{"id":2846,"date":"2020-08-17T23:35:55","date_gmt":"2020-08-17T23:35:55","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=2846"},"modified":"2021-05-06T14:23:05","modified_gmt":"2021-05-06T14:23:05","slug":"harid-mitt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2020\/08\/17\/harid-mitt\/","title":{"rendered":"H\u00e1ri\u00f0 mitt"},"content":{"rendered":"<p>Oft er amast vi\u00f0 m\u00e1lbreytingu sem n\u00fa er \u00ed gangi og tekur til h\u00f3ps or\u00f0a sem m\u00e6tti e.t.v. kalla \u201el\u00edkamsor\u00f0\u201c, \u00fe.e. or\u00f0 um \u00fdmis l\u00edff\u00e6ri og l\u00edkamshluta. Til skamms t\u00edma hefur veri\u00f0 nota\u00f0ur forsetningarli\u00f0ur me\u00f0 \u00feessum or\u00f0um til a\u00f0 v\u00edsa til \u201eeigandans\u201c \u2013 tala\u00f0 um\u00a0<i>h\u00e1ri\u00f0 \u00e1 m\u00e9r<\/i>,\u00a0<i>hjarta\u00f0 \u00ed \u00fe\u00e9r<\/i>,\u00a0<i>nefi\u00f0 \u00e1 honum<\/i>,\u00a0<i>augun \u00ed henni<\/i>, o.s.frv. En n\u00fa er or\u00f0i\u00f0 algengt, einkum me\u00f0al yngra f\u00f3lks, a\u00f0 nota eignarfornafn e\u00f0a eignarfall \u00ed sta\u00f0inn og segja\u00a0<i>h\u00e1ri\u00f0 mitt<\/i>,\u00a0<i>hjarta\u00f0 \u00feitt<\/i>,\u00a0<i>nefi\u00f0 hans<\/i>,\u00a0<i>augun hennar<\/i>\u00a0o.s.frv.<\/p>\n<p>F\u00f3lk talar oft eins og \u00feetta s\u00e9 n\u00fdjung en svo er ekki \u2013 \u00feetta afbrig\u00f0i hefur alltaf veri\u00f0 til, \u00fe\u00f3tt \u00fea\u00f0 hafi ekki veri\u00f0 algengt. \u00cd\u00a0<i>Sturlungu\u00a0<\/i>segir Snorri \u00deorvaldsson \u201eHvar er n\u00fa f\u00f3turinn minn?\u201c \u00feegar f\u00f3turinn hefur veri\u00f0 h\u00f6ggvinn af honum. \u201eAugun m\u00edn og augun \u00fe\u00edn\u201c kva\u00f0 Vatnsenda-R\u00f3sa. \u201eHausinn minn er \u00fer\u00f6ngur\u201c sag\u00f0i j\u00f3lasveinninn sem h\u00e9lt a\u00f0 krakkas\u00f6ngurinn v\u00e6ri v\u00e6l. \u00c1\u00a0<i>t\u00edmarit.is\u00a0<\/i>m\u00e1 finna sl\u00e6\u00f0ing af d\u00e6mum um \u00feessa setningager\u00f0 fr\u00e1 19. \u00f6ld og s\u00ed\u00f0an. En vissulega vir\u00f0ist t\u00ed\u00f0nin hafa aukist mj\u00f6g \u00e1 undanf\u00f6rnum \u00e1rum.<\/p>\n<p>Reyndar er r\u00e9tt a\u00f0 hafa \u00ed huga a\u00f0 hef\u00f0bundna setningager\u00f0in, a\u00f0 nota forsetningarli\u00f0, er l\u00edka \u201en\u00fdjung\u201c \u2013 a\u00f0 v\u00edsu nokkurra alda g\u00f6mul. \u00cd fornu m\u00e1li var yfirleitt nota\u00f0 eignarfornafn e\u00f0a eignarfall, eins og \u00ed n\u00fdja afbrig\u00f0inu \u2013\u00a0<i>h\u00e1r mitt<\/i>,\u00a0<i>hjarta \u00feitt<\/i>,\u00a0<i>nef hans<\/i>,\u00a0<i>augu hennar<\/i>. Munurinn er s\u00e1 a\u00f0 n\u00fa hefur \u201el\u00edkamsor\u00f0i\u00f0\u201c \u00e1kve\u00f0inn greini, en var greinislaust \u00ed fornm\u00e1li. S\u00fa setningager\u00f0 er vitanlega enn til \u00ed formlegu ritm\u00e1li. Notkun forsetningarli\u00f0ar kemur svo til \u00e1 14.-15. \u00f6ld e\u00f0a svo og hefur veri\u00f0 a\u00f0alafbrig\u00f0i\u00f0 s\u00ed\u00f0an.