{"id":4578,"date":"2022-10-08T11:22:58","date_gmt":"2022-10-08T11:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=4578"},"modified":"2022-10-08T11:47:45","modified_gmt":"2022-10-08T11:47:45","slug":"lifandi-mal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2022\/10\/08\/lifandi-mal\/","title":{"rendered":"Lifandi m\u00e1l"},"content":{"rendered":"

\u00cd g\u00e6r birti Hildur \u00ddr \u00cdsberg<\/a> framhaldssk\u00f3lakennari f\u00e6rslu \u00far lestrardagb\u00f3k nemanda um Sj\u00e1lfst\u00e6tt f\u00f3lk<\/em> \u00e1 Facebook. F\u00e6rslan var birt me\u00f0 leyfi nemandans og \u00e9g f\u00e9kk leyfi Hildar til a\u00f0 birta hana h\u00e9r vegna \u00feess a\u00f0 \u00e9g held a\u00f0 m\u00f6rgum okkar \u00ed \u00feessum h\u00f3pi veiti ekki af a\u00f0 \u00e1tta okkur \u00e1 e\u00f0lilegu m\u00e1li ungs f\u00f3lks \u2013 og vi\u00f0urkenna \u00fea\u00f0. \u00deessi kynsl\u00f3\u00f0 \u00e1 nefnilega alveg jafn mikinn hlut \u00ed m\u00e1linu og vi\u00f0, en \u00fea\u00f0 veltur \u00e1 henni \u2013 ekki okkur \u2013 hvort \u00edslenskan ver\u00f0ur notu\u00f0 \u00e1fram. \u00deess vegna skiptir \u00f6llu a\u00f0 vi\u00f0 h\u00f6fnum ekki m\u00e1li unga f\u00f3lksins \u2013 \u00fear me\u00f0 erum vi\u00f0 a\u00f0 hafna \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00edslenskan eigi framt\u00ed\u00f0. A\u00f0 s\u00f6gn kennara hefur nemandinn mj\u00f6g gott vald \u00e1 ritm\u00e1li og er fullf\u00e6r um a\u00f0 skrifa formlegan texta en \u00ed \u00feessu tilviki var ekki var ger\u00f0 krafa um sl\u00edkt heldur var nemendum sagt a\u00f0 \u00feau m\u00e6ttu nota e\u00f0lilegt talm\u00e1l sitt. F\u00e6rslan er svona:<\/p>\n

\u201eOjjj hva\u00f0 Bjartur er ehv hr\u00e6sinn. \u201c\u00c9g er sj\u00e1lfst\u00e6\u00f0ur ma\u00f0ur og \u00fe\u00fa ert sj\u00e1lfst\u00e6\u00f0 kona\u201d EINS OG HANN S\u00c9 EKKI BEINL\u00cdNIS A\u00d0 BANNA HENNI A\u00d0 VERA SJ\u00c1LFST\u00c6\u00d0??? Hall\u00f3??? S\u00ed\u00f0an er hann bara ekkert a\u00f0 skilja afhverju h\u00fan er f\u00fal e\u00f0a afhverju henni langar heim bara bro, \u00fea\u00f0 er af \u00fev\u00ed \u00fe\u00fa ert algj\u00f6r bj\u00e1ni. Hann l\u00edka bara lowkey a\u00f0 slutshamea hana og \u00e1sakar hana s\u00ed\u00f0an um framhj\u00e1hald \u00ed n\u00e6sta kafla OMG \u00feessi karl. Andj\u00f3ks v\u00e6ri ekki hissa ef h\u00fan v\u00e6ri a\u00f0 halda framhj\u00e1 \u00feusst hann er \u00f6murlegur. Honum l\u00edka bara l\u00edkar betur vi\u00f0 hana sofandi \u00fev\u00ed h\u00fan er f\u00fal vakandi en s\u00e6l sofandi AFHVERJU VARSTU \u00de\u00c1 A\u00d0 GIFTAST HENNI??? Hann er l\u00edka bara mj\u00f6g hrifin af kindum, vill ekki k\u00fdr heldur bara kindur, hversu fj\u00f6lbreytt \u00e1hugam\u00e1l v\u00e1.\u201c<\/p>\n

