{"id":5542,"date":"2023-10-03T14:09:00","date_gmt":"2023-10-03T14:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=5542"},"modified":"2023-10-03T14:27:03","modified_gmt":"2023-10-03T14:27:03","slug":"enskaettud-ordasambond-i-islensku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2023\/10\/03\/enskaettud-ordasambond-i-islensku\/","title":{"rendered":"Ensk\u00e6ttu\u00f0 or\u00f0asamb\u00f6nd \u00ed \u00edslensku"},"content":{"rendered":"<p>\u00cd g\u00e6r <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/malspjall\/posts\/1251994439527959\/?__cft__%5b0%5d=AZUd533YBtqXhCLyETQDOvLXuzHdkF5LtuZgveLowfIgG8K6Q63JvvnDW0zry8afWASVCSYsAxeQQxz7oaGlm237Em5wZbY1QO9T_ggRCIDAQg4OramBrnt21lZYhdghKXjWsd9TFK19g3WpIegSnV1c&amp;__tn__=-UK-R\">sag\u00f0ist<\/a> h\u00f3pverji hafa rekist nokkrum sinnum undanfari\u00f0 \u00e1 or\u00f0alag eins og <em>\u00e9g s\u00e9 engan harm \u00ed<\/em>, og ekki bara hj\u00e1 yngra f\u00f3lki. \u00dea\u00f0 er nokku\u00f0 lj\u00f3st a\u00f0 \u00e1 bak vi\u00f0 \u00feetta liggur enska or\u00f0alagi\u00f0 <em>I see no harm in <\/em>og \u00f6rf\u00e1 d\u00e6mi m\u00e1 finna um \u00feessa m\u00e1lnotkun \u00ed <em>Risam\u00e1lheildinni<\/em> \u2013 og einnig d\u00e6mi sem vir\u00f0ast byggjast \u00e1 enska or\u00f0asambandinu <em>do no harm<\/em>. \u00c1 <em>Hugi.is<\/em> 2003 segir: \u201e\u00e9g s\u00e9 engan harm \u00ed \u00fev\u00ed sem bgates er a\u00f0 gera.\u201c \u00c1 <em>Hugi.is <\/em>2008 segir: \u201e\u00deeir eru bara a\u00f0 taka \u00ed burtu m\u00f6guleika sem gerir \u00feessum \u201ccasual\u201d spilurum engan harm.\u201c \u00c1 <em>Bland.is <\/em>2008 segir: \u201eer ekki viss, \u00e9g bor\u00f0a\u00f0i sterkan mat \u00feegar \u00e9g var \u00f3l\u00e9tt og ger\u00f0i engan harm.\u201c \u00cd <em>Feyki <\/em>2012 segir: \u201eKnapinn skutlar s\u00e9r \u00e1 eftir hestinum og saman komast \u00feeir \u00ed land og enginn harmur ske\u00f0ur.\u201c<\/p>\n<p>\u00d6rf\u00e1 d\u00e6mi til vi\u00f0b\u00f3tar m\u00e1 finna \u00e1 netinu, \u00f6ll af samf\u00e9lagsmi\u00f0lum eins og d\u00e6min h\u00e9r a\u00f0 framan nema d\u00e6mi\u00f0 \u00far <em>Feyki<\/em>. \u00dea\u00f0 er \u00fev\u00ed ekki a\u00f0 sj\u00e1 a\u00f0 \u00feetta or\u00f0alag s\u00e9 komi\u00f0 miki\u00f0 inn \u00ed m\u00e1li\u00f0, \u00fe\u00f3tt vitanlega geti \u00fea\u00f0 veri\u00f0 miklu algengara \u00ed talm\u00e1li en ritm\u00e1lsd\u00e6min benda til. En au\u00f0velt er a\u00f0 benda \u00e1 d\u00e6mi um \u00fdmis or\u00f0asamb\u00f6nd sem eiga s\u00e9r auglj\u00f3slega erlenda \u2013 n\u00e6r alltaf enska \u2013 fyrirmynd og hafa brei\u00f0st \u00fat \u00ed m\u00e1linu \u00e1 allra s\u00ed\u00f0ustu \u00e1rum, ekki bara \u00ed \u00f3formlegu m\u00e1lsni\u00f0i. Gott d\u00e6mi um \u00feetta er <em>eins og enginn s\u00e9 <\/em>\/ <em>v\u00e6ri<\/em> <em>morgundagurinn<\/em> sem auglj\u00f3slega er sni\u00f0i\u00f0 eftir <em>as if there was <\/em>\/ <em>were no tomorrow<\/em>. \u00deetta samband s\u00e1st fyrst \u00e1 prenti \u00ed \u00e1rslok 2005 en var\u00f0 flj\u00f3tlega \u00f3tr\u00falega algengt \u2013 570 d\u00e6mi eru um \u00fea\u00f0 \u00e1 <em>t\u00edmarit.is <\/em>og r\u00fam 2600 \u00ed <em>Risam\u00e1lheildinni<\/em>.