{"id":4891,"date":"2023-02-20T14:44:44","date_gmt":"2023-02-20T14:44:44","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=4891"},"modified":"2023-02-25T14:45:43","modified_gmt":"2023-02-25T14:45:43","slug":"a-ad-utryma-oaeskilegum-ordum-ur-bokum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2023\/02\/20\/a-ad-utryma-oaeskilegum-ordum-ur-bokum\/","title":{"rendered":"\u00c1 a\u00f0 \u00fatr\u00fdma \u201e\u00f3\u00e6skilegum\u201c or\u00f0um \u00far b\u00f3kum?"},"content":{"rendered":"

S\u00ed\u00f0ustu daga hefur talsvert veri\u00f0 r\u00e6tt \u00ed fj\u00f6lmi\u00f0lum og \u00e1 samf\u00e9lagsmi\u00f0lum um breytingar sem ger\u00f0ar hafa veri\u00f0 \u00ed n\u00fdjum (enskum) \u00fatg\u00e1fum \u00e1 b\u00f3kum norsk\/enska barnab\u00f3kah\u00f6fundarins Roald Dahl, \u00ed \u00feeim tilgangi<\/a> \u201ea\u00f0 fjarl\u00e6gja m\u00f3\u00f0gandi or\u00f0alag og gera s\u00f6gurnar a\u00f0gengilegri n\u00fat\u00edmalesendum\u201c. Eins og vi\u00f0 var a\u00f0 b\u00faast hefur \u00feessum breytingum veri\u00f0 misjafnlega teki\u00f0 \u2013 sumum finnst \u00fe\u00e6r e\u00f0lilegar en a\u00f0 mati annarra eru \u00fe\u00e6r st\u00f3rh\u00e6ttulegar. Svipu\u00f0 d\u00e6mi hafa svo sem komi\u00f0 upp \u00e1\u00f0ur \u2013 ekki er langt s\u00ed\u00f0an \u00edslenskum titli Tinnab\u00f3karinnar Sva\u00f0ilf\u00f6r \u00ed Surtsey<\/em> var breytt<\/a> vegna \u00feess a\u00f0 hugsanlega m\u00e1tti lesa rasisma \u00far titlinum og Tinni \u00ed Kong\u00f3<\/em> hefur veri\u00f0 mj\u00f6g umdeildur<\/a> af s\u00f6mu \u00e1st\u00e6\u00f0um og sums sta\u00f0ar hefur veri\u00f0 reynt a\u00f0 banna b\u00f3kina.<\/p>\n

\u00de\u00f3tt endurritun af \u00feessu tagi s\u00e9 yfirleitt ger\u00f0 af g\u00f3\u00f0um hug er h\u00fan mj\u00f6g varas\u00f6m af \u00fdmsum \u00e1st\u00e6\u00f0um. H\u00fan getur au\u00f0vita\u00f0 veri\u00f0 brot \u00e1 s\u00e6mdarr\u00e9tti h\u00f6fundar sem felur<\/a> m.a. \u00ed s\u00e9r a\u00f0 \u201e[\u00f3]heimilt er a\u00f0 breyta verki h\u00f6fundar e\u00f0a birta \u00fea\u00f0 me\u00f0 \u00feeim h\u00e6tti e\u00f0a \u00ed \u00fev\u00ed samhengi, a\u00f0 skert geti h\u00f6fundarhei\u00f0ur hans e\u00f0a h\u00f6fundars\u00e9rkenni\u201c. \u00de\u00e1 gildir einu \u00fe\u00f3tt eigandi h\u00f6fundar\u00e9ttar hafi sam\u00feykkt breytingarnar, eins og vir\u00f0ist vera \u00ed tilviki Roald Dahl. \u00dea\u00f0 er l\u00edka s\u00edbreytilegt hva\u00f0a vi\u00f0horf, or\u00f0alag e\u00f0a framsetning \u00feykir \u00f3vi\u00f0eigandi \u00e1 einhvern h\u00e1tt. Ef hlaupi\u00f0 er eftir samf\u00e9lagsstraumum hva\u00f0 \u00feetta var\u00f0ar getur \u00feurft a\u00f0 gera breytingar aftur eftir nokkur \u00e1r. Svo er au\u00f0vita\u00f0 alltaf h\u00e6tta \u00e1 a\u00f0 breytingar s\u00e9u ekki endilega e\u00f0a eing\u00f6ngu ger\u00f0ar af g\u00f3\u00f0um hug.<\/p>\n

