{"id":5352,"date":"2023-08-11T13:43:17","date_gmt":"2023-08-11T13:43:17","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=5352"},"modified":"2023-08-11T14:28:02","modified_gmt":"2023-08-11T14:28:02","slug":"atvinnulifid-gefur-skit-i-islensku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2023\/08\/11\/atvinnulifid-gefur-skit-i-islensku\/","title":{"rendered":"Atvinnul\u00edfi\u00f0 gefur sk\u00edt \u00ed \u00edslensku"},"content":{"rendered":"

Fern samt\u00f6k \u00ed \u00edslensku atvinnul\u00edfi skrifu\u00f0u utanr\u00edkisr\u00e1\u00f0herra \u00feann 27. j\u00fan\u00ed sl. br\u00e9f<\/a> sem er allt \u00e1 ensku<\/strong>. \u00dearna eru sem s\u00e9 fern samt\u00f6k \u00ed \u00edslensku atvinnul\u00edfi a\u00f0 skrifa \u00edslenskum r\u00e1\u00f0herra og \u00edslensku r\u00e1\u00f0uneyti \u00e1 erlendu tungum\u00e1li<\/strong>, \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0 \u00ed fyrstu grein laga um st\u00f6\u00f0u \u00edslenskrar tungu og \u00edslensks t\u00e1knm\u00e1ls<\/a> segi sk\u00fdrt: \u201e\u00cdslenska er \u00fej\u00f3\u00f0tunga \u00cdslendinga og opinbert m\u00e1l \u00e1 \u00cdslandi.\u201c \u00cd annarri grein s\u00f6mu laga segir enn fremur: \u201e\u00dej\u00f3\u00f0tungan er sameiginlegt m\u00e1l landsmanna. Stj\u00f3rnv\u00f6ld skulu tryggja a\u00f0 unnt ver\u00f0i a\u00f0 nota hana \u00e1 \u00f6llum svi\u00f0um \u00edslensks \u00fej\u00f3\u00f0l\u00edfs\u201c og \u00ed fimmtu grein segir: \u201eR\u00edki og sveitarf\u00e9l\u00f6g bera \u00e1byrg\u00f0 \u00e1 a\u00f0 var\u00f0veita og efla \u00edslenska tungu og skulu sj\u00e1 til \u00feess a\u00f0 h\u00fan s\u00e9 notu\u00f0.\u201c \u00deetta er svo sk\u00fdrt sem ver\u00f0a m\u00e1.<\/p>\n

Fyrir utan sk\u00fdr laga\u00e1kv\u00e6\u00f0i er \u00ed gildi \u00feings\u00e1lyktun<\/a> um \u00edslenska m\u00e1lstefnu sem Al\u00feingi sam\u00feykkti 2009 og \u00fear segir \u00ed upphafi: \u201eAl\u00feingi \u00e1lyktar a\u00f0 efla skuli \u00edslensku sem opinbert m\u00e1l og tryggja a\u00f0 h\u00fan ver\u00f0i \u00e1fram notu\u00f0 \u00e1 \u00f6llum svi\u00f0um \u00edslensks samf\u00e9lags.\u201c Vissulega er ekki lagaleg skylda frj\u00e1lsra f\u00e9lagasamtaka a\u00f0 nota \u00edslensku \u00ed starfi s\u00ednu, en \u00fea\u00f0 ver\u00f0ur samt a\u00f0 \u00e6tlast til \u00feess a\u00f0 \u00feau taki tillit til sk\u00fdrra laga\u00e1kv\u00e6\u00f0a um \u00edslensku sem \u00fej\u00f3\u00f0tungu \u00e1 \u00cdslandi. \u00dea\u00f0 gengur gersamlega gegn anda laganna og \u00edslenskrar m\u00e1lstefnu a\u00f0 \u00edslensk samt\u00f6k sendi \u00edslenskum r\u00e1\u00f0herra br\u00e9f \u00e1 ensku og er \u00ed raun alveg \u00f3skiljanlegt. \u00dearna er \u00edslenskri tungu og \u00edslenskri m\u00e1lstefnu s\u00fdnd sl\u00edk l\u00edtilsvir\u00f0ing a\u00f0 \u00fea\u00f0 er me\u00f0 f\u00e1d\u00e6mum og algerlega \u00f3bo\u00f0legt a\u00f0 \u00feessi samt\u00f6k geri \u00fea\u00f0.<\/p>\n

