{"id":1860,"date":"2019-10-25T13:29:41","date_gmt":"2019-10-25T13:29:41","guid":{"rendered":"http:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=1860"},"modified":"2019-10-25T13:54:50","modified_gmt":"2019-10-25T13:54:50","slug":"islensk-malgogn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2019\/10\/25\/islensk-malgogn\/","title":{"rendered":"\u00cdslensk m\u00e1lg\u00f6gn"},"content":{"rendered":"

\u201e\u00cdslensk m\u00e1lg\u00f6gn\u201c eru safn stafr\u00e6nna m\u00e1lgagna, \u00fe.e. margv\u00edslegra gagna um \u00edslenskt m\u00e1l (textagagna, t\u00f6lfr\u00e6\u00f0igagna, hlj\u00f3\u00f0skr\u00e1a, myndefnis), sem hafa or\u00f0i\u00f0 til \u00e1 undanf\u00f6rnum \u00e1rum \u00ed \u00fdmsum ranns\u00f3knarverkefnum sem flest hafa veri\u00f0 styrkt af Ranns\u00f3knasj\u00f3\u00f0i. M\u00e1lfr\u00e6\u00f0ilegar ranns\u00f3knir hafa breyst miki\u00f0 \u00e1 undanf\u00f6rnum \u00e1rum, samfara \u00fer\u00f3un uppl\u00fdsinga- og t\u00f6lvut\u00e6kni. Breytingarnar koma ekki s\u00edst fram \u00ed \u00fev\u00ed a\u00f0 v\u00e6gi megindlegra ranns\u00f3kna hefur aukist mj\u00f6g og fr\u00e1 \u00fev\u00ed um s\u00ed\u00f0ustu aldam\u00f3t hafa langflestar \u00edslenskar m\u00e1lfr\u00e6\u00f0iranns\u00f3knir veri\u00f0 megindlegar a\u00f0 verulegu leyti \u2013 byggst \u00e1 v\u00ed\u00f0t\u00e6kri gagnas\u00f6fnun og t\u00f6lfr\u00e6\u00f0ilegri \u00farvinnslu gagnanna. Sem d\u00e6mi m\u00e1 nefna tv\u00e6r vi\u00f0amestu ranns\u00f3knir sem hafa veri\u00f0 ger\u00f0ar \u00e1 \u00edslensku m\u00e1li og b\u00e1\u00f0ar fengu \u00f6ndvegisstyrk Ranns\u00f3knasj\u00f3\u00f0s \u2013 \u201eTilbrig\u00f0i \u00ed setningager\u00f0<\/a>\u201c 2005-2007 og \u201eGreining \u00e1 m\u00e1lfr\u00e6\u00f0ilegum aflei\u00f0ingum stafr\u00e6ns m\u00e1lsamb\u00fdlis<\/a>\u201c 2016-2019.<\/p>\n

\u00cd m\u00f6rgum af \u00feessum ranns\u00f3knum hafa or\u00f0i\u00f0 til g\u00edfurlega mikil og fj\u00f6lbreytt g\u00f6gn \u2013 m\u00e1lg\u00f6gn \u2013 sem flest eru \u00e1 stafr\u00e6nu formi. \u00deessi g\u00f6gn eru einkum af fernum toga. \u00cd fyrsta lagi \u00fdmiss konar textag\u00f6gn, t.d. spurningakannanir af \u00fdmsu tagi og sv\u00f6r vi\u00f0 \u00feeim, uppskriftir samtala og vi\u00f0tala vi\u00f0 b\u00f6rn og fullor\u00f0na, uppskriftir texta fr\u00e1 eldri m\u00e1lstigum o.fl. \u00cd \u00f6\u00f0ru lagi t\u00f6lfr\u00e6\u00f0ileg g\u00f6gn \u2013 einkum skr\u00e1r \u00far SPSS, Excel og R, sem geyma t\u00f6luleg g\u00f6gn og margv\u00edslega \u00farvinnslu \u00far \u00fdmsum ranns\u00f3knum. \u00cd \u00feri\u00f0ja lagi hlj\u00f3\u00f0skr\u00e1r \u2013 t.d. samt\u00f6l og vi\u00f0t\u00f6l vi\u00f0 b\u00f6rn og fullor\u00f0na, uppt\u00f6kur \u00far frambur\u00f0arranns\u00f3knum og hlj\u00f3\u00f0fr\u00e6\u00f0iranns\u00f3knum o.fl. \u00cd fj\u00f3r\u00f0a lagi er svo myndefni, einkum myndir sem hafa veri\u00f0 nota\u00f0ar \u00ed frambur\u00f0arranns\u00f3knum og myndir af frambur\u00f0arspj\u00f6ldum.<\/p>\n

