{"id":5676,"date":"2023-11-09T13:49:59","date_gmt":"2023-11-09T13:49:59","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=5676"},"modified":"2023-11-09T13:53:43","modified_gmt":"2023-11-09T13:53:43","slug":"enskt-heiti-a-verkefni-raduneytis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2023\/11\/09\/enskt-heiti-a-verkefni-raduneytis\/","title":{"rendered":"Enskt heiti \u00e1 verkefni r\u00e1\u00f0uneytis"},"content":{"rendered":"<p>Mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0uneyti\u00f0 var a\u00f0 setja af sta\u00f0 <a href=\"https:\/\/www.stjornarradid.is\/efst-a-baugi\/frettir\/stok-frett\/2023\/11\/08\/Vinnum-gullid-TEAM-Iceland-til-arangurs\/\">verkefni<\/a> undir heitinu \u201eTEAM-Iceland\u201c. \u00cd kynningu \u00e1 \u00fev\u00ed segir: \u201eTEAM-Iceland er framt\u00ed\u00f0ars\u00fdn starfsh\u00f3ps mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0herra um \u00ed\u00fer\u00f3tta- og afreksmi\u00f0st\u00f6\u00f0.\u201c Framt\u00ed\u00f0ars\u00fdn r\u00e1\u00f0uneytisins er sem s\u00e9 \u00e1 ensku. Verkefni\u00f0 er eflaust gott en heiti\u00f0 er til skammar. \u00cd fr\u00e9ttatilkynningu r\u00e1\u00f0uneytisins er ekki a\u00f0 finna neina sk\u00fdringu \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fea\u00f0 er haft \u00e1 ensku \u2013 h\u00fan vir\u00f0ist einhvern veginn vera sj\u00e1lfgefin og ekki \u00fearfnast \u00fatsk\u00fdringar. \u00dea\u00f0 er \u00f3tr\u00falegt a\u00f0 \u00edslenskt r\u00e1\u00f0uneyti \u2013 og \u00fea\u00f0 Mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0uneyti\u00f0 \u2013 skuli ekki geta fundi\u00f0 \u00edslenskt heiti \u00e1 verkefni sem \u00fea\u00f0 stendur fyrir. Enskan \u00ferengir a\u00f0 \u00edslensku \u00e1 \u00f6llum svi\u00f0um og \u00edslenskan \u00fearf s\u00edst af \u00f6llu \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 halda a\u00f0 stj\u00f3rnv\u00f6ld hunsi hana \u00e1 \u00feennan h\u00e1tt.<\/p>\n<p>\u00c9g minni \u00e1 a\u00f0 mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0herra \u00e1 s\u00e6ti \u00ed <a href=\"https:\/\/www.stjornarradid.is\/efst-a-baugi\/frettir\/stok-frett\/2022\/11\/14\/Radherranefnd-um-islenska-tungu-sett-a-laggirnar\/\">r\u00e1\u00f0herranefnd um \u00edslenska tungu<\/a> sem var sett \u00e1 f\u00f3t fyrir \u00e1ri \u2013 og l\u00edti\u00f0 hefur heyrst fr\u00e1. Eftir h\u00f6f\u00f0inu dansa limirnir og ef stj\u00f3rnv\u00f6ld hafa ekki meiri metna\u00f0 fyrir h\u00f6nd \u00edslenskunnar en \u00feetta heiti bendir til er bar\u00e1ttan vonl\u00edtil. Eins og \u00e9g hef oft sagt ver\u00f0a einst\u00f6k ensk heiti, skilti og augl\u00fdsingar au\u00f0vita\u00f0 ekki til a\u00f0 drepa \u00edslenskuna. En \u00feau hafa samt t\u00e1knr\u00e6nt gildi og eru v\u00edsbending um afst\u00f6\u00f0una til tungum\u00e1lsins, ekki s\u00edst \u00feegar \u00feau koma fr\u00e1 a\u00f0ilum sem \u00e6ttu a\u00f0 vera \u00ed forystu um a\u00f0 halda \u00edslenskunni \u00e1 lofti. \u00c9g vonast til a\u00f0 r\u00e1\u00f0uneyti\u00f0 finni \u00feessu verkefni \u00edslenskt heiti hi\u00f0 snarasta \u2013 a.m.k. fyrir dag \u00edslenskrar tungu eftir viku. \u00c9g hef skrifa\u00f0 r\u00e1\u00f0uneytinu um \u00feetta og b\u00ed\u00f0 spenntur eftir sk\u00fdringu. H\u00fan \u00fearf a\u00f0 vera g\u00f3\u00f0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0uneyti\u00f0 var a\u00f0 setja af sta\u00f0 verkefni undir heitinu \u201eTEAM-Iceland\u201c. \u00cd kynningu \u00e1 \u00fev\u00ed segir: \u201eTEAM-Iceland er framt\u00ed\u00f0ars\u00fdn starfsh\u00f3ps mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0herra um \u00ed\u00fer\u00f3tta- og afreksmi\u00f0st\u00f6\u00f0.\u201c Framt\u00ed\u00f0ars\u00fdn r\u00e1\u00f0uneytisins er sem s\u00e9 \u00e1 ensku. Verkefni\u00f0 er eflaust gott en heiti\u00f0 er til skammar. \u00cd fr\u00e9ttatilkynningu r\u00e1\u00f0uneytisins er ekki a\u00f0 finna neina sk\u00fdringu \u00e1 \u00fev\u00ed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-5676","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5676"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5679,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5676\/revisions\/5679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}