{"id":4639,"date":"2022-10-26T21:03:19","date_gmt":"2022-10-26T21:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=4639"},"modified":"2022-10-26T21:03:19","modified_gmt":"2022-10-26T21:03:19","slug":"eru-sum-ensk-starfsheiti-othydanleg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2022\/10\/26\/eru-sum-ensk-starfsheiti-othydanleg\/","title":{"rendered":"Eru sum ensk starfsheiti \u00f3\u00fe\u00fd\u00f0anleg?"},"content":{"rendered":"<p>\u00c1 <em>V\u00edsi<\/em> \u00ed dag er fr\u00f3\u00f0leg <a href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.visir.is%2Fg%2F20222329599d%3Ffbclid%3DIwAR041LWIou_b-zWuZztjBR9GhHf9lkgw5SUqpDfgwRVwLLCz5EliroTQTZ8&amp;h=AT2PJazAbiTTeR_F0yIfEqr4w_PzaSaVuts1wac4URB_tKph9zcfjzfnkRvnptA6BnyJFmFtjNKauhyIEZ58v3HHgRlzV4SPH6jWoOMyarjki5YbxDuj-M_3O74p917Blg&amp;__tn__=-UK-R&amp;c%5b0%5d=AT0zzgFsYyK0uxPPgOWubq6Kpmr9lo9WsCt3pd_t3-1YTbTUhJovCRZ5M0GtogL_8nNxtXZJRBk4SuOpLhGtZXJcrKXxuvTwcsRPMpphUPF3wIywm0v2xRP2JKlylKg-9YBEROy-Yzx66JDF3EQdb2qJvXGqnHtZLkjz3QA\">grein<\/a> me\u00f0 titlinum \u201eErum vi\u00f0 h\u00e6tt a\u00f0 skilja sum starfsheiti?\u201c og bo\u00f0a\u00f0 a\u00f0 h\u00fan s\u00e9 upphaf umfj\u00f6llunar um starfsheiti og \u00fer\u00f3un \u00feeirra. \u00cd upphafi greinarinnar segir: \u201eSt\u00f6\u00f0uheiti \u00e1 ensku eru s\u00edfellt a\u00f0 ver\u00f0a fleiri og s\u00fdnilegri \u00ed \u00edslensku atvinnul\u00edfi. Enda m\u00f6rg fyrirt\u00e6ki sem starfa \u00e1 al\u00fej\u00f3\u00f0avettvangi og or\u00f0i\u00f0 algengara en \u00e1\u00f0ur a\u00f0 a\u00f0al tungum\u00e1l vinnusta\u00f0a s\u00e9 enska.\u201c \u00deetta er au\u00f0vita\u00f0 eitt af m\u00f6rgum d\u00e6mum um \u00fea\u00f0 a\u00f0 enskan s\u00e9 sm\u00e1tt og sm\u00e1tt a\u00f0 leggja undir sig fleiri og fleiri svi\u00f0 \u00fej\u00f3\u00f0l\u00edfsins og \u00fdta \u00edslenskunni \u00fat. \u00cd greininni er m.a. r\u00e6tt vi\u00f0 fulltr\u00faa \u00feriggja r\u00e1\u00f0ningarstofa og spurt: \u201eHver er \u00fe\u00edn upplifun\/reynsla og hver heldur \u00fe\u00fa a\u00f0 \u00fer\u00f3unin \u00e1 \u00feessu ver\u00f0i?\u201c<\/p>\n<p>Einn vi\u00f0m\u00e6landi segir: \u201e\u00cd algj\u00f6rum undantekningum eru starfsheiti fyrirt\u00e6kja sem starfa a\u00f0 mestu leyti \u00e1 \u00edslenskum marka\u00f0i \u00e1 ensku, en \u00fe\u00e1 er \u00fea\u00f0 fyrst og fremst vegna \u00feess a\u00f0 vi\u00f0 eigum ekki til n\u00f3gu g\u00f3\u00f0 l\u00fdsandi starfsheiti \u00e1 \u00edslensku, til d\u00e6mis \u201eGrowth Manager\u201c.\u201c En ef ekki er til \u00edslenskt starfsheiti \u00e6tti r\u00e1\u00f0ningarstofan a\u00f0 hafa metna\u00f0 til a\u00f0 sm\u00ed\u00f0a \u00fea\u00f0. \u201eGrowth Manager\u201c g\u00e6ti t.d. heiti\u00f0 <em>vaxtarstj\u00f3ri<\/em>. \u00c9g s\u00e9 ekki a\u00f0 \u00fea\u00f0 starfsheiti v\u00e6ri neitt minna l\u00fdsandi en \u00fea\u00f0 enska, en vegna \u00feess a\u00f0 \u00fea\u00f0 er n\u00fdtt hlj\u00f3mar \u00fea\u00f0 vitanlega framandi. En verkefni vaxtarstj\u00f3rans v\u00e6ru v\u00e6ntanlega skilgreind \u00ed augl\u00fdsingunni og ef starfsheiti\u00f0 kemst \u00ed notkun venst \u00fea\u00f0 flj\u00f3tlega.