proceeding Series 4. Northern European Association for Language Technology (NEALT), Tartu University Library.<\/li>\n
  42. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Hrafn Loftsson, Krist\u00edn Bjarnad\u00f3ttir, Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir, Anna Bj\u00f6rk Nikul\u00e1sd\u00f3ttir, Matthew Whelpton og Anton Karl Ingason. 2009. Icelandic Language Resources and Technology: Status and Prospects.<\/a> Domeij, Rickard, Kimmo Koskenniemi, Steven Krauwer, Bente Maegaard, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson og Koenraad de Smedt (ritstj.): Proceedings of the NODALIDA 2009 workshop Nordic Perspectives on the CLARIN Infrastructure of Language Resources<\/em><\/a>, <\/em>s. 27-32. Northern European Association for Language Technology (NEALT), Tartu University Library.<\/li>\n
  43. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2008. Framt\u00ed\u00f0 \u00edslensku innan uppl\u00fdsingat\u00e6kninnar.<\/a> [\u00d3prentu\u00f0 grein.]<\/li>\n
  44. Anton Karl Ingason, Hrafn Loftsson, Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2008. A Mixed Method Lemmatization Algorithm Using a Hierarchy of Linguistic Identities (HOLI).<\/a> Raante, Arne, og Bengt Nordstr\u00f6m (ritstj.): Advances in Natural Language Processing<\/em>, s. 205-216. (Lecture Notes in Computer Science, Vol. 5221.) Springer, Berl\u00edn.<\/li>\n
  45. Hrafn Loftsson og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2008. Linguistic Richness and Technical Aspects of an Incremental Finite-state Parser.<\/a> Partial Parsing 2008. Between Chunking and Deep Parsing<\/em>, s. 1-6. LREC 2008 workshop. Marrakech, Marokk\u00f3.<\/li>\n
  46. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson og Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir. 2008. Morphological Tagging of Old Norse Texts and Its Use in Studying Syntactic Variation and Change.<\/a> 2nd Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data<\/em>, s. 40-46. LREC 2008 workshop. Marrakech, Marokk\u00f3.<\/li>\n
  47. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2008. Icelandic Language Technology Ten Years Later<\/a>. Collaboration: Interoperability between People in the Creation of Language Resources for Less-resourced Languages<\/em>, s. 1-5. SALTMIL workshop, LREC 2008. Marrakech, Marokk\u00f3.<\/li>\n
  48. Hrafn Loftsson og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2007. IceNLP: a Natural Language Processing Toolkit for Icelandic. <\/a> INTERSPEECH-2007<\/em>, s. 1533-1536.<\/li>\n
  49. Hrafn Loftsson og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2007. IceParser: An Incremental Finite-State Parser for Icelandic.<\/a> Nivre, Joakim, Heiki-Jaan Kaalep, Kadri Muischnek og Mare Koit (ritstj.): NODALIDA 2007 Conference Proceedings<\/em>, s. 128\u2013135. University of Tartu, Tartu.<\/li>\n
  50. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2007. Textas\u00f6fn og setningager\u00f0: Greining og leit.<\/a> Or\u00f0 og tunga<\/em> 9:51\u201373.<\/li>\n
  51. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Bj\u00f6rn Kristinsson og S\u00e6mundur \u00deorsteinsson. 2006. N\u00fdr \u00edslenskur \u00feulur a\u00f0 koma \u00e1 marka\u00f0.<\/a> UT-bla\u00f0i\u00f0<\/a><\/em> 20. jan\u00faar, s. 26.<\/li>\n
  52. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2006. Tungut\u00e6kniverkefni sem Or\u00f0ab\u00f3k H\u00e1sk\u00f3lans tekur \u00fe\u00e1tt \u00ed.<\/a> Or\u00f0 og tunga<\/em> 8:57-59.<\/li>\n
  53. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2006. \u00cdslenska og uppl\u00fdsingat\u00e6kni.<\/a> Morgunbla\u00f0i\u00f0<\/em> 8. febr\u00faar, s. 30.<\/li>\n
  54. Hrafn Loftsson og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2006. A Shallow Syntactic Annotation Scheme for Icelandic Text.<\/a> Technical Report RUTR-SSE06004<\/em>, Department of Computer Science, Reykjavik University, Reykjav\u00edk.<\/li>\n