<\/p>\n<p>S\u00fa sko\u00f0un vir\u00f0ist mj\u00f6g \u00fatbreidd a\u00f0 h\u00e9r s\u00e9 um ensk \u00e1hrif a\u00f0 r\u00e6\u00f0a en m\u00e9r finnst ekkert benda s\u00e9rstaklega til \u00feess. \u00dev\u00ed fer nefnilega fjarri a\u00f0 n\u00fdja afbrig\u00f0i\u00f0 hermi eftir enskunni. \u00dear er sagt\u00a0<i>my hair<\/i>,\u00a0<i>your heart<\/i>,\u00a0<i>his nose<\/i>,\u00a0<i>her eyes<\/i>. Eignarfornafni\u00f0 fer \u00fear \u00e1 undan \u201el\u00edkamsor\u00f0inu\u201c, ekki \u00e1 eftir eins og \u00ed \u00edslensku. \u00dear a\u00f0 auki notar \u00edslenskan \u00e1kve\u00f0inn greini en enskan ekki. Ef sagt v\u00e6ri\u00a0<i>mitt h\u00e1r<\/i>,\u00a0<i>\u00feitt hjarta<\/i>,\u00a0<i>hans nef<\/i>,\u00a0<i>hennar augu<\/i>\u00a0v\u00e6ru ensk \u00e1hrif l\u00edkleg \u2013 en \u00feetta er yfirleitt ekki sagt, held \u00e9g.<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 er r\u00e9tt a\u00f0 athuga a\u00f0 hef\u00f0bundin heg\u00f0un \u201el\u00edkamsor\u00f0anna\u201c er \u00ed raun undantekning \u2013 \u00f6ll \u00f6nnur nafnor\u00f0 tj\u00e1 eigandann me\u00f0 eignarfornafni e\u00f0a eignarfalli pers\u00f3nufornafns, en ekki \u00ed forsetningarli\u00f0. Vi\u00f0 segjum\u00a0<i>b\u00f3kin m\u00edn<\/i>,\u00a0<i>b\u00edllinn \u00feinn<\/i>,\u00a0<i>hundurinn hans<\/i>,\u00a0<i>h\u00fasi\u00f0 hennar<\/i>. \u00dea\u00f0 liggur beint vi\u00f0 a\u00f0 \u00e1lykta a\u00f0 \u201el\u00edkamsor\u00f0in\u201c s\u00e9u einfaldlega a\u00f0 laga heg\u00f0un s\u00edna a\u00f0 heg\u00f0un annarra nafnor\u00f0a \u00ed m\u00e1linu. \u00deess vegna er varla h\u00e6gt a\u00f0 halda \u00fev\u00ed fram a\u00f0 \u00feessi breyting feli \u00ed s\u00e9r einhver m\u00e1lspj\u00f6ll.<\/p>\n<p>En \u00ed umr\u00e6\u00f0u \u00e1 netinu um \u00feessa breytingu kom einu sinni upp anna\u00f0 sem \u00e9g haf\u00f0i ekki leitt hugann a\u00f0. \u00dear var bent \u00e1 a\u00f0 \u00e1 undanf\u00f6rnum \u00e1rum er \u2013 sem betur fer \u2013 l\u00f6g\u00f0 mikil \u00e1hersla \u00e1 \u00fea\u00f0 vi\u00f0 ung b\u00f6rn a\u00f0 \u00feau eigi l\u00edkama sinn sj\u00e1lf. Ma\u00f0ur hefur tilfinningu fyrir \u00fev\u00ed \u2013 e\u00f0a b\u00f6rn hafa \u00fea\u00f0 a.m.k. sennilega \u2013 a\u00f0\u00a0<i>h\u00e1ri\u00f0 mitt<\/i>\u00a0s\u00e9 miklu meiri einkaeign m\u00edn en\u00a0<i>h\u00e1ri\u00f0 \u00e1 m\u00e9r<\/i>. M\u00e9r finnst ekki \u00f3tr\u00falegt a\u00f0 \u00feetta stu\u00f0li a\u00f0 aukinni \u00fatbrei\u00f0slu \u00feessa afbrig\u00f0is \u00fe\u00f3tt \u00fea\u00f0 s\u00e9 v\u00e6ntanlega ekki eina \u00e1st\u00e6\u00f0an.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oft er amast vi\u00f0 m\u00e1lbreytingu sem n\u00fa er \u00ed gangi og tekur til h\u00f3ps or\u00f0a sem m\u00e6tti e.t.v. kalla \u201el\u00edkamsor\u00f0\u201c, \u00fe.e. or\u00f0 um \u00fdmis l\u00edff\u00e6ri og l\u00edkamshluta. Til skamms t\u00edma hefur veri\u00f0 nota\u00f0ur forsetningarli\u00f0ur me\u00f0 \u00feessum or\u00f0um til a\u00f0 v\u00edsa til \u201eeigandans\u201c \u2013 tala\u00f0 um\u00a0h\u00e1ri\u00f0 \u00e1 m\u00e9r,\u00a0hjarta\u00f0 \u00ed \u00fe\u00e9r,\u00a0nefi\u00f0 \u00e1 honum,\u00a0augun \u00ed henni, o.s.frv. En [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635,158638],"tags":[],"class_list":["post-2846","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar","category-malvillur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2846"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3795,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2846\/revisions\/3795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}