{"id":5145,"date":"2023-05-16T11:18:31","date_gmt":"2023-05-16T11:18:31","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=5145"},"modified":"2023-05-16T11:18:31","modified_gmt":"2023-05-16T11:18:31","slug":"ad-synda-kum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2023\/05\/16\/ad-synda-kum\/","title":{"rendered":"A\u00f0 synda k\u00fam"},"content":{"rendered":"

\u00cd b\u00f3kinni Br\u00e9f til Haralds <\/em>er fr\u00e1s\u00f6gn Sveins Skorra H\u00f6skuldssonar af fer\u00f0 hans um Skagafj\u00f6r\u00f0 sumari\u00f0 1951. \u00dear segir m.a. svo fr\u00e1 komu hans til afa m\u00edns og \u00f6mmu \u00ed Eyhildarholti: \u201e\u00cd sama mund og mig bar upp \u00e1 b\u00e6jarhla\u00f0i\u00f0 blasti vi\u00f0 m\u00e9r s\u00fdn sem \u00e9g gleymi aldrei: Yfir brei\u00f0a kv\u00edsl austari H\u00e9ra\u00f0svatna kom syndandi allst\u00f3r k\u00faah\u00f3pur, milli t\u00edu og tuttugu gripir, auk k\u00e1lfa, og h\u00e9ldu allir h\u00f6lum s\u00ednum h\u00e1tt til lofts upp \u00far lygnu vatninu. \u00de\u00e6r voru a\u00f0 koma til mjalta \u00far allst\u00f3rri eyju \u00fear sem \u00fe\u00e6r voru \u00e1 beit \u00e1 daginn. Ekki s\u00e1 \u00e9g neinn k\u00faasmala reka h\u00f3pinn, heldur fylgdi hann gamalli, viturri forystuk\u00fa sem vissi hva\u00f0 t\u00edmanum lei\u00f0. \u00c9g undra\u00f0ist hve l\u00e9ttilega \u00fe\u00e6r syntu og s\u00e9 enn fyrir m\u00e9r tvo tugi k\u00fdrhala l\u00ed\u00f0a uppr\u00e9tta yfir skollita g\u00e1ra H\u00e9ra\u00f0svatna.\u201c<\/p>\n

K\u00fdrnar \u00ed Eyhildarholti syntu sem s\u00e9 yfir H\u00e9ra\u00f0sv\u00f6tnin tvisvar \u00e1 dag \u2013 til beitar \u00e1 morgnana og til mjalta \u00e1 kv\u00f6ldin. \u00deetta rifja\u00f0ist upp fyrir m\u00e9r um daginn \u00feegar \u00e9g var \u00e1 Su\u00f0ureyjum og lei\u00f0s\u00f6guma\u00f0ur sag\u00f0i okkur fr\u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 b\u00e6ndur \u00fear hef\u00f0u reki\u00f0 nautgripi s\u00edna yfir breitt sund til sl\u00e1trunar. \u201eThey swam the cows\u201c, sag\u00f0i hann \u2013 \u00feeir syntu k\u00fanum <\/em>yfir sundi\u00f0. Og \u00fe\u00e1 er loksins komi\u00f0 a\u00f0 \u00e1st\u00e6\u00f0unni fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00e9g segi \u00feessa s\u00f6gu h\u00e9r. \u00de\u00f3tt h\u00e6gt s\u00e9 a\u00f0 nota ensku s\u00f6gnina swim<\/em> \u00e1 \u00feennan h\u00e1tt sem \u00e1hrifss\u00f6gn (s\u00f6gn sem tekur me\u00f0 s\u00e9r andlag) \u00ed merkingunni 'l\u00e1ta synda' er ekki venja a\u00f0 nota \u00edslensku s\u00f6gnina synda<\/em> svona. \u00deess \u00ed sta\u00f0 ver\u00f0um vi\u00f0 a\u00f0 segja G\u00edsli l\u00e9t k\u00fdrnar synda<\/em> yfir kv\u00edslina<\/em>. S\u00f6gnin synda <\/em>er nefnilega \u00e1hrifslaus (tekur ekki andlag) \u00ed \u00edslensku.<\/p>\n

