{"id":5236,"date":"2023-07-02T22:58:17","date_gmt":"2023-07-02T22:58:17","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=5236"},"modified":"2023-07-03T10:16:20","modified_gmt":"2023-07-03T10:16:20","slug":"ad-stiga-til-hlidar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2023\/07\/02\/ad-stiga-til-hlidar\/","title":{"rendered":"A\u00f0 st\u00edga til hli\u00f0ar"},"content":{"rendered":"<p>\u00cd tilefni af <a href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.ruv.is%2Ffrettir%2Finnlent%2F2023-06-28-bankastjori-islandsbanka-laetur-af-storfum-386527%3Ffbclid%3DIwAR088FBmubZ7VSLG0yfaepFCoCfkKpfDN5h3eED9m8AIV_vDehJe1z9bCKI&amp;h=AT3MhJfzc8FcLr31Jtw5tv7EAYBXsV3WKUt6w62KZAYkkcUTcAhjNdWHy_tydpwXurCi5paIzKPSQNHNP_3JD2EPTfATEV67hL8pyB4C7LT3rEhaq22PngbczwcFO3xKiQ&amp;__tn__=-UK-R&amp;c%5b0%5d=AT1cIZ5i6IDIt7l6TpWZcJRv9lk1dsGTS1r3u02f8PmBgx9O2M2WVPfyLOsew3NbySVW5FrG2_n5IOAVl4IPthEssz5h3UUqGf03eU9_dZW3hNuT5E_XSye_wN5WSbACc8G0k2eKCuVPQSgXtWa8Qp7jkzXeH9MRJkhe-sO_EGpDWZsvSnttuxenLMffVXkDAEDbeQqO0GMKb8vB\">yfirl\u00fdsingu<\/a> bankastj\u00f3ra \u00cdslandsbanka um daginn um a\u00f0 h\u00fan hef\u00f0i \u00e1kve\u00f0i\u00f0 a\u00f0 \u201est\u00edga til hli\u00f0ar\u201c m\u00e1 rifja upp <a href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Ftimarit.is%2Fpage%2F6940690%3Fiabr%3Don%26fbclid%3DIwAR0uuMoATfzyDyptu2CIZnpdxEvAeihc5UqoLM-HAfbC8EisvGXHKGY-I0g%23page%2Fn28%2Fmode%2F1up%2F&amp;h=AT1hzdw9azd9gptXLi_5ZkXkLaA01_dkeEKL_RrXqPecZuT2N0XBHKyoZ-mDKTKCx3w3QdQfvozXy_-Cxe1JApquXiVx7P1uVmT3Oa4j9-saXIlqUKdZvmqp2n0xRRx_Rw&amp;__tn__=-UK-R&amp;c%5b0%5d=AT1cIZ5i6IDIt7l6TpWZcJRv9lk1dsGTS1r3u02f8PmBgx9O2M2WVPfyLOsew3NbySVW5FrG2_n5IOAVl4IPthEssz5h3UUqGf03eU9_dZW3hNuT5E_XSye_wN5WSbACc8G0k2eKCuVPQSgXtWa8Qp7jkzXeH9MRJkhe-sO_EGpDWZsvSnttuxenLMffVXkDAEDbeQqO0GMKb8vB\">or\u00f0<\/a> V\u00edkverja \u00ed <em>Morgunbla\u00f0inu <\/em>2017: \u201eHverjum datt upphaflega \u00ed hug a\u00f0 l\u00e1ta stj\u00f3rnm\u00e1lamenn \u201est\u00edga til hli\u00f0ar\u201c? \u00c1byrg\u00f0 hans e\u00f0a hennar er mikil enda hafa \u00feeir sem h\u00e6tta afskiptum af p\u00f3lit\u00edk ekki gert anna\u00f0 s\u00ed\u00f0an, \u00fea\u00f0 er a\u00f0 segja anna\u00f0 en a\u00f0 \u201est\u00edga til hli\u00f0ar\u201c. \u00dea\u00f0 h\u00e6ttir ekki nokkur ma\u00f0ur \u00ed p\u00f3lit\u00edk lengur, nemur sta\u00f0ar, dregur sig \u00ed hl\u00e9, v\u00edkur s\u00e6ti, l\u00e6tur gott heita, hverfur til annarra starfa e\u00f0a hva\u00f0eina sem nota m\u00e1 til tilbreytingar e\u00f0a \u00ed sta\u00f0inn. \u00dea\u00f0 \u201est\u00edga allir til hli\u00f0ar\u201c. Menn st\u00edga ekki einu sinni ni\u00f0ur, sem v\u00e6ri strax tilbreyting, enda \u00fe\u00f3tt V\u00edkverji s\u00e9 ekki allskostar hrifinn af \u00fev\u00ed or\u00f0alagi. Til \u00feess er \u00fea\u00f0 of enskulegt.