\u00deessi g\u00f6gn eru n\u00fa yfirleitt var\u00f0veitt hj\u00e1 stj\u00f3rnendum \u00feeirra verkefna \u00fear sem \u00feau ur\u00f0u til, og eru \u00fear ekki a\u00f0gengileg \u00f6\u00f0rum nema me\u00f0 s\u00e9rst\u00f6ku leyfi og atbeina verkefnisstj\u00f3ranna (sem \u00ed sumum tilvikum eru h\u00e6ttir st\u00f6rfum). Skipulag \u00e1 var\u00f0veislu gagnanna er oft laust \u00ed reipunum, g\u00f6gnin eru \u00e1 mismunandi formi, l\u00fdsig\u00f6gn oftast af skornum skammti, og stundum er a\u00f0 finna \u00ed g\u00f6gnunum pers\u00f3nugreinanlegar uppl\u00fdsingar sem ekki er heimilt a\u00f0 gera opinberar. \u00dea\u00f0 er \u00fev\u00ed oft umtalsver\u00f0 fyrirh\u00f6fn fyrir verkefnisstj\u00f3ra a\u00f0 veita a\u00f0gang a\u00f0 g\u00f6gnum s\u00ednum, og ekki s\u00ed\u00f0ur fyrirh\u00f6fn fyrir notendur a\u00f0 setja sig inn \u00ed skipulag \u00feeirra og \u00e1tta sig \u00e1 \u00feeim.<\/p>\n

\u201e\u00cdslensk m\u00e1lg\u00f6gn\u201c munu skapa margv\u00edslega n\u00fdja m\u00f6guleika \u00ed ranns\u00f3knum. S\u00f6fnun og t\u00f6lfr\u00e6\u00f0ileg \u00farvinnsla m\u00e1llegra gagna er geysilega t\u00edmafrek og d\u00fdr. \u00cd nokkrum af \u00feeim ranns\u00f3knarverkefnum sem munu leggja til g\u00f6gn hefur gagnas\u00f6fnun t.d. fari\u00f0 fram v\u00ed\u00f0a um land (og jafnvel erlendis, \u00ed F\u00e6reyjum og Vesturheimi) me\u00f0 tilheyrandi fer\u00f0akostna\u00f0i. \u00cd \u00feessum g\u00f6gnum liggja \u00fev\u00ed mikil ver\u00f0m\u00e6ti og \u00fea\u00f0 er til mikils a\u00f0 vinna a\u00f0 n\u00e1 betri n\u00fdtingu \u00fat \u00far \u00feessum g\u00f6gnum. Ums\u00e6kjendur telja a\u00f0 h\u00e9r gefist einstakt t\u00e6kif\u00e6ri til a\u00f0 \u00fatvega \u00feeim sem f\u00e1st vi\u00f0 ranns\u00f3knir \u00e1 \u00edslensku m\u00e1li mikil ver\u00f0m\u00e6t g\u00f6gn me\u00f0 litlum tilkostna\u00f0i.<\/p>\n

