{"id":74,"date":"2010-05-15T11:19:43","date_gmt":"2010-05-15T11:19:43","guid":{"rendered":"http:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?page_id=74"},"modified":"2018-06-30T11:41:44","modified_gmt":"2018-06-30T11:41:44","slug":"or%c3%b0sto%c3%b0ulyklar-og-or%c3%b0afar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/rannsoknir\/or%c3%b0sto%c3%b0ulyklar-og-or%c3%b0afar\/","title":{"rendered":"Or\u00f0alyklar og or\u00f0afar"},"content":{"rendered":"

\u00c1ri\u00f0 1989 var okkur \u00d6rn\u00f3lfi Thorssyni veittur styrkur \u00far V\u00edsindasj\u00f3\u00f0i til a\u00f0 gera lemma\u00f0a t\u00ed\u00f0niskr\u00e1<\/a> og or\u00f0st\u00f6\u00f0ulykil<\/a> yfir \u00fatg\u00e1fu Svarts \u00e1 hv\u00edtu \u00e1 \u00cdslendingas\u00f6gum. \u00c9g skipulag\u00f0i verki\u00f0 og stj\u00f3rna\u00f0i \u00fev\u00ed, s\u00e1 um alla t\u00f6lvuvinnslu og forritun \u00ed sambandi vi\u00f0 \u00fea\u00f0. S\u00ed\u00f0ar var lykillinn, \u00e1samt texta \u00cdslendinga sagna, gefinn \u00fat \u00e1 geisladiski (1996d) og er n\u00fa a\u00f0gengilegur \u00e1 Sn\u00f6ru<\/a>.<\/p>\n

\u00c1 \u00e1runum 1991-1995 gekkst \u00e9g einnig fyrir ger\u00f0 or\u00f0st\u00f6\u00f0ulykla a\u00f0 Sturlungu, Heimskringlu, Landn\u00e1mu og \u00cdslendinga\u00fe\u00e1ttum, en st\u00fadentar unnu \u00fea\u00f0 verk a\u00f0 mestu leyti undir minni stj\u00f3rn. \u00deessir lyklar eru til \u00ed handriti en hafa ekki veri\u00f0 gefnir \u00fat.<\/p>\n

\u00cd framhaldi af \u00feessu ger\u00f0i \u00e9g \u00fdmsar ranns\u00f3knir \u00e1 or\u00f0t\u00ed\u00f0ni og or\u00f0f\u00e6ri \u00cdslendingasagna og flutti fyrirlestra um \u00fe\u00e6r ranns\u00f3knir \u00e1 nokkrum r\u00e1\u00f0stefnum og m\u00e1l\u00feingum h\u00e9rlendis og erlendis, einkum \u00e1 \u00e1runum 1994-1996. Sumt af \u00fev\u00ed efni hefur birst \u00e1 prenti (sj\u00e1 h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an).<\/p>\n

\u00c1ri\u00f0 1997 var \u00e9g upphafsma\u00f0ur a\u00f0 ger\u00f0 or\u00f0st\u00f6\u00f0ulykils a\u00f0 verkum Halld\u00f3rs Laxness<\/a>. \u00c9g m\u00f3ta\u00f0i ger\u00f0 lykilsins og stj\u00f3rna\u00f0i verkinu lengst af en \u00fdmsir unnu a\u00f0 \u00fev\u00ed, einkum st\u00fadentar. Lykillinn var unninn hj\u00e1 Or\u00f0ab\u00f3k H\u00e1sk\u00f3lans og kosta\u00f0ur af V\u00f6ku-Helgafelli og Eddu, en einnig fengust til hans styrkir fr\u00e1 N\u00fdsk\u00f6punarsj\u00f3\u00f0i n\u00e1msmanna og M\u00e1lv\u00edsindastofnun H\u00e1sk\u00f3lans. Lykillinn var gefinn \u00fat \u00e1 netinu vori\u00f0 2002 og er n\u00fa \u00e1 Sn\u00f6ru<\/a>.<\/p>\n

Um aldam\u00f3tin t\u00f3k \u00e9g \u00fe\u00e1tt \u00ed ger\u00f0 \u00edslensks talm\u00e1lsbanka (\u00cdS-TAL<\/a>) sem \u00de\u00f3runn Bl\u00f6ndal, d\u00f3sent vi\u00f0 Kennarah\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands (n\u00fa Menntav\u00edsindasvi\u00f0 H\u00cd) stj\u00f3rna\u00f0i. \u00cd framhaldi af \u00feeirri vinnu hef \u00e9g skrifa\u00f0 greinar um talm\u00e1lsbankann og greiningu hans (sj\u00e1 h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an). Einnig hef \u00e9g fjalla\u00f0 um leit \u00ed m\u00e1lfr\u00e6\u00f0ilega greindum textas\u00f6fnum.<\/p>\n

\u00c1ri\u00f0 2015 var \u00e9g \u00ed forsvari fyrir h\u00f3p sem f\u00e9kk styrk \u00far Innvi\u00f0asj\u00f3\u00f0i til a\u00f0 koma upp risast\u00f3rri \u00edslenskri m\u00e1lheild. Stein\u00fe\u00f3r Steingr\u00edmsson, Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir o.fl. unnu verki\u00f0 a\u00f0 mestu leyti. Risam\u00e1lheildin<\/a> var svo opnu\u00f0 vori\u00f0 2018.<\/p>\n