  55. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2006. The Corpus of Spoken Icelandic and Its Morpho\u00adsyn\u00adtac\u00adtic Annotation.<\/a> Peter Juel Henrichsen & Peter Rossen Skadhauge (ritstj.): Treebanking for Discourse and Speech. <\/em>Proceedings of the NODALIDA 2005 Special Session on Treebanks for Spoken Language and Discourse. Copenhagen Studies in Lan\u00adguage 32, s. 133-145. Samfundslitteratur, Copenhagen.<\/li>\n
  56. Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2005. Testing Data-Driven Learning Algorithms for PoS Tagging of Icelandic.<\/a> Veggspjald \u00e1 NODALIDA, Joensuu, 20.-21. ma\u00ed.<\/li>\n
  57. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2005. The Status and Prospects of Icelandic Language Technology.<\/a> [\u00d3prentu\u00f0 grein.]<\/li>\n
  58. Fers\u00f8e, Hanne, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson og Koenraad de Smedt. 2005. NorDokNet \u2013 Network of Nordic Documentation Centres \u2013 Contacts to Future Baltic Partners.<\/a> Henrik Holmboe (ritstj.): Nordisk Sprogteknologi. \u00c5rbog 2005<\/em>:13-23.<\/li>\n
  59. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2005. Icelandic Documentation Center for Language Technology<\/a>. Henrik Holmboe (ritstj.): Nordisk Sprogteknologi. \u00c5rbog 2004<\/em>:31-33.<\/li>\n
  60. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2005. Setningafr\u00e6\u00f0i \u00ed tungut\u00e6kni.<\/a> H\u00f6skuldur \u00der\u00e1insson (ritstj.) Setningar.<\/em> Handb\u00f3k um setningafr\u00e6\u00f0i, bls. 670-676. (\u00cdslensk tunga III.) Almenna b\u00f3kaf\u00e9lagi\u00f0, Reykjav\u00edk.<\/li>\n
  61. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2005. Sta\u00f0a \u00edslenskrar tungut\u00e6kni vi\u00f0 lok tungut\u00e6kni\u00e1taks.<\/a> T\u00f6lvum\u00e1l<\/em> 24.2.<\/li>\n
  62. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2004. Icelandic Documentation Center for Language Technology.<\/a> Henrik Holmboe (ritstj.): Nordisk Sprogteknologi. \u00c5rbog 2003<\/em>:29-30.<\/li>\n
  63. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2004. The Icelandic Speech Recognition Project Hjal<\/em>.<\/a> Henrik Holmboe (ritstj.): Nordisk Sprogteknologi. \u00c5rbog 2003<\/em>:239-242.<\/li>\n
  64. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2003. Phonetic Transcription Guideline: Icelandic.<\/a> ScanSoft Inc.<\/li>\n
  65. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Au\u00f0ur \u00de\u00f3runn R\u00f6gnvaldsd\u00f3ttir, Krist\u00edn Bjarnad\u00f3ttir og Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir. 2002b. V\u00e9lr\u00e6n m\u00e1lfr\u00e6\u00f0igreining me\u00f0 n\u00e1mf\u00fasum markara.<\/a> Or\u00f0 og tunga<\/em> 6:1-9.<\/li>\n
  66. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2002. The Icelandic m-TBL Experiment: m-TBL Rules for Icelandic Compared to English Rules.<\/a> [\u00d3prentu\u00f0 grein.]<\/li>\n
  67. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2001. Tungum\u00e1l, t\u00f6lvur og tungut\u00e6kni.<\/a> \u00cdslenskt m\u00e1l<\/em> 23:71-93.<\/li>\n
  68. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2001. M\u00e1l og t\u00f6lvur.<\/a> \u00de\u00f3runn Bl\u00f6ndal og Heimir P\u00e1lsson (ritstj.): Alfr\u00e6\u00f0i \u00edslenskrar tungu<\/em>. [Margmi\u00f0lunardiskur.] L\u00fd\u00f0veldissj\u00f3\u00f0ur og N\u00e1msgagnastofnun, Reykjav\u00edk.<\/li>\n
  69. R\u00f6gnvaldur \u00d3lafsson og Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 1999. Sk\u00fdrsla um tungut\u00e6kni.<\/a> T\u00f6lvum\u00e1l<\/em> 24,3:30-32.<\/li>\n
  70. R\u00f6gnvaldur \u00d3lafsson, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson og \u00deorgeir Sigur\u00f0sson. 1999. Tungut\u00e6kni. Sk\u00fdrsla starfsh\u00f3ps.<\/em><\/a> Menntam\u00e1lar\u00e1\u00f0uneyti\u00f0, Reykjav\u00edk.<\/li>\n
  71. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 1998. Tungut\u00e6kni. M\u00edmir <\/em>46:69-71.<\/li>\n
  72. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 1998. Informationsteknologien og sm\u00e5 sprogsamfund.<\/a> Sprog i Norden<\/em>, s. 82-93.<\/li>\n<\/ol>\n