<\/p>\n<p>Sami vi\u00f0m\u00e6landi heldur \u00e1fram: \u201eAuk \u00feess eru sum st\u00f6rf einfaldlega meira l\u00fdsandi \u00e1 ensku, eins og til d\u00e6mis \u201eMultimedia Sales Engineer\u201c.\u201c H\u00e9r ver\u00f0ur a\u00f0 spyrja: Meira l\u00fdsandi en hva\u00f0? Ekki er v\u00edsa\u00f0 til neins \u00edslensks starfsheitis sem stungi\u00f0 hafi veri\u00f0 upp \u00e1. \u00c1 bak vi\u00f0 \u00feetta vir\u00f0ist b\u00faa s\u00fa hugsun a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 einfaldlega ekki h\u00e6gt a\u00f0 or\u00f0a \u00feetta starfsheiti \u00e1 l\u00fdsandi h\u00e1tt \u00e1 \u00edslensku. \u00dea\u00f0 er au\u00f0vita\u00f0 fr\u00e1leitt. Hins vegar er au\u00f0vita\u00f0 spurning hversu lipur s\u00fa \u00fe\u00fd\u00f0ing yr\u00f0i, en \u00fe\u00e1 m\u00e1 einnig spyrja hvort <em>Multimedia Sales Engineer<\/em> s\u00e9 s\u00e9rstaklega lipurt. M\u00e1li\u00f0 er au\u00f0vita\u00f0 \u00fea\u00f0 sama og me\u00f0 \u201eGrowth Manager\u201c: Vi\u00f0m\u00e6landinn \u00feekkir ensku starfsheitin og finnst \u00feau \u00feess vegna l\u00fdsandi. En \u00fea\u00f0 er ekki \u00fear me\u00f0 sagt a\u00f0 \u00f6\u00f0rum finnist \u00fea\u00f0.<\/p>\n<p>Sami vi\u00f0m\u00e6landi segir einnig: \u201e\u00dea\u00f0 er mikilv\u00e6gt a\u00f0 fyrirt\u00e6ki noti starfsheiti sem er l\u00fdsandi fyrir starfi\u00f0 \u00fev\u00ed sl\u00e6mt er ef \u00feau valda misskilningi, b\u00e6\u00f0i me\u00f0al starfsf\u00f3lks og \u00feeirra sem kunna a\u00f0 s\u00e6kja um starfi\u00f0.\u201c Annar vi\u00f0m\u00e6landi segir: \u201e\u00dea\u00f0 er mikilv\u00e6gt a\u00f0 starfsheiti s\u00e9u skiljanleg, gegns\u00e6 og gefa vel til kynna um hva\u00f0a starf er a\u00f0 r\u00e6\u00f0a til a\u00f0 h\u00e6gt s\u00e9 a\u00f0 \u00e1tta sig \u00e1 hva\u00f0 f\u00f3lk hefur starfa\u00f0 vi\u00f0 \u00e1 ferlinum.\u201c \u00deri\u00f0ji vi\u00f0m\u00e6landi segir: \u201eStarfsheiti er \u00fea\u00f0 fyrsta sem dregur ums\u00e6kjanda a\u00f0 starfi og er mikilv\u00e6gt a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 n\u00e6gilega l\u00fdsandi fyrir \u00fea\u00f0 starf sem vi\u00f0komandi mun sinna.\u201c H\u00e9r held \u00e9g a\u00f0 gagns\u00e6i starfsheita s\u00e9 verulega ofmeti\u00f0. \u00dev\u00ed fer fjarri a\u00f0 \u00f6ll algeng \u00edslensk starfsheiti s\u00e9u gagns\u00e6 e\u00f0a l\u00fdsi \u00fev\u00ed \u00fat \u00e1 hva\u00f0 starfi\u00f0 gengur.