{"id":3358,"date":"2020-08-25T14:02:11","date_gmt":"2020-08-25T14:02:11","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=3358"},"modified":"2020-12-04T14:02:42","modified_gmt":"2020-12-04T14:02:42","slug":"bakbrotinn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2020\/08\/25\/bakbrotinn\/","title":{"rendered":"Bakbrotinn"},"content":{"rendered":"<p>\u00c9g s\u00e1 n\u00fdlega <a href=\"https:\/\/www.frettabladid.is\/lifid\/simon-cowell-bakbrotinn-eftir-rafhjol\/\">fr\u00e9tt<\/a> \u00e1 vefmi\u00f0li um erlendan mann sem hef\u00f0i \u201ebakbrotna\u00f0\u201c. Au\u00f0vita\u00f0 er <em>bakbrotna<\/em> \u00edslenskt or\u00f0 \u2013 b\u00e1\u00f0ir hlutar \u00feess eru \u00edslenskir, og \u00fea\u00f0 er mynda\u00f0 \u00e1 sama h\u00e1tt og <em>f\u00f3tbrotna<\/em>, <em>handleggsbrotna<\/em>, <em>rifbrotna<\/em> o.s.frv. En \u00feetta er bara ekki or\u00f0i\u00f0 sem venja er a\u00f0 nota \u00ed \u00edslensku, \u00fe\u00f3tt vissulega megi finna f\u00e1ein d\u00e6mi um \u00fea\u00f0 \u00e1 netinu. \u00deess \u00ed sta\u00f0 er venjulega tala\u00f0 um a\u00f0 <em>hryggbrotna<\/em>. <em>Bakbrotinn <\/em>\u00e1 hins vegar vi\u00f0 ef r\u00e6tt er um st\u00f3l.<\/p>\n<p>\u00cd fr\u00e9ttinni er haft eftir manninum: \u201e\u00c9g er b\u00fainn a\u00f0 brj\u00f3ta hluta af baki m\u00ednu.\u201c En \u00fe\u00f3tt hann hafi sagt \u00e1 ensku \u201eI have broken part of my back\u201c (eins og s\u00e9st \u00ed fr\u00e9ttinni) er ekki gott a\u00f0 or\u00f0a \u00feetta svona \u00e1 \u00edslensku. \u00dea\u00f0 \u00fearf a\u00f0 varast a\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0a erlendar fr\u00e9ttir or\u00f0 fyrir or\u00f0. Mikilv\u00e6gt er a\u00f0 hugsa: \u201eHvernig er venja a\u00f0 or\u00f0a \u00feetta \u00e1 \u00edslensku?\u201c \u2013 og n\u00fdta tilt\u00e6k <a href=\"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2020\/02\/05\/skyrt-ordalag-og-vondud-framsetning\/\">hj\u00e1lparg\u00f6gn<\/a> til a\u00f0 komast a\u00f0 \u00fev\u00ed, ef \u00fe\u00f6rf krefur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9g s\u00e1 n\u00fdlega fr\u00e9tt \u00e1 vefmi\u00f0li um erlendan mann sem hef\u00f0i \u201ebakbrotna\u00f0\u201c. Au\u00f0vita\u00f0 er bakbrotna \u00edslenskt or\u00f0 \u2013 b\u00e1\u00f0ir hlutar \u00feess eru \u00edslenskir, og \u00fea\u00f0 er mynda\u00f0 \u00e1 sama h\u00e1tt og f\u00f3tbrotna, handleggsbrotna, rifbrotna o.s.frv. En \u00feetta er bara ekki or\u00f0i\u00f0 sem venja er a\u00f0 nota \u00ed \u00edslensku, \u00fe\u00f3tt vissulega megi finna f\u00e1ein d\u00e6mi um [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-3358","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3358"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3359,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3358\/revisions\/3359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}