{"id":4305,"date":"2022-05-24T08:00:24","date_gmt":"2022-05-24T08:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=4305"},"modified":"2022-06-02T21:01:13","modified_gmt":"2022-06-02T21:01:13","slug":"butter-salt-bragd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2022\/05\/24\/butter-salt-bragd\/","title":{"rendered":"\u201eButter &amp; salt brag\u00f0\u201c"},"content":{"rendered":"<p>N\u00f3i S\u00edr\u00edus augl\u00fdsir n\u00fa \u00ed \u00e1kafa n\u00fdja v\u00f6ru, <em>B\u00ed\u00f3 Kropp<\/em>, sem sagt er \u201eme\u00f0 geggju\u00f0u butter &amp; salt brag\u00f0i\u201c. \u00c9g \u00feykist vita a\u00f0 stj\u00f3rnendum fyrirt\u00e6kisins s\u00e9 kunnugt um a\u00f0 <em>butter<\/em> heitir <em>smj\u00f6r <\/em>\u00e1 \u00edslensku. Ef \u00feeim finnst eitthva\u00f0 \u00f3heppilegt e\u00f0a \u00f3lystugt a\u00f0 tala um <em>smj\u00f6rbrag\u00f0<\/em> \u00e6tti kannski frekar a\u00f0 huga a\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 breyta v\u00f6runni en l\u00e1ta \u00edslenskuna v\u00edkja. Or\u00f0i\u00f0 <em>salt<\/em> er vissulega skrifa\u00f0 eins \u00e1 \u00edslensku og ensku en \u00ed sj\u00f3nvarpsaugl\u00fdsingum er \u00fea\u00f0 bori\u00f0 fram sem enskt or\u00f0, ekki \u00edslenskt.<\/p>\n<p>M\u00e9r er hulin r\u00e1\u00f0g\u00e1ta hvers vegna \u00fearna er notu\u00f0 enska en ekki \u00edslenska. Eina gilda \u00e1st\u00e6\u00f0an v\u00e6ri s\u00fa a\u00f0 \u00feetta v\u00e6ri framleitt til \u00fatflutnings e\u00f0a einkum \u00e6tla\u00f0 a\u00f0 h\u00f6f\u00f0a til fer\u00f0af\u00f3lks. \u00dea\u00f0 er \u00fe\u00f3 \u00f3tr\u00faver\u00f0 sk\u00fdring \u00ed lj\u00f3si \u00feess a\u00f0 \u00edslenska or\u00f0i\u00f0 <em>B\u00cd\u00d3<\/em> er hluti af heiti v\u00f6runnar. Allt bendir \u00fev\u00ed til \u00feess a\u00f0 enska s\u00e9 \u00fearna notu\u00f0 vegna \u00feess a\u00f0 stj\u00f3rnendum fyrirt\u00e6kisins \u00feyki \u00fea\u00f0 smart og s\u00f6luv\u00e6nlegt og l\u00edklegt til a\u00f0 h\u00f6f\u00f0a betur til neytenda.<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 er fyrirt\u00e6kinu ekki til s\u00f3ma a\u00f0 nota ensku \u00ed heiti \u00e1 framlei\u00f0sluv\u00f6rum s\u00ednum fullkomlega a\u00f0 \u00e1st\u00e6\u00f0ulausu. \u00dea\u00f0 gefur til kynna a\u00f0 \u00edslenska \u00feyki ekki noth\u00e6f \u00feegar \u00fearf a\u00f0 vekja athygli, t.d. setja n\u00fdja v\u00f6ru \u00e1 marka\u00f0. \u00deetta grefur meira undan \u00edslenskunni en vi\u00f0 \u00e1ttum okkur \u00e1 \u00ed flj\u00f3tu brag\u00f0i vegna \u00feess a\u00f0 \u00fea\u00f0 hefur \u00e1hrif \u00e1 vi\u00f0horf almennings til m\u00e1lsins. Eftir a\u00f0 athygli var vakin \u00e1 \u00feessari augl\u00fdsingu sendi fyrirt\u00e6ki\u00f0 fr\u00e1 s\u00e9r <a href=\"https:\/\/www.mbl.is\/matur\/frettir\/2022\/05\/24\/noi_sirius_sendir_fra_ser_yfirlysingu\/\">yfirl\u00fdsingu<\/a>. \u00dea\u00f0 er \u00feakkarvert. En \u00ed yfirl\u00fdsingunni kemur meginatri\u00f0i m\u00e1lsins einmitt fram:<\/p>\n<p>\u201e\u00deegar \u00feessi hug\u00admynd a\u00f0 N\u00f3a kroppi kom upp, \u00fe\u00e1 var horft meira til \u00feess a\u00f0 tengja v\u00f6r\u00aduna vi\u00f0 \u00fe\u00e1 stemmn\u00adingu sem h\u00fan \u00e1 a\u00f0 skapa, sem er b\u00ed\u00f3, popp og au\u00f0vita\u00f0 brag\u00f0i\u00f0 \u00e1 v\u00f6r\u00adunni.\u201c<\/p>\n<p>Einmitt. \u00dea\u00f0 er veri\u00f0 a\u00f0 b\u00faa til huggulega stemmningu og \u00fe\u00e1 er notu\u00f0 enska. M\u00e9r dettur ekki \u00ed hug a\u00f0 \u00e1 bak vi\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 einhver and\u00fa\u00f0 \u00e1 \u00edslenskunni. \u00deetta er bara l\u00fdsandi fyrir \u00feau \u00f3me\u00f0vitu\u00f0u vi\u00f0horf gagnvart \u00edslensku og ensku sem eru alltof r\u00edk \u00ed okkur. \u00deessu \u00fearf a\u00f0 breyta. En \u00feetta m\u00e1l s\u00fdnir a\u00f0 \u00fea\u00f0 skiptir m\u00e1li a\u00f0 gera athugasemdir \u00feegar okkur finnst \u00edslenskan fara halloka fyrir ensku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00f3i S\u00edr\u00edus augl\u00fdsir n\u00fa \u00ed \u00e1kafa n\u00fdja v\u00f6ru, B\u00ed\u00f3 Kropp, sem sagt er \u201eme\u00f0 geggju\u00f0u butter &amp; salt brag\u00f0i\u201c. \u00c9g \u00feykist vita a\u00f0 stj\u00f3rnendum fyrirt\u00e6kisins s\u00e9 kunnugt um a\u00f0 butter heitir smj\u00f6r \u00e1 \u00edslensku. Ef \u00feeim finnst eitthva\u00f0 \u00f3heppilegt e\u00f0a \u00f3lystugt a\u00f0 tala um smj\u00f6rbrag\u00f0 \u00e6tti kannski frekar a\u00f0 huga a\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 breyta v\u00f6runni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-4305","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4305"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4308,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4305\/revisions\/4308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}