<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 er t.d. ekki svo a\u00f0 allir <em>framkv\u00e6mdastj\u00f3rar <\/em>st\u00fdri einhverjum framkv\u00e6mdum. \u00dea\u00f0 sem \u00e1\u00f0ur h\u00e9t <em>starfsmannastj\u00f3ri<\/em> heitir n\u00fa oft <em>mannau\u00f0sstj\u00f3ri<\/em> \u2013 er s\u00fa breyting l\u00fdsandi fyrir breytingu \u00e1 e\u00f0li starfsins? Hva\u00f0 me\u00f0 <em>samskiptastj\u00f3ra<\/em> \u2013 sj\u00e1 \u00feeir um samskipti innan vinnusta\u00f0arins e\u00f0a \u00fat fyrir hann? Hver er munurinn \u00e1 <em>uppl\u00fdsingafulltr\u00faa<\/em>, <em>almannatengli<\/em>, <em>kynningarstj\u00f3ra<\/em> og <em>fj\u00f6lmi\u00f0lafulltr\u00faa<\/em>? \u00c1 m\u00ednum gamla vinnusta\u00f0 er fj\u00f6ldi <em>deildarstj\u00f3ra<\/em> sem ekki st\u00fdra neinum deildum og <em>verkefnisstj\u00f3ra<\/em> sem ekki st\u00fdra neinum verkefnum. \u00dea\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0ir au\u00f0vita\u00f0 ekki a\u00f0 \u00feetta f\u00f3lk s\u00e9 ekki a\u00f0 vinna vinnuna s\u00edna, heldur \u00fearf a\u00f0 ra\u00f0a f\u00f3lki \u00ed tiltekin starfsheiti sem skilgreind eru \u00ed kjarasamningum.<\/p>\n<p>M\u00e1li\u00f0 er a\u00f0 vi\u00f0 \u00feekkjum \u00feessi starfsheiti og vitum \u2013 e\u00f0a \u00feykjumst vita \u2013 hva\u00f0 \u00ed st\u00f6rfunum felst, og \u00feess vegna finnst okkur heitin vera gagns\u00e6. En \u00fea\u00f0 er i\u00f0ulega blekking. Meginatri\u00f0i\u00f0 \u00ed \u00feessu er a\u00f0 gagns\u00e6i or\u00f0a skiptir fyrst og fremst m\u00e1li \u00feegar or\u00f0in eru n\u00fd og \u00f3\u00feekkt. \u00deegar vi\u00f0 erum b\u00fain a\u00f0 l\u00e6ra or\u00f0in og \u00e1tta okkur \u00e1 \u00fev\u00ed hva\u00f0 \u00feau merkja og hvernig \u00feau eru notu\u00f0 h\u00e6ttir gagns\u00e6i\u00f0 a\u00f0 skipta m\u00e1li. \u00de\u00e1 fer or\u00f0i\u00f0 \u2013 starfsheiti\u00f0 \u00ed \u00feessu tilviki \u2013 a\u00f0 lifa sj\u00e1lfst\u00e6\u00f0u l\u00edfi \u00f3h\u00e1\u00f0 uppruna s\u00ednum og or\u00f0hlutum. \u00deannig getur \u00fea\u00f0 l\u00edka or\u00f0i\u00f0 me\u00f0 \u00edslensk starfsheiti fyrir \u201eGrowth Manager\u201c og \u201eMultimedia Sales Engineer\u201c. En au\u00f0vita\u00f0 ekki ef vi\u00f0 gefum okkur fyrir fram a\u00f0 \u00fatiloka\u00f0 s\u00e9 a\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0a \u00feessi starfsheiti almennilega.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c1 V\u00edsi \u00ed dag er fr\u00f3\u00f0leg grein me\u00f0 titlinum \u201eErum vi\u00f0 h\u00e6tt a\u00f0 skilja sum starfsheiti?\u201c og bo\u00f0a\u00f0 a\u00f0 h\u00fan s\u00e9 upphaf umfj\u00f6llunar um starfsheiti og \u00fer\u00f3un \u00feeirra. \u00cd upphafi greinarinnar segir: \u201eSt\u00f6\u00f0uheiti \u00e1 ensku eru s\u00edfellt a\u00f0 ver\u00f0a fleiri og s\u00fdnilegri \u00ed \u00edslensku atvinnul\u00edfi. Enda m\u00f6rg fyrirt\u00e6ki sem starfa \u00e1 al\u00fej\u00f3\u00f0avettvangi og or\u00f0i\u00f0 algengara [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-4639","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4639"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4640,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4639\/revisions\/4640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}