Vissulega er algengt a\u00f0 \u00ed b\u00f3kum komi fram vi\u00f0horf e\u00f0a or\u00f0alag sem n\u00fa \u00feykir \u00f3vi\u00f0urkv\u00e6milegt og bera vott um ford\u00f3ma enda \u00fe\u00f3tt \u00fea\u00f0 hafi t\u00ed\u00f0kast og \u00fe\u00f3tt e\u00f0lilegt \u00e1 ritunart\u00edma b\u00f3kanna. \u00deegar um barnab\u00e6kur er a\u00f0 r\u00e6\u00f0a er e\u00f0lilegt a\u00f0 f\u00f3lk vilji ekki a\u00f0 b\u00f6rn ver\u00f0i fyrir \u00e1hrifum fr\u00e1 sl\u00edku. En a\u00f0fer\u00f0in til a\u00f0 koma \u00ed veg fyrir \u00fea\u00f0 er a\u00f0 halda sl\u00edku efni fr\u00e1 b\u00f6rnunum frekar en a\u00f0 breyta textanum og fjarl\u00e6gja hi\u00f0 \u00f3\u00e6skilega \u00far honum. Oft er \u00fe\u00f3 um a\u00f0 r\u00e6\u00f0a efni sem er gott a\u00f0 \u00f6\u00f0ru leyti og vi\u00f0 viljum a\u00f0 b\u00f6rnin f\u00e1i a\u00f0 nj\u00f3ta, og \u00f6nnur lei\u00f0 er \u00fe\u00e1 a\u00f0 lesa \u00fea\u00f0 me\u00f0 <\/strong>\u00feeim \u2013 vekja athygli \u00feeirra \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 tiltekin or\u00f0 e\u00f0a vi\u00f0horf eigi ekki lengur vi\u00f0 og \u00f6nnur s\u00e9u komin \u00ed sta\u00f0inn, og \u00fatsk\u00fdra hvers vegna. \u00de\u00e1 gefst l\u00edka gott t\u00e6kif\u00e6ri til a\u00f0 r\u00e6\u00f0a vi\u00f0 b\u00f6rnin um margv\u00edsleg efni.<\/p>\n

\u00deegar um er a\u00f0 r\u00e6\u00f0a st\u00e1lpu\u00f0 b\u00f6rn, unglinga og fullor\u00f0i\u00f0 f\u00f3lk er vitanlega hvorki h\u00e6gt a\u00f0 lesa b\u00e6kur me\u00f0 \u00feeim n\u00e9 halda b\u00f3kunum alveg fr\u00e1 \u00feeim. \u00de\u00e1 er l\u00edka tilgangslaust a\u00f0 gefa \u00fat dau\u00f0hreinsa\u00f0ar \u00fatg\u00e1fur eldri texta vegna \u00feess a\u00f0 upphaflegu \u00fatg\u00e1furnar eru til og f\u00f3lk getur n\u00e1lgast \u00fe\u00e6r. En \u00fe\u00e1 skiptir h\u00f6fu\u00f0m\u00e1li eins og \u00e9g hef oft lagt \u00e1herslu \u00e1 a\u00f0 beita or\u00f0r\u00e6\u00f0ugreiningu. Vi\u00f0 \u00feurfum a\u00f0 \u00fej\u00e1lfa b\u00f6rnin okkar og okkur sj\u00e1lf \u00ed \u00fev\u00ed a\u00f0 greina texta \u2013 \u00e1tta okkur \u00e1 merkingu or\u00f0a og \u00feeim tilfinningum sem \u00feau geta vaki\u00f0 hj\u00e1 m\u00e1lnotendum. En jafnframt \u00feurfum vi\u00f0 a\u00f0 skilja texta \u00fat fr\u00e1 \u00feeim t\u00edma og \u00fev\u00ed umhverfi sem \u00feeir eru sprottnir \u00far \u2013 \u00e1tta okkur \u00e1 \u00fev\u00ed hva\u00f0a or\u00f0 og vi\u00f0horf eru \u00farelt en for\u00f0ast um lei\u00f0 a\u00f0 d\u00e6ma textana \u00fat fr\u00e1 vi\u00f0horfum samt\u00edma okkar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00ed\u00f0ustu daga hefur talsvert veri\u00f0 r\u00e6tt \u00ed fj\u00f6lmi\u00f0lum og \u00e1 samf\u00e9lagsmi\u00f0lum um breytingar sem ger\u00f0ar hafa veri\u00f0 \u00ed n\u00fdjum (enskum) \u00fatg\u00e1fum \u00e1 b\u00f3kum norsk\/enska barnab\u00f3kah\u00f6fundarins Roald Dahl, \u00ed \u00feeim tilgangi \u201ea\u00f0 fjarl\u00e6gja m\u00f3\u00f0gandi or\u00f0alag og gera s\u00f6gurnar a\u00f0gengilegri n\u00fat\u00edmalesendum\u201c. Eins og vi\u00f0 var a\u00f0 b\u00faast hefur \u00feessum breytingum veri\u00f0 misjafnlega teki\u00f0 \u2013 sumum finnst \u00fe\u00e6r […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-4891","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4891"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4892,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4891\/revisions\/4892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}