\u201c<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 er alveg r\u00e9tt a\u00f0 \u00ed ensku er oftast nota\u00f0 or\u00f0alagi\u00f0 <em>step down<\/em> 'st\u00edga ni\u00f0ur', \u00fe\u00f3tt <em>step aside<\/em> 'st\u00edga til hli\u00f0ar' s\u00e9 einnig til. Elsta d\u00e6mi sem \u00e9g finn um <em>st\u00edga til hli\u00f0ar<\/em> \u00ed merkingunni 'l\u00e1ta af st\u00f6rfum' er \u00ed <em>Morgunbla\u00f0inu <\/em>1981: \u201eHann og Joan, kona hans, gistu hj\u00e1 Rosalynn og Jimmy Carter \u00ed Hv\u00edta h\u00fasinu \u00ed n\u00f3tt, en \u00feau munu \u00f6ll st\u00edga til hli\u00f0ar fyrir n\u00fdju forystum\u00f6nnum \u00fej\u00f3\u00f0arinnar \u00ed dag.\u201c Anna\u00f0 d\u00e6mi er \u00far sama bla\u00f0i s\u00ed\u00f0ar sama \u00e1r: \u201e\u00dea\u00f0 eru \u00e1vallt bollaleggingar um \u00fea\u00f0 \u00ed Bretlandi, hvort drottningin, sem er 55 \u00e1ra, muni st\u00edga til hli\u00f0ar fyrir Karli, sem n\u00fa er 32 \u00e1ra.\u201c \u00deetta eru \u00fe\u00fd\u00f0ingar e\u00f0a endursagnir \u00e1 fr\u00e9ttatextum \u00e1 ensku og l\u00edklegt a\u00f0 \u00ed frumtextunum hafi sta\u00f0i\u00f0 <em>step aside<\/em>. \u00cd b\u00e1\u00f0um d\u00e6mum er tala\u00f0 um a\u00f0 <em>st\u00edga til hli\u00f0ar fyrir einhverjum<\/em>.<\/p>\n<p>En stundum merkir <em>st\u00edga til hli\u00f0ar <\/em>ekki 'l\u00e1ta af st\u00f6rfum', heldur 'v\u00edkja t\u00edmabundi\u00f0', eins og \u00ed <em>Morgunbla\u00f0inu <\/em>1972: \u201e\u00c1 lokat\u00f3nleikum Listah\u00e1t\u00ed\u00f0arinnar ger\u00f0ist n\u00e1nast kraftaverk. Einar Vigf\u00fasson, sem um \u00e1rabil hefur unni\u00f0 gott starf sem fyrsti sell\u00f3leikari, st\u00e9 til hli\u00f0ar og f\u00f3l fyrrverandi nemanda s\u00ednum, Hafli\u00f0a Hallgr\u00edmssyni, a\u00f0 leika einleikshlutverki\u00f0 \u00ed \u00f6\u00f0rum \u00fe\u00e6tti Brahms p\u00edan\u00f3konsertsins.\u201c S\u00f6mu merkingu lag\u00f0i Sigr\u00ed\u00f0ur Andersen \u00ed or\u00f0asambandi\u00f0 eins og fram kom \u00ed fr\u00e9tt \u00ed <em>V\u00edsi <\/em>2019: \u201eSigr\u00ed\u00f0ur sag\u00f0i a\u00f0 pers\u00f3na hennar kunni a\u00f0 trufla \u00e1kvar\u00f0anir sem \u00fearf a\u00f0 taka \u00ed Landsr\u00e9ttarm\u00e1linu og \u00ed \u00fev\u00ed lj\u00f3si hefur h\u00fan \u00e1kve\u00f0i\u00f0 a\u00f0 st\u00edga til hli\u00f0ar n\u00e6stu vikurnar.