{"id":5297,"date":"2023-07-26T10:25:31","date_gmt":"2023-07-26T10:25:31","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=5297"},"modified":"2023-07-26T10:30:37","modified_gmt":"2023-07-26T10:30:37","slug":"gerum-krofur-og-thokkum-fyrir-okkur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2023\/07\/26\/gerum-krofur-og-thokkum-fyrir-okkur\/","title":{"rendered":"Gerum kr\u00f6fur \u2013 og \u00fe\u00f6kkum fyrir okkur"},"content":{"rendered":"<p>\u00cd g\u00e6r var h\u00e9r <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/malspjall\/posts\/1204825947578142\/\">bent \u00e1<\/a> a\u00f0 efnis\u00fatd\u00e1ttur japanskrar kvikmyndar sem Sm\u00e1rab\u00ed\u00f3 er a\u00f0 taka til s\u00fdninga v\u00e6ri \u00e1 ensku \u00e1 Facebook-s\u00ed\u00f0u b\u00ed\u00f3sins, og sama reyndist gilda um heimas\u00ed\u00f0u \u00feess. \u00c9g skrifa\u00f0i b\u00ed\u00f3inu p\u00f3st sem \u00e9g birti l\u00edka \u00ed athugasemd vi\u00f0 umr\u00e6dda \u00e1bendingu. \u00dear sag\u00f0i m.a.:<\/p>\n<p>\u201e\u00deessi texti er ekki nema 34 or\u00f0 og \u00fea\u00f0 \u00e6tti ekki a\u00f0 vera miki\u00f0 vandam\u00e1l a\u00f0 snara honum \u00e1 \u00edslensku. M\u00e9r finnst algerlega \u00f3t\u00e6kt a\u00f0 hafa \u00feennan texta eing\u00f6ngu \u00e1 ensku. \u00cdslenskan \u00e1 undir h\u00f6gg a\u00f0 s\u00e6kja og \u00fea\u00f0 sem helst \u00f3gnar henni eru einmitt d\u00e6mi \u00e1 vi\u00f0 \u00feetta \u2013 \u00f3\u00fe\u00f6rf enskunotkun sem stu\u00f0lar a\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 vi\u00f0 ver\u00f0um \u00f3n\u00e6m fyrir enskunni og h\u00e6ttum a\u00f0 taka eftir \u00fev\u00ed a\u00f0 h\u00fan er notu\u00f0 \u00e1 \u00fdmsum svi\u00f0um \u00fear sem \u00edslenska hefur veri\u00f0 notu\u00f0 til \u00feessa. Me\u00f0 \u00feessu er dregi\u00f0 \u00far vi\u00f0n\u00e1ms\u00fer\u00f3tti \u00edslenskunnar og stu\u00f0la\u00f0 a\u00f0 hnignun hennar. \u00c9g skora \u00e1 ykkur a\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0a \u00feennan texta og hafa efnisl\u00fdsingar \u00e1 \u00edslensku framvegis.\u201c<\/p>\n<p>\u00c9g f\u00e9kk flj\u00f3tlega svar fr\u00e1 b\u00ed\u00f3inu:<\/p>\n<p>\u201e\u00deakka k\u00e6rlega fyrir \u00feessa \u00e1bendingu. Vi\u00f0 h\u00f6fum n\u00fa \u00feegar f\u00e6rt \u00feennan texta yfir \u00e1 \u00edslensku og munum reyna a\u00f0 b\u00e6ta okkur \u00ed framt\u00ed\u00f0inni a\u00f0 hafa \u00feessa texta eins og allt anna\u00f0 hj\u00e1 okkur \u00e1 \u00edslensku.\u201c<\/p>\n<p>\u00c9g svara\u00f0i aftur og sag\u00f0i:<\/p>\n<p>\u201e\u00c9g s\u00e9 a\u00f0 n\u00fa er <a href=\"https:\/\/bio.smarabio.is\/movie\/the-first-slam-dunk\">\u00edslenski textinn<\/a> kominn \u00e1 vefs\u00ed\u00f0u b\u00ed\u00f3sins. \u00c9g \u00feakka k\u00e6rlega fyrir g\u00f3\u00f0 vi\u00f0br\u00f6g\u00f0 og treysti \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fei\u00f0 hafi\u00f0 \u00feetta \u00ed huga \u00ed framt\u00ed\u00f0inni.\u201c<\/p>\n<p>Reyndar er textinn \u00ed Facebook-f\u00e6rslunni enn \u00e1 ensku en \u00fea\u00f0 er \u00feriggja daga g\u00f6mul f\u00e6rsla sem kannski tekur \u00fev\u00ed ekki a\u00f0 ergja sig \u00fat af lengur.<\/p>\n<p>\u00deetta s\u00fdnir a\u00f0 \u00fea\u00f0 skilar \u00e1rangri a\u00f0 gera athugasemdir. \u00d3\u00fe\u00f6rf enskunotkun stafar sjaldnast af \u201eeinbeittum brotavilja\u201c, vilja til a\u00f0 sni\u00f0ganga \u00edslensku, heldur oftast af hugsunarleysi og kannski stundum svolitlu metna\u00f0arleysi og tilhneigingu til vinnusparna\u00f0ar. \u00deess vegna er venjulega (en vissulega ekki alltaf) brug\u00f0ist vel vi\u00f0 \u00feegar athugasemdir eru ger\u00f0ar \u2013 \u00fea\u00f0 er fyrirt\u00e6kum \u00ed hag a\u00f0 hafa vi\u00f0skiptavini \u00e1n\u00e6g\u00f0a.<\/p>\n<p>Hiki\u00f0 \u00fev\u00ed ekki vi\u00f0 a\u00f0 gera athugasemdir vi\u00f0 \u00f3\u00fearfa enskunotkun ef ykkur finnst \u00e1st\u00e6\u00f0a til, en vi\u00f0hafi\u00f0 au\u00f0vita\u00f0 fyllstu kurteisi. En \u00fea\u00f0 er l\u00edka mikilv\u00e6gt a\u00f0 \u00feakka fyrir \u00feegar brug\u00f0ist er vel vi\u00f0 \u00e1bendingum.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cd g\u00e6r var h\u00e9r bent \u00e1 a\u00f0 efnis\u00fatd\u00e1ttur japanskrar kvikmyndar sem Sm\u00e1rab\u00ed\u00f3 er a\u00f0 taka til s\u00fdninga v\u00e6ri \u00e1 ensku \u00e1 Facebook-s\u00ed\u00f0u b\u00ed\u00f3sins, og sama reyndist gilda um heimas\u00ed\u00f0u \u00feess. \u00c9g skrifa\u00f0i b\u00ed\u00f3inu p\u00f3st sem \u00e9g birti l\u00edka \u00ed athugasemd vi\u00f0 umr\u00e6dda \u00e1bendingu. \u00dear sag\u00f0i m.a.: \u201e\u00deessi texti er ekki nema 34 or\u00f0 og \u00fea\u00f0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-5297","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5297"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5299,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5297\/revisions\/5299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}