{"id":1495,"date":"2019-08-22T08:12:32","date_gmt":"2019-08-22T08:12:32","guid":{"rendered":"http:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=1495"},"modified":"2019-09-01T22:05:25","modified_gmt":"2019-09-01T22:05:25","slug":"sina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2019\/08\/22\/sina\/","title":{"rendered":"S\u00edna"},"content":{"rendered":"<p>S\u00f6gnin <em>s\u00edna<\/em> (stundum ritu\u00f0 <em>seena<\/em> e\u00f0a <em>seen-a<\/em>) er n\u00fdtt t\u00f6kuor\u00f0 \u00far ensku. H\u00fan er notu\u00f0 \u00feegar einhver hefur s\u00e9\u00f0 (<em>seen<\/em>) skilabo\u00f0 \u00e1 samf\u00e9lagsmi\u00f0li (t.d. Facebook e\u00f0a Snapchat) en ekki brug\u00f0ist vi\u00f0 \u00e1 \u00feann h\u00e1tt sem sendandi hef\u00f0i kosi\u00f0. A\u00f0 <em>s\u00edna einhvern<\/em> getur \u00fe\u00e1 fali\u00f0 \u00ed s\u00e9r m\u00f3\u00f0gun e\u00f0a l\u00edtilsvir\u00f0ingu vi\u00f0 sendandann, ef \u00e9g skil \u00feetta r\u00e9tt (er enginn s\u00e9rfr\u00e6\u00f0ingur \u00e1 \u00feessu svi\u00f0i).<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 m\u00e1 au\u00f0vita\u00f0 segja a\u00f0 \u00feetta s\u00e9 bara hr\u00e1 enska sem ekki eigi a\u00f0 hleypa inn \u00ed m\u00e1li\u00f0 \u2013 (reyna a\u00f0) berja \u00feetta ni\u00f0ur hj\u00e1 notendum. En \u00fea\u00f0 eru ekki endilega skynsamleg vi\u00f0br\u00f6g\u00f0. Miklu n\u00e6r v\u00e6ri a\u00f0 taka \u00feessu j\u00e1kv\u00e6tt. \u00dea\u00f0 er nefnilega h\u00e6gt a\u00f0 nota svona d\u00e6mi til a\u00f0 kenna nemendum heilmargt um tungum\u00e1li\u00f0.<\/p>\n<p>Til d\u00e6mis um or\u00f0myndun. \u00der\u00e1tt fyrir a\u00f0 uppruninn s\u00e9 enskur l\u00fdsingarh\u00e1ttur erum vi\u00f0 ekki \u00ed neinum vandr\u00e6\u00f0um me\u00f0 a\u00f0 b\u00faa til \u00far honum s\u00f6gn og beygja hana eins og h\u00fan v\u00e6ri \u00edslenskrar \u00e6ttar \u2013 <em>Hann s\u00ednar mig alltaf<\/em>, <em>H\u00fan s\u00edna\u00f0i mig<\/em>, <em>\u00de\u00fa hefur oft s\u00edna\u00f0 mig<\/em> (vona a\u00f0 \u00e9g s\u00e9 a\u00f0 nota \u00feetta r\u00e9tt). Uppruninn er vissulega enskur, en s\u00f6gnin fellur algerlega a\u00f0 \u00edslensku hlj\u00f3\u00f0kerfi.<\/p>\n<p>Hlj\u00f3\u00f0fr\u00e6\u00f0ilega fellur \u00feessi s\u00f6gn saman vi\u00f0 a\u00f0ra sem fyrir er \u00ed m\u00e1linu en skrifu\u00f0 \u00f6\u00f0ruv\u00edsi, \u00fe.e. <em>s\u00fdna<\/em>, en beygingin er \u00f6nnur \u2013 n\u00fdja s\u00f6gnin er <em>s\u00edna\u00f0i<\/em> \u00ed \u00fe\u00e1t\u00ed\u00f0 og <em>s\u00edna\u00f0<\/em> \u00ed l\u00fdsingarh\u00e6tti \u00fe\u00e1t\u00ed\u00f0ar \u00fe\u00f3tt s\u00fa sem fyrir er s\u00e9 <em>s\u00fdndi<\/em> og <em>s\u00fdnt<\/em>. \u00dear a\u00f0 auki stj\u00f3rnar n\u00fdja s\u00f6gnin bara \u00feolfalli (<em>s\u00edna mig<\/em>) en s\u00fa gamla \u00fe\u00e1gufalli og \u00feolfalli (<em>s\u00fdna m\u00e9r eitthva\u00f0<\/em>) \u2013 \u00fe\u00e1gufalli \u00e1 pers\u00f3nunni.<\/p>\n<p>\u00deetta m\u00e1 nota til a\u00f0 benda nemendum \u00e1 \u00feann sk\u00f6punarm\u00e1tt sem b\u00fdr \u00ed m\u00e1linu, og \u00fe\u00e1 m\u00e1lkunn\u00e1ttu sem \u00feau b\u00faa yfir. \u00deetta m\u00e1 l\u00edka nota til a\u00f0 tala um samhlj\u00f3mun, stafsetningu, tilbrig\u00f0i \u00ed beygingum og beygingarflokka, f\u00f6ll og fallstj\u00f3rn, og \u00fdmislegt fleira. Og svo m\u00e1 au\u00f0vita\u00f0 nota \u00feetta til a\u00f0 r\u00e6\u00f0a um n\u00fdyr\u00f0i og t\u00f6kuor\u00f0 \u2013 hvernig \u00edslensk or\u00f0 geti veri\u00f0 e\u00f0a megi vera, hva\u00f0a skilyr\u00f0i erlend or\u00f0 \u00feurfi a\u00f0 uppfylla til a\u00f0 e\u00f0lilegt s\u00e9 a\u00f0 taka \u00feau upp \u00ed \u00edslensku, o.s.frv.<\/p>\n<p>Me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 taka svona \u00e1 m\u00e1lunum, \u00ed sta\u00f0 \u00feess a\u00f0 l\u00e1ta hreintungumanninn \u00ed okkur r\u00e1\u00f0a, held \u00e9g a\u00f0 vi\u00f0 getum vaki\u00f0 \u00e1huga nemenda \u00e1 m\u00f3\u00f0urm\u00e1linu og margbreytileika \u00feess, \u00ed sta\u00f0 \u00feess a\u00f0 drepa hann ni\u00f0ur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f6gnin s\u00edna (stundum ritu\u00f0 seena e\u00f0a seen-a) er n\u00fdtt t\u00f6kuor\u00f0 \u00far ensku. H\u00fan er notu\u00f0 \u00feegar einhver hefur s\u00e9\u00f0 (seen) skilabo\u00f0 \u00e1 samf\u00e9lagsmi\u00f0li (t.d. Facebook e\u00f0a Snapchat) en ekki brug\u00f0ist vi\u00f0 \u00e1 \u00feann h\u00e1tt sem sendandi hef\u00f0i kosi\u00f0. A\u00f0 s\u00edna einhvern getur \u00fe\u00e1 fali\u00f0 \u00ed s\u00e9r m\u00f3\u00f0gun e\u00f0a l\u00edtilsvir\u00f0ingu vi\u00f0 sendandann, ef \u00e9g skil \u00feetta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-1495","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1496,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions\/1496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}