Um \u00feessar mundir er miki\u00f0 r\u00e6tt um \u00fea\u00f0 a\u00f0 \u00edslenskan eigi undir h\u00f6gg a\u00f0 s\u00e6kja, einkum vegna erlendra \u00e1hrifa af \u00fdmsu tagi \u2013 b\u00e6\u00f0i fr\u00e1 stafr\u00e6num mi\u00f0lum og fr\u00e1 mikilli enskunotkun vegna fj\u00f6lda erlend starfsf\u00f3lks \u00e1 vinnumarka\u00f0i og g\u00edfurlegs fj\u00f6lda fer\u00f0af\u00f3lks. \u00c1byrg\u00f0 atvinnul\u00edfsins \u00e1 \u00feessu svi\u00f0i er mikil \u2013 atvinnurekendur \u00feurfa a\u00f0 leggja mun meiri \u00e1herslu \u00e1 a\u00f0 kenna starfsf\u00f3lki s\u00ednu \u00edslensku og au\u00f0velda \u00fev\u00ed \u00edslenskun\u00e1m, auk \u00feess sem \u00feeir \u00feurfa a\u00f0 sj\u00e1 til \u00feess a\u00f0 hvers kyns augl\u00fdsingar og merkingar s\u00e9u \u00e1 \u00edslensku. Samt\u00f6k atvinnul\u00edfsins hafa stutt \u00feessa stefnu \u00ed or\u00f0i, og fyrrverandi framkv\u00e6mdastj\u00f3ri \u00feeirra hvatti<\/a> fyrirt\u00e6ki oft til a\u00f0 nota \u00edslensku. \u00deetta br\u00e9f kemur \u00fev\u00ed eins og hnefah\u00f6gg \u2013 eitt versta h\u00f6gg sem \u00edslenskan hefur fengi\u00f0 lengi.<\/p>\n

Au\u00f0vita\u00f0 m\u00e1 segja a\u00f0 eitt br\u00e9f \u00e1 ensku breyti engu \u2013 \u00fea\u00f0 s\u00e9 ekki \u00e6tla\u00f0 almenningi, fjalli um mj\u00f6g s\u00e9rh\u00e6ft efni, og valdi \u00fev\u00ed ekki auknum enskum \u00e1hrifum \u00e1 \u00edslenskt m\u00e1l e\u00f0a m\u00e1lsamf\u00e9lag. \u00dea\u00f0 er \u00ed sj\u00e1lfu s\u00e9r r\u00e9tt, svo langt sem \u00fea\u00f0 n\u00e6r. En m\u00e1li\u00f0 sn\u00fdst ekki um br\u00e9fi\u00f0 sj\u00e1lft e\u00f0a innihald \u00feess, heldur um \u00e1st\u00e6\u00f0ur \u00feess a\u00f0 samt\u00f6k \u00ed \u00edslensku atvinnul\u00edfi skuli kj\u00f3sa a\u00f0 skrifa \u00edslenskum r\u00e1\u00f0herra \u00e1 \u00f6\u00f0ru tungum\u00e1li en opinberu m\u00e1li landsins. Me\u00f0 \u00fev\u00ed er veri\u00f0 a\u00f0 l\u00fdsa frati \u00e1 \u00edslenskuna, segja a\u00f0 h\u00fan s\u00e9 \u00f3noth\u00e6f sem alv\u00f6ru tungum\u00e1l. \u00c1 bak vi\u00f0 liggur e.t.v. s\u00fa hugmynd br\u00e9fritara a\u00f0 meiri l\u00edkur s\u00e9u \u00e1 a\u00f0 teki\u00f0 s\u00e9 mark \u00e1 br\u00e9fi sem er \u00e1 ensku. \u00de\u00e1 kann a\u00f0 styttast \u00ed a\u00f0 \u00edslenskan ver\u00f0i a\u00f0 heimilism\u00e1li sem eing\u00f6ngu er nota\u00f0 \u00ed \u00f3formlegum samskiptum en ekki til alvarlegra hluta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fern samt\u00f6k \u00ed \u00edslensku atvinnul\u00edfi skrifu\u00f0u utanr\u00edkisr\u00e1\u00f0herra \u00feann 27. j\u00fan\u00ed sl. br\u00e9f sem er allt \u00e1 ensku. \u00dearna eru sem s\u00e9 fern samt\u00f6k \u00ed \u00edslensku atvinnul\u00edfi a\u00f0 skrifa \u00edslenskum r\u00e1\u00f0herra og \u00edslensku r\u00e1\u00f0uneyti \u00e1 erlendu tungum\u00e1li, \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0 \u00ed fyrstu grein laga um st\u00f6\u00f0u \u00edslenskrar tungu og \u00edslensks t\u00e1knm\u00e1ls segi sk\u00fdrt: \u201e\u00cdslenska er \u00fej\u00f3\u00f0tunga […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-5352","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5352"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5355,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5352\/revisions\/5355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}