\u00cd flestum tilvikum hafa g\u00f6gnin n\u00fdst vel til \u00feess sem \u00feau voru upphaflega \u00e6tlu\u00f0, og skila\u00f0 fj\u00f6lm\u00f6rgum b\u00f3kum og fr\u00e6\u00f0igreinum. En miki\u00f0 af \u00feeim g\u00e6ti n\u00fdst \u00e1fram, v\u00e6ru \u00feau a\u00f0gengileg \u2013 b\u00e6\u00f0i til \u00e1framhaldandi ranns\u00f3kna \u00e1 sama svi\u00f0i og ekki s\u00ed\u00f0ur til annars konar ranns\u00f3kna en \u00feau voru upphaflega \u00e6tlu\u00f0 til. \u00deeir sem b\u00faa yfir g\u00f6gnunum eru oftast f\u00fasir til a\u00f0 opna \u00feau og gera \u00feau a\u00f0gengileg en skortir bolmagn og a\u00f0st\u00f6\u00f0u til \u00feess. I\u00f0ulega \u00fearf a\u00f0 leggja talsver\u00f0a vinnu \u00ed a\u00f0 tilrei\u00f0a g\u00f6gnin \u00feannig a\u00f0 h\u00e6gt s\u00e9 a\u00f0 opna \u00feau \u00f6llum \u2013 semja \u00edtarleg l\u00fdsig\u00f6gn, fjarl\u00e6gja pers\u00f3nugreinanlegar uppl\u00fdsingar, koma g\u00f6gnunum \u00e1 sta\u00f0la\u00f0 form o.fl. \u00deetta er vinna sem umr\u00e1\u00f0amenn gagnanna geta ekki teki\u00f0 \u00e1 sig nema a\u00f0 litlu leyti.<\/p>\n

A\u00f0 auki \u00fearf a\u00f0 tryggja \u00f6rugga vistun gagnanna og varanlegt a\u00f0gengi a\u00f0 \u00feeim. Me\u00f0 \u00fe\u00e1ttt\u00f6ku \u00cdslands \u00ed evr\u00f3pska innvi\u00f0averkefninu CLARIN ERIC<\/a> og uppsetningu CLARIN-mi\u00f0st\u00f6\u00f0var<\/a> \u00e1 \u00cdslandi er kominn vettvangur til a\u00f0 vista g\u00f6gnin varanlega og tryggja a\u00f0gang a\u00f0 \u00feeim til framb\u00fa\u00f0ar. S\u00e1 a\u00f0gangur ver\u00f0ur me\u00f0 mismunandi m\u00f3ti eftir e\u00f0li gagnanna. \u00cd flestum tilvikum ver\u00f0ur h\u00e6gt a\u00f0 hla\u00f0a \u00feeim ni\u00f0ur til \u00e1framhaldandi vinnslu \u00e1n s\u00e9rstakra takmarkana, en notendur ver\u00f0a \u00fe\u00f3 a\u00f0 sam\u00feykkja s\u00e9rstakt notkunarleyfi, sem getur veri\u00f0 misjafnlega takmarkandi, sem skilyr\u00f0i fyrir ni\u00f0urhali. Textag\u00f6gn ver\u00f0a einnig ger\u00f0 leitarb\u00e6r \u00ed hugb\u00fana\u00f0inum Korp<\/a>.<\/p>\n