En \u00fea\u00f0 gerist stundum a\u00f0 \u00e1hrifslaus s\u00f6gn ver\u00f0ur \u00e1hrifss\u00f6gn og fer a\u00f0 taka andlag. Eitt sl\u00edkt d\u00e6mi<\/a> er s\u00f6gnin flj\u00faga<\/em>. H\u00fan var \u00e1\u00f0ur yfirleitt \u00e1hrifslaus \u2013 fuglar flugu<\/em>, skeyti flugu<\/em>, og \u00f6rvar flugu<\/em>, en \u00fea\u00f0 flaug<\/em> \u00feeim<\/em> enginn. \u00dea\u00f0 var varla fyrr en me\u00f0 tilkomu mannger\u00f0ra hluta eins og loftbelgja og flugv\u00e9la sem var fari\u00f0 a\u00f0 flj\u00faga einhverju<\/em> \u2013 flj\u00faga flugv\u00e9l<\/em>, flj\u00faga loftbelg<\/em>. Anna\u00f0 d\u00e6mi<\/a> er af s\u00f6gninni streyma<\/em> sem var l\u00edka \u00e1hrifslaus \u2013 l\u00e6kir streymdu<\/em>, \u00e1r streymdu<\/em>, og bl\u00f3\u00f0 streymdi<\/em>, en \u00fea\u00f0 streymdi \u00feessu<\/em> enginn. En n\u00fdlega var fari\u00f0 a\u00f0 nota streyma <\/em>\u00ed n\u00fdrri merkingu fyrir \u00e1hrif fr\u00e1 stream <\/em>\u00ed ensku, og n\u00fa t\u00f6lum vi\u00f0 hiklaust um a\u00f0 streyma fyrirlestri<\/em>, streyma t\u00f3nlist<\/em> o.s.frv. Einnig hafa s\u00e9st d\u00e6mi<\/a> um a\u00f0 kl\u00e6ja<\/em> s\u00e9 notu\u00f0 \u00e1 \u00feennan h\u00e1tt \u00fe\u00f3tt \u00e1 \u00fea\u00f0 s\u00e9 ekki komin hef\u00f0.<\/p>\n

N\u00fa eru a\u00f0st\u00e6\u00f0ur svo sem \u00f3v\u00ed\u00f0a svipa\u00f0ar og \u00ed Eyhildarholti og ekki gert miki\u00f0 af \u00fev\u00ed a\u00f0 hleypa k\u00fam \u00e1 sund og \u00fev\u00ed t\u00e6past mikil \u00fe\u00f6rf \u00e1 s\u00e9rstakri s\u00f6gn um \u00fe\u00e1 ath\u00f6fn (\u00fe\u00f3tt k\u00fdr geti reyndar veri\u00f0 miklir sundgarpar eins og S\u00e6unn<\/a> sanna\u00f0i h\u00e9r um \u00e1ri\u00f0). \u00deess vegna \u00e1 \u00e9g ekki von \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 synda <\/em>ver\u00f0i \u00e1hrifss\u00f6gn \u00ed almennu m\u00e1li \u2013 og finnst ekki l\u00edklegt a\u00f0 fari\u00f0 ver\u00f0i a\u00f0 tala um a\u00f0 *synda b\u00f6rnum<\/em> \u00feegar \u00feau eru l\u00e1tin synda \u00ed sk\u00f3lasundi. Tilgangur \u00feessa pistils er bara a\u00f0 benda \u00e1 hvernig m\u00e1li\u00f0 lagar sig oft a\u00f0 breyttum \u00fe\u00f6rfum samf\u00e9lagsins \u00e1n \u00feess a\u00f0 nokkur m\u00e1lspj\u00f6ll hlj\u00f3tist af \u2013 \u00fe\u00f3tt vitanlega \u00feurfi t\u00edma til a\u00f0 venjast n\u00fdjungum. En vi\u00f0 erum fullkomlega s\u00e1tt vi\u00f0 flj\u00faga <\/em>og streyma<\/em> sem \u00e1hrifssagnir \u2013 sama g\u00e6ti \u00f6rugglega or\u00f0i\u00f0 um kl\u00e6ja <\/em>og synda<\/em> ef \u00e1 \u00feyrfti a\u00f0 halda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cd b\u00f3kinni Br\u00e9f til Haralds er fr\u00e1s\u00f6gn Sveins Skorra H\u00f6skuldssonar af fer\u00f0 hans um Skagafj\u00f6r\u00f0 sumari\u00f0 1951. \u00dear segir m.a. svo fr\u00e1 komu hans til afa m\u00edns og \u00f6mmu \u00ed Eyhildarholti: \u201e\u00cd sama mund og mig bar upp \u00e1 b\u00e6jarhla\u00f0i\u00f0 blasti vi\u00f0 m\u00e9r s\u00fdn sem \u00e9g gleymi aldrei: Yfir brei\u00f0a kv\u00edsl austari H\u00e9ra\u00f0svatna kom syndandi […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-5145","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5146,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5145\/revisions\/5146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}