\u00c9g \u00edmynda m\u00e9r a\u00f0 \u00fdmsum hafi svelgst \u00e1 vi\u00f0 \u00feennan lestur og \u00feau sem eru \u00e1 \u00feeim buxunum geta vitanlega fundi\u00f0 \u00e6\u00f0i margt til a\u00f0 hneykslast \u00e1 og lei\u00f0r\u00e9tta \u00fearna \u2013 enskuslettur, \u201e\u00fe\u00e1gufallss\u00fdki\u201c, \u201evera ekki a\u00f0 skilja\u201c, \u00f3hef\u00f0bundnar or\u00f0myndir, talm\u00e1lslega or\u00f0ar\u00f6\u00f0, stafsetningarvillur, notkun upphafsstafa og greinarmerkja, o.fl. En \u00feau sem einbl\u00edna \u00e1 \u00feessi fr\u00e1vik fr\u00e1 formlegu ritm\u00e1li missa algerlega af \u00fev\u00ed sem raunverulega skiptir m\u00e1li \u2013 hva\u00f0 \u00feetta er fr\u00e1b\u00e6r texti sem s\u00fdnir mikla \u00e1str\u00ed\u00f0u og dj\u00fapa innlifun \u00ed efni\u00f0. En ekki bara \u00fea\u00f0 \u2013 hann s\u00fdnir l\u00edka frj\u00f3a, lifandi og e\u00f0lilega m\u00e1lnotkun sem er sannarlega \u00edslensk. \u00dearna er m.a.s. nota\u00f0 or\u00f0i\u00f0 hr\u00e6sinn <\/em>sem nemandinn hefur sennilega b\u00fai\u00f0 til \u00fat fr\u00e1 hr\u00e6sni<\/em> en er reyndar gamalt \u00ed m\u00e1linu \u00fe\u00f3tt \u00fea\u00f0 hafi varla veri\u00f0 nota\u00f0 s\u00ed\u00f0an \u00e1 19. \u00f6ld.<\/p>\n

\u00dea\u00f0 er alveg e\u00f0lilegt a\u00f0 vi\u00f0 sem eldri erum s\u00e9um kannski ekki fullkomlega s\u00e1tt vi\u00f0 m\u00e1lfari\u00f0 \u00e1 \u00feessum texta, en a\u00f0alatri\u00f0i\u00f0 er a\u00f0 vi\u00f0 \u00feurfum a\u00f0 vinna me\u00f0 <\/strong>\u00fea\u00f0 m\u00e1l sem ungt f\u00f3lk notar \u2013 ekki vinna gegn<\/strong> \u00fev\u00ed. Vi\u00f0 getum ekki beitt \u00e1 \u00fea\u00f0 hundra\u00f0 \u00e1ra g\u00f6mlum vi\u00f0mi\u00f0um, sni\u00f0num a\u00f0 ger\u00f3l\u00edku samf\u00e9lagi. Au\u00f0vita\u00f0 er sj\u00e1lfsagt og mikilv\u00e6gt a\u00f0 lei\u00f0beina nemendum um m\u00e1lnotkun, \u00fej\u00e1lfa \u00feau \u00ed beitingu mismunandi m\u00e1lsni\u00f0a, benda \u00feeim \u00e1 a\u00f0 nota \u00edslensk or\u00f0 \u00fear sem kostur er og hvetja \u00feau til vanda\u00f0ra vinnubrag\u00f0a. En a\u00f0 lei\u00f0r\u00e9tta svona texta eftir \u00fareltum m\u00e1lsta\u00f0li formlegs ritm\u00e1ls, a\u00f0 segja nemendum a\u00f0 \u00edslenskan \u00feeirra s\u00e9 vond, r\u00f6ng, og jafnvel ekki \u00edslenska, v\u00e6ri sannarlega ekki til \u00feess falli\u00f0 a\u00f0 efla \u00e1huga \u00feeirra \u00e1 m\u00e1linu e\u00f0a auka l\u00edkur \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00feau vilji nota \u00fea\u00f0 \u00ed framt\u00ed\u00f0inni. Vi\u00f0 erum alls konar - og \u00edslenskan ver\u00f0ur a\u00f0 f\u00e1 a\u00f0 vera \u00fea\u00f0 l\u00edka.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cd g\u00e6r birti Hildur \u00ddr \u00cdsberg framhaldssk\u00f3lakennari f\u00e6rslu \u00far lestrardagb\u00f3k nemanda um Sj\u00e1lfst\u00e6tt f\u00f3lk \u00e1 Facebook. F\u00e6rslan var birt me\u00f0 leyfi nemandans og \u00e9g f\u00e9kk leyfi Hildar til a\u00f0 birta hana h\u00e9r vegna \u00feess a\u00f0 \u00e9g held a\u00f0 m\u00f6rgum okkar \u00ed \u00feessum h\u00f3pi veiti ekki af a\u00f0 \u00e1tta okkur \u00e1 e\u00f0lilegu m\u00e1li ungs f\u00f3lks \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-4578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4578"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4581,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4578\/revisions\/4581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}