A\u00f0standendur verkefnisins f\u00e1st vi\u00f0 fj\u00f6lbreyttar ranns\u00f3knir \u00e1 svi\u00f0i \u00edslenskrar m\u00e1lfr\u00e6\u00f0i, talmeinafr\u00e6\u00f0i og m\u00e1lt\u00e6kni og munu n\u00fdta g\u00f6gnin \u00ed ranns\u00f3knum s\u00ednum og v\u00edsa nemendum s\u00ednum \u00e1 \u00feau. En einnig er lj\u00f3st a\u00f0 fj\u00f6ldi annarra fr\u00e6\u00f0imanna, innan lands og erlendis, mun n\u00fdta g\u00f6gnin ef \u00feau eru ger\u00f0 a\u00f0gengileg. \u00dear skiptir m\u00e1li vistun \u00feeirra \u00e1 CLARIN-mi\u00f0st\u00f6\u00f0inni<\/a> \u00fear sem \u00feau ver\u00f0a skr\u00e1\u00f0 \u00ed gagnagrunn CLARIN og l\u00fdsig\u00f6gn \u00feeirra \u2013 og \u00ed sumum tilvikum g\u00f6gnin sj\u00e1lf \u2013 \u00fear me\u00f0 hluti af leitargrunni CLARIN. Til a\u00f0 au\u00f0velda erlendum fr\u00e6\u00f0im\u00f6nnum notkun gagnanna ver\u00f0a l\u00fdsig\u00f6gnin b\u00e6\u00f0i \u00e1 \u00edslensku og ensku.<\/p>\n

\u00cd sumum tilvikum hafa m\u00f6guleikarnir sem g\u00f6gnin bj\u00f3\u00f0a upp \u00e1 til a\u00f0 rannsaka \u00fea\u00f0 sem \u00feau voru upphaflega ger\u00f0 fyrir ekki veri\u00f0 fulln\u00fdttir. \u00deannig m\u00e1 nefna a\u00f0 Margr\u00e9t Gu\u00f0mundsd\u00f3ttir doktorsnemi hefur t\u00f6lvuskr\u00e1\u00f0 uppl\u00fdsingar \u00e1 frambur\u00f0arspj\u00f6ldum Bj\u00f6rns Gu\u00f0finnssonar fr\u00e1 \u00fev\u00ed um 1940, sem var\u00f0veitt eru \u00ed Landsb\u00f3kasafni \u2013 H\u00e1sk\u00f3lab\u00f3kasafni, og s\u00fdnt fram \u00e1 a\u00f0 \u00far \u00feeim g\u00f6gnum m\u00e1 lesa meiri og n\u00e1kv\u00e6mari uppl\u00fdsingar um \u00edslenskar frambur\u00f0arm\u00e1ll\u00fdskur fyrir mi\u00f0ja 20. \u00f6ld en \u00e1\u00f0ur haf\u00f0i veri\u00f0 gert, \u00fe\u00f3tt \u00e1 s\u00ednum t\u00edma hafi veri\u00f0 gefnar \u00fat tv\u00e6r b\u00e6kur um ni\u00f0urst\u00f6\u00f0ur ranns\u00f3knar Bj\u00f6rns. Miklar \u00f3n\u00fdttar uppl\u00fdsingar til vi\u00f0b\u00f3tar m\u00e6tti enn vinna \u00far spj\u00f6ldunum.<\/p>\n

Einnig m\u00e1 nefna a\u00f0 H\u00f6skuldur \u00der\u00e1insson pr\u00f3fessor emeritus hefur gert mikinn fj\u00f6lda SPSS-skr\u00e1a me\u00f0 t\u00f6lfr\u00e6\u00f0ilegum g\u00f6gnum \u00far verkefnunum \u201eTilbrig\u00f0i \u00ed setningager\u00f0<\/a>\u201c sem unni\u00f0 var a\u00f0 fr\u00e1 2005-2007 og \u201eTilbrig\u00f0i \u00ed f\u00e6reyskri setningager\u00f0<\/a>\u201c sem unni\u00f0 var a\u00f0 fr\u00e1 2008-2009. \u00de\u00f3tt gefnar hafi veri\u00f0 \u00fat \u00ferj\u00e1r b\u00e6kur me\u00f0 ni\u00f0urst\u00f6\u00f0um fyrrnefnda verkefnisins, auk fj\u00f6lda greina og ritger\u00f0a um b\u00e6\u00f0i verkefnin, er enn a\u00f0 finna miklar og fj\u00f6lbreyttar uppl\u00fdsingar \u00ed \u00feessum skr\u00e1m sem ekki hefur veri\u00f0 unni\u00f0 \u00far.<\/p>\n

