{"id":3354,"date":"2020-12-04T11:55:22","date_gmt":"2020-12-04T11:55:22","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=3354"},"modified":"2020-12-04T11:55:22","modified_gmt":"2020-12-04T11:55:22","slug":"akvaedisord-med-timaakvordunum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2020\/12\/04\/akvaedisord-med-timaakvordunum\/","title":{"rendered":"\u00c1kv\u00e6\u00f0isor\u00f0 me\u00f0 t\u00edma\u00e1kv\u00f6r\u00f0unum"},"content":{"rendered":"<p>\u00c1 undanf\u00f6rnum \u00e1rum hef \u00e9g i\u00f0ulega rekist \u00e1 setningar eins og \u201e<a href=\"https:\/\/www.mbl.is\/frettir\/innlent\/2018\/08\/14\/gaetu_verid_ar_i_ad_kloppin_hrynji\/\">G\u00e6tu veri\u00f0 \u00e1r \u00ed a\u00f0 kl\u00f6ppin hrynji<\/a>\u201c, \u201e<a href=\"https:\/\/www.mbl.is\/matur\/frettir\/2017\/08\/13\/aedislegt_rjomapasta_a_minutum\/\">\u00c6\u00f0islegt rj\u00f3mapasta \u00e1 m\u00edn\u00fatum<\/a>\u201c og \u00fdmsar fleiri \u00ed svipu\u00f0um d\u00far. \u00dearna eru or\u00f0 sem v\u00edsa til t\u00edma, <em>\u00e1r<\/em> og <em>m\u00edn\u00fatur<\/em>, notu\u00f0 \u00e1n nokkurs \u00e1kv\u00e6\u00f0isor\u00f0s. \u00dea\u00f0 er ekki \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 m\u00edna m\u00e1lkennd \u2013 \u00e9g get bara nota\u00f0 or\u00f0in svona \u00ed eint\u00f6lu, ekki fleirt\u00f6lu. \u00deegar um er a\u00f0 r\u00e6\u00f0a or\u00f0 \u00ed fleirt\u00f6lu sem t\u00e1kna t\u00edma \u00fearf yfirleitt a\u00f0 fylgja \u00feeim eitthvert \u00e1kv\u00e6\u00f0isor\u00f0 \u2013 t\u00f6luor\u00f0, l\u00fdsingaror\u00f0 e\u00f0a \u00f3\u00e1kve\u00f0i\u00f0 fornafn \u2013 \u00ed setningum af \u00feessu tagi. \u00deetta er hins vegar e\u00f0lileg setningager\u00f0 \u00ed ensku.<\/p>\n<p>\u00dear er e\u00f0lilegt a\u00f0 segja <em>I worked for hours<\/em>\/<em>days<\/em>, en vi\u00f0 getum ekki sagt *<em>\u00c9g vann \u00ed klukkustundir<\/em> e\u00f0a *<em>\u00c9g vann \u00ed daga <\/em>(e\u00f0a \u00e9g get a.m.k. ekki sagt \u00feetta). \u00c1 \u00edslensku ver\u00f0um vi\u00f0 \u00ed sta\u00f0inn a\u00f0 segja t.d. <em>\u00c9g vann \u00ed fj\u00f3rar klukkustundir<\/em> og <em>\u00c9g vann \u00ed marga daga<\/em>, e\u00f0a <em>\u00c9g vann klukkustundum<\/em>\/<em>d\u00f6gum saman<\/em>. D\u00e6min h\u00e9r a\u00f0 framan \u00feyrftu a\u00f0 vera <em>G\u00e6tu veri\u00f0 nokkur \u00e1r \u00ed a\u00f0 kl\u00f6ppin hrynji<\/em> og <em>\u00c6\u00f0islegt rj\u00f3mapasta \u00e1 \u00f6rf\u00e1um m\u00edn\u00fatum<\/em> e\u00f0a eitthva\u00f0 sl\u00edkt. Hins vegar er oft h\u00e6gt a\u00f0 nota eint\u00f6luna \u00e1n \u00e1kv\u00e6\u00f0isor\u00f0s \u2013 <em>G\u00e6ti veri\u00f0 \u00e1r \u00ed a\u00f0 kl\u00f6ppin hrynji <\/em>er t.d. mj\u00f6g e\u00f0lilegt.