\u201c \u00dea\u00f0 er au\u00f0vita\u00f0 \u00f3heppilegt a\u00f0 h\u00e6gt s\u00e9 a\u00f0 t\u00falka sambandi\u00f0 \u00e1 tvo vegu.<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 er athyglisvert a\u00f0 fj\u00f6ldi d\u00e6ma um or\u00f0alagi\u00f0 <em>st\u00edga til hli\u00f0ar <\/em>\u00e1 <em>t\u00edmarit.is <\/em>margfaldast kringum hrun, \u00e1 \u00e1runum 2008-2009 \u2013 eftir \u00fea\u00f0 eru yfirleitt kringum fimm sinnum fleiri d\u00e6mi \u00e1 \u00e1ri en voru fyrir hrun. \u00dea\u00f0 er ekki gott a\u00f0 segja hvort \u00fea\u00f0 stafar af \u00fev\u00ed a\u00f0 mun oftar s\u00e9 sagt fr\u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 f\u00f3lk l\u00e1ti af st\u00f6rfum en \u00e1\u00f0ur var, e\u00f0a hvort notkun \u00feessa or\u00f0alags \u00e1 kostna\u00f0 annarra hafi st\u00f3raukist \u2013 og \u00fe\u00e1 af hverju. \u00de\u00f3tt tr\u00falegt s\u00e9 a\u00f0 uppruna or\u00f0alagsins megi rekja til ensku er \u00fea\u00f0 \u00ed sj\u00e1lfu s\u00e9r ekki gild \u00e1st\u00e6\u00f0a til a\u00f0 amast vi\u00f0 \u00fev\u00ed. Hins vegar er \u00feetta au\u00f0vita\u00f0 einhvers konar skrauthv\u00f6rf \u2013 mildara en \u00fdmislegt anna\u00f0 sem k\u00e6mi til greina. \u00dea\u00f0 er samt engin \u00e1st\u00e6\u00f0a til a\u00f0 l\u00e1ta \u00feetta alltaf koma \u00ed sta\u00f0 beinskeyttara or\u00f0alags eins og t.d. <em>segja af s\u00e9r<\/em> e\u00f0a <em>hr\u00f6kklast fr\u00e1.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cd tilefni af yfirl\u00fdsingu bankastj\u00f3ra \u00cdslandsbanka um daginn um a\u00f0 h\u00fan hef\u00f0i \u00e1kve\u00f0i\u00f0 a\u00f0 \u201est\u00edga til hli\u00f0ar\u201c m\u00e1 rifja upp or\u00f0 V\u00edkverja \u00ed Morgunbla\u00f0inu 2017: \u201eHverjum datt upphaflega \u00ed hug a\u00f0 l\u00e1ta stj\u00f3rnm\u00e1lamenn \u201est\u00edga til hli\u00f0ar\u201c? \u00c1byrg\u00f0 hans e\u00f0a hennar er mikil enda hafa \u00feeir sem h\u00e6tta afskiptum af p\u00f3lit\u00edk ekki gert anna\u00f0 s\u00ed\u00f0an, \u00fea\u00f0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-5236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5236"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5239,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5236\/revisions\/5239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}