{"id":4495,"date":"2022-09-14T08:00:32","date_gmt":"2022-09-14T08:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=4495"},"modified":"2022-09-19T09:28:53","modified_gmt":"2022-09-19T09:28:53","slug":"varasamt-vidhorf-til-enskuvaedingar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2022\/09\/14\/varasamt-vidhorf-til-enskuvaedingar\/","title":{"rendered":"Varasamt vi\u00f0horf til enskuv\u00e6\u00f0ingar"},"content":{"rendered":"<p>N\u00fdlega birtist mj\u00f6g athyglisver\u00f0 <a href=\"https:\/\/www.visir.is\/g\/20222309198d\/ferdamennirnir-kjosa-islenskuna-en-islendingar-frekar-skodanalausir\">fr\u00e9tt<\/a> um vi\u00f0horf \u00cdslendinga og fer\u00f0amanna til erlendra heita veitingasta\u00f0a, og til augl\u00fdsinga \u00e1 ensku. \u00c9g tel ekki a\u00f0 erlend heiti veitingasta\u00f0a og verslana hafi mikil <strong>bein <\/strong>\u00e1hrif \u00e1 \u00edslenskuna, en aftur \u00e1 m\u00f3ti gefa \u00feau sk\u00fdrar v\u00edsbendingar um <strong>vi\u00f0horf<\/strong> okkar til tungum\u00e1lsins. F\u00f3lki finnst \u00feau alveg e\u00f0lileg og <strong>\u00fear <\/strong>liggur h\u00e6ttan \u2013 ekki \u00ed beinum \u00e1hrifum heitanna \u00e1 or\u00f0afor\u00f0a og m\u00e1lkerfi. En \u00e9g tel allt \u00f6\u00f0ru m\u00e1li gegna um samfellt m\u00e1l sem okkur er \u00e6tla\u00f0 a\u00f0 skilja, eins og augl\u00fdsingar. \u00cd \u00feessum vi\u00f0t\u00f6lum koma fram tvenns konar vi\u00f0horf til \u00feeirra sem \u00e1st\u00e6\u00f0a er til a\u00f0 staldra vi\u00f0 og taka alvarlega.<\/p>\n<p>Annars vegar er \u00fea\u00f0 vi\u00f0horf a\u00f0 sj\u00e1lfsagt s\u00e9 a\u00f0 hafa augl\u00fdsingar \u00e1 ensku vegna \u00feess a\u00f0 \u00fear me\u00f0 n\u00e1i \u00fe\u00e6r til allra \u2013 fer\u00f0amanna, innflytjenda, og au\u00f0vita\u00f0 \u00cdslendinga vegna \u00feess a\u00f0 enskukunn\u00e1tta okkar s\u00e9 svo g\u00f3\u00f0. Ef \u00feetta er e\u00f0a ver\u00f0ur vi\u00f0horf flestra lei\u00f0ir \u00fea\u00f0 auglj\u00f3slega sm\u00e1m saman til \u00feess a\u00f0 allar augl\u00fdsingar, allar uppl\u00fdsingar, allar fr\u00e9ttir ver\u00f0a \u00e1 ensku \u2013 \u00feannig n\u00e6st til allra \u00e1n \u00feess aukakostna\u00f0ar sem felst \u00ed \u00fev\u00ed a\u00f0 hafa textann l\u00edka \u00e1 \u00edslensku. Vitanlega er s\u00e1 sparna\u00f0ur mikil freisting fyrir augl\u00fdsendur og a\u00f0ra sem vilja koma uppl\u00fdsingum \u00e1 framf\u00e6ri.<\/p>\n<p>Hins vegar kemur fram s\u00e1 skilningur a\u00f0 \u00feetta s\u00e9 bara hluti af e\u00f0lilegri \u00fer\u00f3un \u00edslenskunnar \u2013 \u00fea\u00f0 s\u00e9 e\u00f0lilegt a\u00f0 h\u00fan breytist og bara gaman a\u00f0 \u00fev\u00ed. \u00c9g tek sannarlega undir \u00fea\u00f0 a\u00f0 e\u00f0lilegt er a\u00f0 \u00edslenskan breytist a\u00f0 vissu marki. H\u00fan <strong>\u00fearf <\/strong>a\u00f0 breytast til a\u00f0 \u00fej\u00f3na s\u00edbreytilegu \u00fej\u00f3\u00f0f\u00e9lagi og \u00ed \u00fev\u00ed getur falist m.a. a\u00f0 b\u00e6ta vi\u00f0 n\u00fdjum or\u00f0um, breyta tilteknum atri\u00f0um vegna tillits til \u00e1kve\u00f0inna \u00fej\u00f3\u00f0f\u00e9lagsh\u00f3pa, o.fl. En \u00feetta m\u00e1l sn\u00fdst ekkert um breytingar \u00e1 \u00edslenskunni. \u00deetta sn\u00fdst um \u00fea\u00f0 a\u00f0 enskan komi <strong>\u00ed sta\u00f0<\/strong> \u00edslenskunnar. \u00dea\u00f0 er allt anna\u00f0 m\u00e1l og grundvallaratri\u00f0i a\u00f0 skilja \u00fear \u00e1 milli.<\/p>\n<p>\u00c9g hef enga \u00e1st\u00e6\u00f0u til a\u00f0 \u00e6tla a\u00f0 \u00feessi vi\u00f0horf s\u00e9u bundin vi\u00f0 \u00fea\u00f0 unga f\u00f3lk sem \u00fearna er r\u00e6tt vi\u00f0. \u00devert \u00e1 m\u00f3ti finnst m\u00e9r margt benda til \u00feess a\u00f0 \u00feau s\u00e9u algeng og \u00fatbreidd. Vi\u00f0 h\u00f6ldum a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 sj\u00e1lfgefi\u00f0 a\u00f0 \u00edslenskan ver\u00f0i h\u00e9r \u00e1fram, sama hvernig vi\u00f0 f\u00f6rum me\u00f0 hana og hversu litla r\u00e6kt vi\u00f0 leggjum vi\u00f0 hana. En \u00feessi vi\u00f0horf lei\u00f0a til \u00feess a\u00f0 vi\u00f0 flj\u00f3tum sofandi a\u00f0 feig\u00f0ar\u00f3si og v\u00f6knum ekki upp fyrr en \u00fea\u00f0 er or\u00f0i\u00f0 of seint \u2013 ekki fyrr en \u00edslenskan hefur glata\u00f0 st\u00f6\u00f0u sinni sem a\u00f0altungum\u00e1l samf\u00e9lagsins. S\u00e1 missir v\u00e6ri \u00f3afturkr\u00e6fur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00fdlega birtist mj\u00f6g athyglisver\u00f0 fr\u00e9tt um vi\u00f0horf \u00cdslendinga og fer\u00f0amanna til erlendra heita veitingasta\u00f0a, og til augl\u00fdsinga \u00e1 ensku. \u00c9g tel ekki a\u00f0 erlend heiti veitingasta\u00f0a og verslana hafi mikil bein \u00e1hrif \u00e1 \u00edslenskuna, en aftur \u00e1 m\u00f3ti gefa \u00feau sk\u00fdrar v\u00edsbendingar um vi\u00f0horf okkar til tungum\u00e1lsins. F\u00f3lki finnst \u00feau alveg e\u00f0lileg og \u00fear liggur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-4495","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4495"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4518,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4495\/revisions\/4518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}