<\/p>\n<p>B\u00e6\u00f0i d\u00e6min sem \u00e9g nefndi eru fyrirsagnir og \u00fea\u00f0 er vel \u00feekkt a\u00f0 setningager\u00f0 \u00feeirra er oft fr\u00e1brug\u00f0in samfelldum texta, einkum \u00feannig a\u00f0 or\u00f0um er i\u00f0ulega sleppt \u00ed fyrirs\u00f6gnunum. \u00dea\u00f0 v\u00e6ri \u00fev\u00ed h\u00e6gt a\u00f0 l\u00e1ta s\u00e9r detta \u00ed hug a\u00f0 \u00fearna v\u00e6ri um sl\u00edkt a\u00f0 r\u00e6\u00f0a, en svo er ekki \u2013 \u00fea\u00f0 s\u00e9st \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 sama or\u00f0alag er endurteki\u00f0 \u00ed fr\u00e9ttinni sem fyrri fyrirs\u00f6gnin \u00e1 vi\u00f0: \u201e\u00c1r g\u00e6tu li\u00f0i\u00f0 \u00fear til kl\u00f6pp \u00e1 Fagrask\u00f3garfjalli, \u00fear sem sprunga mynda\u00f0ist \u00e1 d\u00f6gunum, hrynur.\u201c \u00dea\u00f0 m\u00e6tti l\u00edka hugsa s\u00e9r a\u00f0 l\u00edkindi vi\u00f0 enskt or\u00f0alag st\u00f6fu\u00f0u af \u00fev\u00ed a\u00f0 frumtexti skini \u00ed gegn, en \u00ed \u00feessari fr\u00e9tt er a.m.k. ekki um \u00fea\u00f0 a\u00f0 r\u00e6\u00f0a \u2013 h\u00fan segir fr\u00e1 \u00edslenskum a\u00f0st\u00e6\u00f0um.<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 l\u00edtur \u00fev\u00ed \u00fat fyrir a\u00f0 \u00fearna s\u00e9 ensk setningager\u00f0 a\u00f0 laumast inn \u00ed \u00edslensku. \u00dea\u00f0 m\u00e1 vissulega segja a\u00f0 \u00feetta s\u00e9u ekki st\u00f3rkostleg m\u00e1lspj\u00f6ll, en \u00fea\u00f0 er samt \u00e6skilegt a\u00f0 halda sig vi\u00f0 <a href=\"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2020\/02\/07\/hefdir-malsins\/\">m\u00e1lhef\u00f0ina<\/a>. Helsta umhugsunarefni\u00f0 \u00ed sambandi vi\u00f0 d\u00e6mi af \u00feessu tagi er \u00fe\u00f3 ekki breytingin sj\u00e1lf, heldur \u00fe\u00e6r v\u00edsbendingar sem h\u00fan gefur um a\u00f0 tilfinning okkar fyrir \u00edslenskri m\u00e1lhef\u00f0 g\u00e6ti veri\u00f0 a\u00f0 dofna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c1 undanf\u00f6rnum \u00e1rum hef \u00e9g i\u00f0ulega rekist \u00e1 setningar eins og \u201eG\u00e6tu veri\u00f0 \u00e1r \u00ed a\u00f0 kl\u00f6ppin hrynji\u201c, \u201e\u00c6\u00f0islegt rj\u00f3mapasta \u00e1 m\u00edn\u00fatum\u201c og \u00fdmsar fleiri \u00ed svipu\u00f0um d\u00far. \u00dearna eru or\u00f0 sem v\u00edsa til t\u00edma, \u00e1r og m\u00edn\u00fatur, notu\u00f0 \u00e1n nokkurs \u00e1kv\u00e6\u00f0isor\u00f0s. \u00dea\u00f0 er ekki \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 m\u00edna m\u00e1lkennd \u2013 \u00e9g get bara nota\u00f0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-3354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3355,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3354\/revisions\/3355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}