{"id":4059,"date":"2021-12-01T12:00:17","date_gmt":"2021-12-01T12:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=4059"},"modified":"2021-12-08T11:38:26","modified_gmt":"2021-12-08T11:38:26","slug":"korrett-korvilla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2021\/12\/01\/korrett-korvilla\/","title":{"rendered":"k\u00f3rr\u00e9tt - k\u00f3rvilla"},"content":{"rendered":"<p>L\u00fdsingaror\u00f0i\u00f0 <em>k\u00f3rr\u00e9tt <\/em>er ekki gamalt \u00ed \u00edslensku og tv\u00e6r heimildir eigna \u00fea\u00f0 \u00de\u00f3rbergi \u00de\u00f3r\u00f0arsyni; <a href=\"https:\/\/timarit.is\/page\/1364689?iabr=on#page\/n10\/\">Matth\u00edas Johannessen<\/a> \u00ed <em>Morgunbla\u00f0inu<\/em> 1965: \u201eMan \u00e9g \u00ed svipinn eftir or\u00f0inu k\u00f3rr\u00e9tt sem \u00de\u00f3rbergur bj\u00f3 til \u00far ensku: correct\u201c, og Halld\u00f3r Laxness, skv. <a href=\"https:\/\/timarit.is\/page\/6281234?iabr=on#page\/n63\/\">Peter Hallberg<\/a> \u00ed <em>T\u00edmariti M\u00e1ls og menningar<\/em> 1968: \u201el\u00fdsingaror\u00f0i\u00f0 mun vera d\u00e1l\u00edti\u00f0 spaugileg heimatilb\u00fain \u00edslenzk mynd af correct, ger\u00f0 af \u00de\u00f3rbergi \u00de\u00f3r\u00f0arsyni (skv. br\u00e9fi H.K.L. til P.H. dags. 2\/10 1966)\u201c. <em>M\u00e1lfarsbankinn<\/em> segir reyndar \u201eL\u00edklega er or\u00f0i\u00f0 <strong>k\u00f3rr\u00e9ttur <\/strong>komi\u00f0 \u00far d\u00f6nsku, <em>korrekt<\/em>\u201c en \u00de\u00f3rbergur g\u00e6ti au\u00f0vita\u00f0 eins hafa haft d\u00f6nskuna sem fyrirmynd. Elstu d\u00e6mi um or\u00f0i\u00f0, b\u00e6\u00f0i \u00e1 <em>t\u00edmarit.is <\/em>og \u00ed <em>Ritm\u00e1lsskr\u00e1 Or\u00f0ab\u00f3kar H\u00e1sk\u00f3lans<\/em> eru fr\u00e1 1960.<\/p>\n<p>En \u00fat fr\u00e1 \u00feessu f\u00f3r \u00e9g a\u00f0 hugsa um nafnor\u00f0i\u00f0 <em>k\u00f3rvilla<\/em>. \u00dea\u00f0 er t\u00f6luvert eldra \u2013 elsta d\u00e6mi um \u00fea\u00f0 \u00e1 <em>t\u00edmarit.is<\/em> er fr\u00e1 1888 og allnokkur d\u00e6mi eru um \u00fea\u00f0 fr\u00e1 s\u00ed\u00f0asta \u00e1ratug 19. aldar. \u00dea\u00f0 kemur fyrir \u00ed <em>\u00cdslensk-danskri or\u00f0ab\u00f3k<\/em> Sigf\u00fasar Bl\u00f6ndal fr\u00e1 1920-1924 og er \u00fear sk\u00fdrt 'Hovedfejl, stor Fejl, Grundfejl' sem er s\u00fa merking sem \u00fea\u00f0 vir\u00f0ist alltaf hafa haft. En or\u00f0ab\u00e6kur vir\u00f0ast vera \u00fe\u00f6gular um uppruna or\u00f0sins \u2013 \u00fea\u00f0 kemur ekki fyrir \u00ed <em>\u00cdslenskri or\u00f0sifjab\u00f3k<\/em>. M\u00e9r finnst freistandi a\u00f0 \u00edmynda s\u00e9r a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9u einhver tengsl milli <em>k\u00f3rr\u00e9tt <\/em>og <em>k\u00f3rvilla <\/em>en s\u00e9 ekki hver \u00feau g\u00e6tu veri\u00f0 \u2013 nema \u00de\u00f3rbergur hafi haft <em>k\u00f3rvilla <\/em>\u00ed huga \u00feegar hann t\u00f3k <em>correct<\/em>\/<em>korrekt <\/em>inn \u00ed \u00edslensku \u00ed myndinni <em>k\u00f3rr\u00e9tt<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00fdsingaror\u00f0i\u00f0 k\u00f3rr\u00e9tt er ekki gamalt \u00ed \u00edslensku og tv\u00e6r heimildir eigna \u00fea\u00f0 \u00de\u00f3rbergi \u00de\u00f3r\u00f0arsyni; Matth\u00edas Johannessen \u00ed Morgunbla\u00f0inu 1965: \u201eMan \u00e9g \u00ed svipinn eftir or\u00f0inu k\u00f3rr\u00e9tt sem \u00de\u00f3rbergur bj\u00f3 til \u00far ensku: correct\u201c, og Halld\u00f3r Laxness, skv. Peter Hallberg \u00ed T\u00edmariti M\u00e1ls og menningar 1968: \u201el\u00fdsingaror\u00f0i\u00f0 mun vera d\u00e1l\u00edti\u00f0 spaugileg heimatilb\u00fain \u00edslenzk mynd af correct, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-4059","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4059"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4060,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4059\/revisions\/4060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}