Rit og fyrirlestrar sem tengjast \u00feessu ranns\u00f3knarsvi\u00f0i<\/h3>\n
    \n
  1. Stein\u00fe\u00f3r Steingr\u00edmsson, Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Starka\u00f0ur Barkarson og J\u00f3n Gu\u00f0nason. 2018.\u00a0Risam\u00e1lheild: A Very Large Icelandic Text Corpus.<\/a>\u00a0Proceedings of LREC 2018<\/em>, s. 4361-4366. Myazaki, Japan.<\/li>\n
  2. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2013. Chomsky og gagnam\u00e1lfr\u00e6\u00f0i. H\u00f6skuldur \u00der\u00e1insson og Matthew Whelpton (ritstj.): Chomsky: M\u00e1l, s\u00e1l og samf\u00e9lag<\/em>, s. 197-206. H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan, Reykjav\u00edk.<\/li>\n
  3. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2013. Talm\u00e1l og tilbrig\u00f0i. Skr\u00e1ning, m\u00f6rkun og setningafr\u00e6\u00f0ileg n\u00fdting talm\u00e1lsgagna. H\u00f6skuldur \u00der\u00e1insson, \u00c1sgr\u00edmur Angant\u00fdsson og Einar Freyr Sigur\u00f0sson (ritstj.): Tilbrig\u00f0i \u00ed \u00edslenskri setningager\u00f0<\/em> I, s. 69-82. M\u00e1lv\u00edsindastofnun H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands og H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan, Reykjav\u00edk.<\/li>\n
  4. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson og Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir. 2011. Morphosyntactic Tagging of Old Icelandic Texts and Its Use in Studying Syntactic Variation and Change.<\/a> Sporleder, Caroline, Antal P.J. van den Bosch og Kalliopi A. Zervanou (ritstj:): Language Technology for Cultural Heritage: Selected Papers from the LaTeCH Workshop Series<\/em>, s. 63-76. Springer, Berl\u00edn.<\/li>\n
  5. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson og Sigr\u00fan Helgad\u00f3ttir. 2008. Morphological Tagging of Old Norse Texts and Its Use in Studying Syntactic Variation and Change.<\/a> 2nd Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data<\/em>, s. 40-46. LREC 2008 workshop. Marrakech, Marokk\u00f3.<\/li>\n
  6. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2006. The Corpus of Spoken Icelandic and Its Morpho\u00adsyn\u00adtac\u00adtic Annotation.<\/a> Peter Juel Henrichsen & Peter Rossen Skadhauge (ritstj.): Treebanking for Discourse and Speech. <\/em>Proceedings of the NODALIDA 2005 Special Session on Treebanks for Spoken Language and Discourse. Copenhagen Studies in Lan\u00adguage 32, s. 133-145. Samfundslitteratur, Copenhagen.<\/li>\n
  7. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 2002. Corpus of Spoken Icelandic (\u00cdS-TAL).<\/a> Henrik Holmboe (ritstj.): Nordisk Sprog<\/em>\u00adteknologi. \u00c5rbog 2001<\/em>:43-44.<\/li>\n
  8. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 1997. Or\u00f0afar \u00cdslendinga sagna.<\/a> Anna Agnarsd\u00f3ttir, P\u00e9tur P\u00e9tursson og Torfi H. Tulinius (ritstj.): Milli himins og jar\u00f0ar<\/em>, s. 271-286. H\u00e1sk\u00f3la\u00fatg\u00e1fan, Reykjav\u00edk.<\/li>\n
  9. Berglj\u00f3t Kristj\u00e1nsd\u00f3ttir, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Gu\u00f0r\u00fan Ing\u00f3lfsd\u00f3ttir og \u00d6rn\u00f3lfur Thorsson (ritstj.). 1996. \u00cdslendinga s\u00f6gur. Or\u00f0st\u00f6\u00f0ulykill og texti.<\/a> M\u00e1l og menning, Reykjav\u00edk.<\/li>\n
  10. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 1996. Brugen af et gammelislandsk tekstkorpus i leksikografisk arbejde.<\/a> LexicoNordica<\/em> 3:19-34.<\/li>\n
  11. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 1995. A Concordance to Old Icelandic Texts and its Lexicographic value.<\/a> Nordiske studier i leksikografi<\/em> 3:123-135.<\/li>\n
  12. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 1993. Collocations in the Minimalist Framework.<\/a> Lambda<\/em> 18:107-118.<\/li>\n
  13. Berglj\u00f3t Kristj\u00e1nsd\u00f3ttir, Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson, Gu\u00f0r\u00fan Ing\u00f3lfsd\u00f3ttir og \u00d6rn\u00f3lfur Thorsson. 1990. Fr\u00e1 or\u00f0alykli til or\u00f0ab\u00f3kar.<\/em><\/a> [Fj\u00f6lrita\u00f0ur kynningarb\u00e6klingur, 16 s.]<\/li>\n
  14. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson. 1990. Or\u00f0st\u00f6\u00f0ulykill \u00cdslendinga sagna. <\/a>Sk\u00e1ldskaparm\u00e1l<\/em> 1:54-61.<\/li>\n
  15. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson og \u00d6rn\u00f3lfur Thorsson. 1989. Fornir textar \u00ed t\u00f6lvubanka.<\/a> Saga News<\/em> 4:19-24.<\/li>\n
  16. Eir\u00edkur R\u00f6gnvaldsson og Vilhj\u00e1lmur Sigurj\u00f3nsson. 1986. Um or\u00f0asafn me\u00f0 WordPerfect og \u00edslenska or\u00f0t\u00ed\u00f0ni.<\/a> [\u00d3prentu\u00f0 sk\u00fdrsla.]<\/li>\n<\/ol>\n