\u00cd \u00f6\u00f0rum tilvikum geta g\u00f6gnin n\u00fdst til annars en \u00feeim var upphaflega \u00e6tla\u00f0. H\u00e9r m\u00e1 aftur taka d\u00e6mi af frambur\u00f0arranns\u00f3kn Bj\u00f6rns Gu\u00f0finnssonar um 1940 og verkefninu \u201eRanns\u00f3kn \u00e1 \u00edslensku n\u00fat\u00edmam\u00e1li<\/a>\u201c (R\u00cdN) upp \u00far 1980. B\u00e6\u00f0i \u00feessi verkefni skilu\u00f0u ni\u00f0urst\u00f6\u00f0um sem birtust \u00e1 prenti \u00e1 s\u00ednum t\u00edma, \u00ed b\u00f3kum og greinum. En vegna \u00feess a\u00f0 frumg\u00f6gn Bj\u00f6rns voru var\u00f0veitt var h\u00e6gt a\u00f0 n\u00fdta \u00feau til samanbur\u00f0ar vi\u00f0 R\u00cdN-ranns\u00f3knina til a\u00f0 kortleggja breytingar \u00e1 frambur\u00f0i \u00cdslendinga yfir 40 \u00e1ra t\u00edmabil mun betur en ef eing\u00f6ngu hef\u00f0i \u00feurft a\u00f0 mi\u00f0a vi\u00f0 \u00fatgefnar ni\u00f0urst\u00f6\u00f0ur ranns\u00f3kna Bj\u00f6rns.<\/p>\n

G\u00f6gn \u00far b\u00e1\u00f0um \u00feessum ranns\u00f3knum voru s\u00ed\u00f0an notu\u00f0 \u00ed verkefninu \u201eM\u00e1lbreytingar \u00ed raunt\u00edma \u00ed \u00edslensku hlj\u00f3\u00f0kerfi og setningager\u00f0<\/a>\u201c (RAUN) \u00e1 \u00e1runum 2010-2012. \u00dear var h\u00e6gt a\u00f0 rekja breytingar \u00e1 frambur\u00f0i sama f\u00f3lks yfir 70 \u00e1ra t\u00edmabil sem er einstakt \u00ed heiminum. \u00cd s\u00ed\u00f0astnefnda verkefninu var einnig athugu\u00f0 \u00fer\u00f3un \u00e1kve\u00f0innar setningafr\u00e6\u00f0ilegrar breytingar (\u201en\u00fdju \u00feolmyndarinnar\u201c e\u00f0a \u201en\u00fdju \u00f3pers\u00f3nulegu setningager\u00f0arinnar\u201c), sem Sigr\u00ed\u00f0ur Sigurj\u00f3nsd\u00f3ttir og Joan Maling ranns\u00f6ku\u00f0u<\/a> fyrst \u00ed m\u00e1li barna 1999-2000, og s\u00ed\u00f0an var aftur ranns\u00f6ku\u00f0 \u00ed m\u00e1li sumra s\u00f6mu einstaklinganna \u2013 sem \u00fe\u00e1 voru um tv\u00edtugt.<\/p>\n