<\/p>\n<p>Almennt s\u00e9\u00f0 finnst m\u00e9r a\u00f0 or\u00f0 og or\u00f0asamb\u00f6nd eigi ekki a\u00f0 gjalda uppruna s\u00edns og \u00e9g s\u00e9 ekkert a\u00f0 \u00fev\u00ed \u00fe\u00f3tt or\u00f0alag sem auglj\u00f3slega er \u00e6tta\u00f0 \u00far ensku s\u00e9 teki\u00f0 upp \u00ed \u00edslensku \u2013 ef \u00fea\u00f0 fellur a\u00f0 m\u00e1linu. Eins og \u00e9g hef \u00e1\u00f0ur <a href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Funi.hi.is%2Feirikur%2F2019%2F10%2F20%2Fenskaettad-ordalag%2F%3Ffbclid%3DIwAR3c-cagpyOkhfy9eCw-NKLtSIyrQU8Q7bAxTrit8EfcmL6X9FuYoKJw-Pg&amp;h=AT33AmppxKLbrIk3HSyVoVApVDba_PzOGmY6YFtnxxyEUf59-qkTgixA2syG0t4HXT3tWA3yTr2N4R-sIk_Lm87R-bbEmuY2jZHseL2IQaFBxjTf-_ioiBhfVx7F8CPaDw&amp;__tn__=-UK-R&amp;c%5b0%5d=AT1wNUJf8UWTuJdws2Qr8xIIpbE4t21MWuNaW454W20YdrWOwtcb469mdVsCJzwfJ2NwGMTSF39VbkDqdDE9_UaqBlv4lBfgs5rbBMQ3CwpCbFVUbSO2ctxL-Z8Ys5FNnuxrk5QJCDswps60drNfw3r9r-uXlyZb\">skrifa\u00f0<\/a> um s\u00e9 \u00e9g \u00feess vegna enga \u00e1st\u00e6\u00f0a til a\u00f0 amast vi\u00f0 <em>eins og enginn s\u00e9 <\/em>\/ <em>v\u00e6ri morgundagurinn <\/em>\u2013 \u00fea\u00f0 hvorki breytir n\u00e9 \u00fatr\u00fdmir einhverju sem fyrir er \u00ed m\u00e1linu og vel m\u00e1 f\u00e6ra r\u00f6k a\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fea\u00f0 au\u00f0gi m\u00e1li\u00f0, \u00fe\u00f3tt sj\u00e1lfsagt m\u00e6tti l\u00edka halda \u00fev\u00ed fram a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 ofnota\u00f0. \u00d6\u00f0ru m\u00e1li gegnir um <em>sj\u00e1 engan harm \u00ed<\/em> og <em>gera engan harm<\/em> \u2013 \u00fear er or\u00f0i\u00f0 <em>harmur <\/em>auglj\u00f3slega nota\u00f0 \u00ed ensku merkingunni, 'mein, ska\u00f0i, tj\u00f3n' en ekki \u00ed \u00feeirri <a href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fislenskordabok.arnastofnun.is%2Ford%2F17884%3Ffbclid%3DIwAR01QKNEtdH3GjjxBeuSMhxeJn1ug0vRb_HnQLJWSoQRmUrOlauHaQj_cd4&amp;h=AT0triHyEtVfNK_l_QwLHiDZLrIfUS3VkSCc1Z3rIH-rO9w4myvYuvcc6GIgivEAAgrYFun3jWEhwCSQh397KoaGvtYHppUZ8ZFRH19gWOUiw5PfzMLgx7F2ggAmPG0IVQ&amp;__tn__=-UK-R&amp;c%5b0%5d=AT1wNUJf8UWTuJdws2Qr8xIIpbE4t21MWuNaW454W20YdrWOwtcb469mdVsCJzwfJ2NwGMTSF39VbkDqdDE9_UaqBlv4lBfgs5rbBMQ3CwpCbFVUbSO2ctxL-Z8Ys5FNnuxrk5QJCDswps60drNfw3r9r-uXlyZb\">\u00edslensku<\/a>, 'mikil og \u00feungb\u00e6r sorg'. \u00dearna er merkingu or\u00f0sins breytt a\u00f0 \u00f3\u00fe\u00f6rfu \u2013 for\u00f0umst \u00feessi samb\u00f6nd \u00ed \u00edslensku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cd g\u00e6r sag\u00f0ist h\u00f3pverji hafa rekist nokkrum sinnum undanfari\u00f0 \u00e1 or\u00f0alag eins og \u00e9g s\u00e9 engan harm \u00ed, og ekki bara hj\u00e1 yngra f\u00f3lki. \u00dea\u00f0 er nokku\u00f0 lj\u00f3st a\u00f0 \u00e1 bak vi\u00f0 \u00feetta liggur enska or\u00f0alagi\u00f0 I see no harm in og \u00f6rf\u00e1 d\u00e6mi m\u00e1 finna um \u00feessa m\u00e1lnotkun \u00ed Risam\u00e1lheildinni \u2013 og einnig d\u00e6mi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-5542","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5542"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5548,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5542\/revisions\/5548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}