{"id":5364,"date":"2023-08-16T09:43:05","date_gmt":"2023-08-16T09:43:05","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=5364"},"modified":"2023-08-16T09:43:05","modified_gmt":"2023-08-16T09:43:05","slug":"skilmalar-a-ensku-i-starfsauglysingum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2023\/08\/16\/skilmalar-a-ensku-i-starfsauglysingum\/","title":{"rendered":"Skilm\u00e1lar \u00e1 ensku \u00ed starfsaugl\u00fdsingum"},"content":{"rendered":"<p>Athygli m\u00edn var vakin \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00e1 vefnum <a href=\"https:\/\/alfred.is\/\">Alfre\u00f0.is<\/a> \u00fear sem laus st\u00f6rf eru augl\u00fdst \u00fearf \u00ed sumum tilvikum a\u00f0 sam\u00feykkja \u00edtarlega skilm\u00e1la <strong>\u00e1 ensku<\/strong> til a\u00f0 unnt s\u00e9 a\u00f0 s\u00e6kja um starf. \u00deetta \u00e1 t.d. vi\u00f0 um m\u00f6rg st\u00f6rf hj\u00e1 Reykjav\u00edkurborg. \u00dear \u00feurfa ums\u00e6kjendur a\u00f0 haka vi\u00f0 \u201e\u00c9g hef lesi\u00f0 og sam\u00feykki <strong>skilm\u00e1la 50skills<\/strong> og skilm\u00e1la <strong>Reykjav\u00edkurborgar<\/strong>\u201c til a\u00f0 sta\u00f0festa ums\u00f3kn. <a href=\"https:\/\/50-skills-static.s3.eu-west-1.amazonaws.com\/Reykjavikurborg-Skilmalar.pdf\">Skilm\u00e1lar Reykjav\u00edkurborgar<\/a> eru ein og h\u00e1lf s\u00ed\u00f0a (um 450 or\u00f0) \u00e1 \u00edslensku, sk\u00fdrir og e\u00f0lilegir. En <a href=\"https:\/\/privacy.50skills.com\/\">skilm\u00e1lar 50skills<\/a> eru 1800 or\u00f0a skjal <strong>\u00e1 ensku.<\/strong> M\u00e9r finnst forkastanlegt af fyrirt\u00e6kjum og stofnunum a\u00f0 krefjast \u00feess a\u00f0 ums\u00e6kjendur sam\u00feykki skilm\u00e1la sem eru eing\u00f6ngu \u00e1 ensku. \u00dea\u00f0 er b\u00e6\u00f0i \u00ed fullkominni andst\u00f6\u00f0u vi\u00f0 <a href=\"https:\/\/www.stjornarradid.is\/media\/menntamalaraduneyti-media\/media\/ritogskyrslur\/islenska_til_alls.pdf\">\u00edslenska m\u00e1lstefnu<\/a> og \u00f3vir\u00f0ing gagnvart ums\u00e6kjendum.<\/p>\n<p>Vitanlega m\u00e1 b\u00faast vi\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 f\u00f3lk me\u00f0 takmarka\u00f0a \u00edslenskukunn\u00e1ttu s\u00e6ki um sum augl\u00fdst st\u00f6rf og \u00feess vegna v\u00e6ri ekkert vi\u00f0 \u00fea\u00f0 a\u00f0 athuga og raunar sj\u00e1lfsagt a\u00f0 hafa enska \u2013 og jafnvel p\u00f3lska \u2013 \u00fatg\u00e1fu af skilm\u00e1lunum l\u00edka. En enska \u00fatg\u00e1fan er s\u00fa eina sem er \u00ed bo\u00f0i, jafnvel \u00ed augl\u00fdsingum \u00fear sem ger\u00f0 er s\u00e9rst\u00f6k krafa um \u00edslenskukunn\u00e1ttu. \u00dea\u00f0 er vitaskuld algerlega \u00f3bo\u00f0legt, og s\u00e9rstaklega er \u00e1m\u00e6lisvert a\u00f0 \u00feetta skuli gilda um augl\u00fdsingar Reykjav\u00edkurborgar, \u00ed lj\u00f3si \u00feess a\u00f0 \u00ed <em>L\u00f6gum um st\u00f6\u00f0u \u00edslenskrar tungu og \u00edslensks t\u00e1knm\u00e1ls <\/em>er l\u00f6g\u00f0 <a href=\"https:\/\/www.althingi.is\/lagas\/nuna\/2011061.html\">s\u00e9rst\u00f6k \u00e1hersla<\/a> \u00e1 \u00e1byrg\u00f0 opinberra a\u00f0ila \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 halda \u00edslenskunni \u00e1 lofti: \u201eR\u00edki og sveitarf\u00e9l\u00f6g bera \u00e1byrg\u00f0 \u00e1 a\u00f0 var\u00f0veita og efla \u00edslenska tungu og skulu sj\u00e1 til \u00feess a\u00f0 h\u00fan s\u00e9 notu\u00f0.\u201c<\/p>\n<p>En ekki er s\u00ed\u00f0ur \u00e1st\u00e6\u00f0a til a\u00f0 v\u00edsa \u00ed <a href=\"https:\/\/reykjavik.is\/sites\/default\/files\/ymis_skjol\/skjol_utgefid_efni\/malstefna_reykjavikurborgar_-_19._mai.pdf\">m\u00e1lstefnu Reykjav\u00edkurborgar<\/a> \u00fear sem segir m.a.: \u201eVanda\u00f0, sk\u00fdrt og au\u00f0skili\u00f0 m\u00e1l, hvort heldur rita\u00f0 e\u00f0a tala\u00f0, er lykilatri\u00f0i \u00ed allri \u00fej\u00f3nustu og stj\u00f3rns\u00fdslu Reykjav\u00edkurborgar. \u00dear er \u00edslenska \u00ed \u00f6ndvegi [\u2026].