\u00deessi endurn\u00fdting ranns\u00f3knargagna var m\u00f6guleg vegna \u00feess a\u00f0 s\u00f6mu fr\u00e6\u00f0imenn st\u00f3\u00f0u a\u00f0 henni og h\u00f6f\u00f0u unni\u00f0 upphaflegu ranns\u00f3knirnar \u2013 e\u00f0a \u00fe\u00e1 a\u00f0 eldri g\u00f6gn voru a\u00f0gengileg \u00fe\u00f3tt mikla vinnu \u00feyrfti a\u00f0 leggja \u00ed a\u00f0 gera \u00feau n\u00fdtileg til samanbur\u00f0ar, eins og tilfelli\u00f0 var me\u00f0 g\u00f6gn Bj\u00f6rns Gu\u00f0finnssonar. En vitanlega er \u00f3\u00e6skilegt og hamlandi a\u00f0 endurn\u00fdting ranns\u00f3knargagna s\u00e9 bundin vi\u00f0 upphaflega safnendur gagnanna. Mikilv\u00e6gt er a\u00f0 a\u00f0rir fr\u00e6\u00f0imenn, innan lands og erlendis, hafi grei\u00f0an a\u00f0gang a\u00f0 \u00feessum g\u00f6gnum og geti n\u00fdtt \u00feau \u00ed margv\u00edslegum ranns\u00f3knum.<\/p>\n

\u00dea\u00f0 hefur s\u00fdnt sig a\u00f0 erlendir fr\u00e6\u00f0imenn hafa n\u00fdtt s\u00e9r \u00edslensk m\u00e1lleg g\u00f6gn sem hafa veri\u00f0 ger\u00f0 a\u00f0gengileg. Gott d\u00e6mi um \u00fea\u00f0 er a\u00f0 tv\u00e6r doktorsritger\u00f0ir sem var\u00f0ar voru \u00ed lok s\u00ed\u00f0asta \u00e1rs, \u00f6nnur<\/a> vi\u00f0 h\u00e1sk\u00f3lann \u00ed Manchester \u00e1 Englandi en hin<\/a> vi\u00f0 h\u00e1sk\u00f3lann \u00ed Konstanz \u00ed \u00de\u00fdskalandi, byggjast algerlega \u00e1 S\u00f6gulega \u00edslenska trj\u00e1bankanum<\/em><\/a> (IcePaHC) sem var ger\u00f0ur innan \u00f6ndvegisverkefnisins \u201eHagkv\u00e6m m\u00e1lt\u00e6kni utan ensku<\/a>\u201c sem Ranns\u00f3knasj\u00f3\u00f0ur styrkti \u00e1rin 2009-2011. Trj\u00e1bankinn hefur fr\u00e1 upphafi (2011) veri\u00f0 \u00f6llum a\u00f0gengilegur til ni\u00f0urhals<\/a>.<\/p>\n

\u00c1 undanf\u00f6rnum \u00e1rum og \u00e1ratugum hafa g\u00f6gn \u00far \u00feeim ranns\u00f3knum sem munu leggja efni til \u201e\u00cdslenskra m\u00e1lgagna\u201c n\u00fdst \u00e1 mj\u00f6g fj\u00f6lbreyttan h\u00e1tt \u00ed n\u00e1mi og kennslu \u00ed \u00edslensku og almennum m\u00e1lv\u00edsindum \u2013 \u00ed aragr\u00faa n\u00e1mskei\u00f0sritger\u00f0a og verkefna, fj\u00f6lda BA- og MA-ritger\u00f0a, og st\u00f6ku doktorsritger\u00f0um. \u00cd sumum tilvikum hafa ritger\u00f0arh\u00f6fundar veri\u00f0 sj\u00e1lfir a\u00f0 vinna vi\u00f0 vi\u00f0komandi ranns\u00f3kn og \u00feannig haft beinan og millili\u00f0alausan a\u00f0gang a\u00f0 g\u00f6gnum, en \u00ed \u00f6\u00f0rum tilvikum hafa \u00feeir fengi\u00f0 a\u00f0gang a\u00f0 g\u00f6gnunum hj\u00e1 verkefnisstj\u00f3rum. Sl\u00edkt er \u00fe\u00f3 oft sn\u00fai\u00f0 og getur kosta\u00f0 verulega vinnu b\u00e6\u00f0i fyrir umsj\u00f3narmann gagnanna og ritger\u00f0arh\u00f6fund, eins og \u00e1\u00f0ur er raki\u00f0.<\/p>\n

Me\u00f0 opnu a\u00f0gengi a\u00f0 g\u00f6gnum, samr\u00e6mdu gagnasni\u00f0i og st\u00f6\u00f0lu\u00f0um l\u00fdsig\u00f6gnum, ver\u00f0ur margfalt au\u00f0veldara en \u00e1\u00f0ur a\u00f0 l\u00e1ta st\u00fadenta vinna me\u00f0 g\u00f6gnin \u00e1 \u00fdmsan h\u00e1tt, b\u00e6\u00f0i \u00ed sm\u00e6rri n\u00e1mskei\u00f0sverkefnum og st\u00e6rri ritger\u00f0um \u2013 n\u00e1mskei\u00f0sritger\u00f0um, BA- og MA-ritger\u00f0um og jafnvel doktorsritger\u00f0um. En einnig skapast n\u00fdir m\u00f6guleikar til vinnu me\u00f0 g\u00f6gnin \u2013 h\u00e6gt ver\u00f0ur a\u00f0 l\u00e1ta st\u00fadenta bera g\u00f6gn \u00far mismunandi ranns\u00f3knum saman \u00e1 \u00fdmsan h\u00e1tt, sko\u00f0a \u00fer\u00f3un m\u00e1lbreytinga o.s.frv. \u00deetta ver\u00f0ur \u00fev\u00ed alger gullkista til \u00fej\u00e1lfunar st\u00fadenta \u00ed sj\u00e1lfst\u00e6\u00f0ri vinnu me\u00f0 fj\u00f6lbreytileg m\u00e1lleg g\u00f6gn, og \u00fea\u00f0 er vitaskuld mj\u00f6g hvetjandi fyrir st\u00fadenta a\u00f0 f\u00e1 t\u00e6kif\u00e6ri til a\u00f0 svara spurningum sem ekki hefur veri\u00f0 svara\u00f0 \u00e1\u00f0ur.<\/p>\n

Vistun gagnanna \u00e1 CLARIN-mi\u00f0st\u00f6\u00f0inni<\/a> og tenging vi\u00f0 gagnanet CLARIN gerir \u00fea\u00f0 a\u00f0 verkum a\u00f0 fr\u00e6\u00f0imenn erlendis f\u00e1 vitneskju um g\u00f6gnin og eiga grei\u00f0an a\u00f0gang a\u00f0 \u00feeim. CLARIN-mi\u00f0st\u00f6\u00f0in s\u00e9r um a\u00f0 koma g\u00f6gnunum fyrir \u00ed \u00fev\u00ed t\u00e6knilega umhverfi sem \u00fear ver\u00f0ur til sta\u00f0ar (CLARIN technical centre) og tengja \u00feau vi\u00f0 CLARIN-neti\u00f0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201e\u00cdslensk m\u00e1lg\u00f6gn\u201c eru safn stafr\u00e6nna m\u00e1lgagna, \u00fe.e. margv\u00edslegra gagna um \u00edslenskt m\u00e1l (textagagna, t\u00f6lfr\u00e6\u00f0igagna, hlj\u00f3\u00f0skr\u00e1a, myndefnis), sem hafa or\u00f0i\u00f0 til \u00e1 undanf\u00f6rnum \u00e1rum \u00ed \u00fdmsum ranns\u00f3knarverkefnum sem flest hafa veri\u00f0 styrkt af Ranns\u00f3knasj\u00f3\u00f0i. M\u00e1lfr\u00e6\u00f0ilegar ranns\u00f3knir hafa breyst miki\u00f0 \u00e1 undanf\u00f6rnum \u00e1rum, samfara \u00fer\u00f3un uppl\u00fdsinga- og t\u00f6lvut\u00e6kni. Breytingarnar koma ekki s\u00edst fram \u00ed \u00fev\u00ed a\u00f0 v\u00e6gi […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-1860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1860"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1863,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860\/revisions\/1863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}