\u201c \u201eStarfsf\u00f3lk Reykjav\u00edkurborgar skal nota \u00edslensku \u00ed st\u00f6rfum s\u00ednum og stj\u00f3rns\u00fdslu nema \u00fear sem a\u00f0st\u00e6\u00f0ur krefjast \u00feess a\u00f0 \u00fea\u00f0 noti \u00f6nnur tungum\u00e1l [\u2026].\u201c \u201e\u00cdslenska skal vera meginsamskiptam\u00e1l \u00ed \u00fej\u00f3nustu og vinnuumhverfi starfssta\u00f0a Reykjav\u00edkurborgar. \u00deetta gildir l\u00edka um vi\u00f0m\u00f3t \u00ed t\u00f6lvum, rafr\u00e6nni \u00fej\u00f3nustu [\u2026].\u201c \u201eAllt efni \u00e1 vegum borgarinnar, sem gefi\u00f0 er \u00fat \u00e1 erlendum tungum\u00e1lum, skal jafnframt vera til \u00e1 \u00edslensku.\u201c Gengi\u00f0 er \u00fevert gegn \u00f6llum \u00feessum \u00e1kv\u00e6\u00f0um \u00ed umr\u00e6ddum starfsaugl\u00fdsingum.<\/p>\n<p>En fyrir utan \u00fea\u00f0 a\u00f0 skilm\u00e1lar \u00e1 ensku eru andst\u00e6\u00f0ir \u00edslenskri m\u00e1lstefnu og \u00f3vir\u00f0ing vi\u00f0 \u00edslenskt m\u00e1l eru \u00feeir l\u00edka algerlega \u00f3bo\u00f0legir gagnvart ums\u00e6kjendum sem hugsanlega hafa takmarka\u00f0a enskukunn\u00e1ttu \u2013 og eru \u00f6rugglega oftast \u00f3vanir a\u00f0 lesa enskt lagam\u00e1l \u00fe\u00f3tt \u00feeir kunni enskt hversdagsm\u00e1l \u00feokkalega. \u00dearna er fjalla\u00f0 um vi\u00f0kv\u00e6m m\u00e1l eins og me\u00f0fer\u00f0 pers\u00f3nuuppl\u00fdsinga og \u00fear kemur m.a. fram a\u00f0 50skills geymi og vinni \u00far \u201einformation that you send via email, messaging, in person at interviews and\/or by any other method\u201c, \u00fe. \u00e1 m. \u201epersonal details such as your name, social security number, email address, address, date of birth qualifications, experience, information relating to your employment history, skills and experience [\u2026].\u201c<\/p>\n<p>\u00deetta eru vitanlega atri\u00f0i sem mikilv\u00e6gt er a\u00f0 f\u00f3lk skilji, og \u00e1tti sig \u00e1 \u00fev\u00ed hva\u00f0 \u00fea\u00f0 er a\u00f0 sam\u00feykkja. En \u00e9g hef takmarka\u00f0a tr\u00fa \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 venjulegir ums\u00e6kjendur lesi \u00feennan enska texta vandlega, hva\u00f0 \u00fe\u00e1 skilji hann til fulls. \u00deess vegna er tr\u00falegt a\u00f0 f\u00f3lk s\u00e9 \u00fearna oft a\u00f0 sam\u00feykkja eitthva\u00f0 sem \u00fea\u00f0 veit ekki hva\u00f0 er \u2013 sem er vitanlega \u00f3vi\u00f0unandi. M\u00e9r er fullkomlega \u00f3skiljanlegt hvers vegna \u00feessir skilm\u00e1lar eru ekki \u00fe\u00fdddir \u00e1 \u00edslensku \u2013 \u00fea\u00f0 \u00e6tti hvorki a\u00f0 vera \u00f3vinnandi verk n\u00e9 \u00f3yfirst\u00edganlegur kostna\u00f0ur. \u00c9g vonast til \u00feess a\u00f0 Reykjav\u00edkurborg og Alfre\u00f0 breyti starfsh\u00e1ttum s\u00ednum og h\u00e6tti a\u00f0 l\u00e1ta ums\u00e6kjendur sta\u00f0festa skilm\u00e1la \u00e1 ensku. \u00dea\u00f0 er l\u00edtilsvir\u00f0ing vi\u00f0 b\u00e6\u00f0i \u00edslenskuna og ums\u00e6kjendur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Athygli m\u00edn var vakin \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00e1 vefnum Alfre\u00f0.is \u00fear sem laus st\u00f6rf eru augl\u00fdst \u00fearf \u00ed sumum tilvikum a\u00f0 sam\u00feykkja \u00edtarlega skilm\u00e1la \u00e1 ensku til a\u00f0 unnt s\u00e9 a\u00f0 s\u00e6kja um starf. \u00deetta \u00e1 t.d. vi\u00f0 um m\u00f6rg st\u00f6rf hj\u00e1 Reykjav\u00edkurborg. \u00dear \u00feurfa ums\u00e6kjendur a\u00f0 haka vi\u00f0 \u201e\u00c9g hef lesi\u00f0 og sam\u00feykki skilm\u00e1la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-5364","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5364"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5365,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5364\/revisions\/5365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}