{"id":5702,"date":"2023-11-13T11:07:37","date_gmt":"2023-11-13T11:07:37","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=5702"},"modified":"2023-11-13T14:43:48","modified_gmt":"2023-11-13T14:43:48","slug":"heggur-sa-er-hlifa-skyldi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2023\/11\/13\/heggur-sa-er-hlifa-skyldi\/","title":{"rendered":"Heggur s\u00e1 er hl\u00edfa skyldi"},"content":{"rendered":"<p>Hinn 8. n\u00f3vember birtist \u00e1 vef Stj\u00f3rnarr\u00e1\u00f0sins <a href=\"https:\/\/www.stjornarradid.is\/efst-a-baugi\/frettir\/stok-frett\/2023\/11\/08\/Vinnum-gullid-TEAM-Iceland-til-arangurs\/\">tilkynning<\/a> fr\u00e1 Mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0uneytinu undir fyrirs\u00f6gninni \u201eVinnum gulli\u00f0 \u2013 TEAM-Iceland til \u00e1rangurs\u201c. \u00cd tilkynningunni segir: \u201eTEAM-Iceland er framt\u00ed\u00f0ars\u00fdn starfsh\u00f3ps mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0herra um \u00ed\u00fer\u00f3tta- og afreksmi\u00f0st\u00f6\u00f0.\u201c Framt\u00ed\u00f0ars\u00fdn r\u00e1\u00f0uneytisins er sem s\u00e9 \u00e1 ensku. \u00c1 fleiri st\u00f6\u00f0um \u00ed tilkynningunni er svo tala\u00f0 um \u201eTEAM-Iceland verkefni\u00f0\u201c. \u00dea\u00f0 \u00e6tti ekki a\u00f0 \u00feurfa a\u00f0 benda \u00e1 a\u00f0 \u201eTEAM-Iceland\u201c er ekki \u00edslenska heldur enska. \u00dea\u00f0 er \u00f3tr\u00falegt og \u00f3skiljanlegt a\u00f0 Mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0uneyti\u00f0 af \u00f6llum a\u00f0ilum skuli gefa \u00a0verkefni sem \u00fea\u00f0 stendur fyrir enskt heiti \u2013 verkefni sem er ekki s\u00edst \u00e6tla\u00f0 a\u00f0 h\u00f6f\u00f0a til barna og unglinga \u00e1 \u201e\u00f6llum stigum sk\u00f3lakerfisins\u201c.<\/p>\n<p>Fyrir r\u00e9ttu \u00e1ri var <a href=\"https:\/\/www.stjornarradid.is\/efst-a-baugi\/frettir\/stok-frett\/2022\/11\/14\/Radherranefnd-um-islenska-tungu-sett-a-laggirnar\/\">tilkynnt<\/a> um stofnun r\u00e1\u00f0herranefndar um \u00edslenska tungu sem mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0herra situr \u00ed \u00e1samt fj\u00f3rum \u00f6\u00f0rum r\u00e1\u00f0herrum. \u00cd fr\u00e9ttatilkynningu sem gefin var \u00fat af \u00feessu tilefni var v\u00edsa\u00f0 \u00ed stj\u00f3rnars\u00e1ttm\u00e1la \u00fear sem er \u201el\u00f6g\u00f0 s\u00e9rst\u00f6k \u00e1hersla \u00e1 a\u00f0 b\u00f6rn og unglingar n\u00fdti tungum\u00e1li\u00f0\u201c. Heiti eins og \u201eTEAM-Iceland\u201c vinnur einmitt gegn \u00fev\u00ed me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fdta undir \u00fe\u00e1 hugsun sem vir\u00f0ist \u00fatbreidd a\u00f0 meira mark s\u00e9 takandi \u00e1 \u00fev\u00ed sem hefur enskt heiti \u2013 a\u00f0 \u00edslenskan s\u00e9 of hall\u00e6risleg og heim\u00f3ttarleg til a\u00f0 nota hana \u00ed heiti \u00e1 eitthva\u00f0 sem \u00e1 a\u00f0 skipta m\u00e1li. Einst\u00f6k ensk heiti, skilti og augl\u00fdsingar ver\u00f0a vitanlega ekki til \u00feess a\u00f0 drepa \u00edslenskuna. En \u00feau hafa t\u00e1knr\u00e6nt gildi og eru v\u00edsbending um afst\u00f6\u00f0una til tungum\u00e1lsins.<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 er svol\u00edti\u00f0 ney\u00f0arlegt a\u00f0 \u00e1 sama t\u00edma og Mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0uneyti\u00f0 fer af sta\u00f0 me\u00f0 \u00feetta verkefni sendir anna\u00f0 r\u00e1\u00f0uneyti, Menningar- og vi\u00f0skiptar\u00e1\u00f0uneyti\u00f0, fr\u00e1 s\u00e9r <a href=\"https:\/\/www.stjornarradid.is\/verkefni\/menningarmal\/islensk-tunga\/er-thetta-malid-\/\">tilkynningu<\/a> um vitundarvakningu: \u201eA\u00f0 \u00feessu sinni er vika \u00edslenskunnar einnig n\u00fdtt til \u00feess a\u00f0 vekja athygli \u00e1 \u00feeim breytingum sem eru a\u00f0 ver\u00f0a og hafa or\u00f0i\u00f0 \u00e1 \u00edslenskunni vegna enskra \u00e1hrifa og hvernig \u00fe\u00e6r breytingar birtast \u00ed okkur v\u00edtt og breitt \u00ed samf\u00e9laginu og ekki hva\u00f0 s\u00edst \u00e1 samf\u00e9lagsmi\u00f0lum, \u00ed einkaskilabo\u00f0um <strong>og jafnvel \u00ed opinberri umr\u00e6\u00f0u<\/strong>\u201c (feitletrun m\u00edn). Vakin ver\u00f0ur athygli \u00e1 d\u00e6mum sem \u201eendurspegla veruleika \u00edslenskunnar eins og hann blasir vi\u00f0 okkur\u201c \u2013 kannski v\u00e6ri r\u00e1\u00f0 a\u00f0 hefja vitundarvakninguna innan Stj\u00f3rnarr\u00e1\u00f0sins og byrja \u00e1 \u201eTEAM-Iceland\u201c.<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 er oft sagt a\u00f0 \u00e1s\u00f3kn enskunnar s\u00e9 mesta \u00f3gnin vi\u00f0 \u00edslensku um \u00feessar mundir en \u00fea\u00f0 er \u00ed raun og veru ekki r\u00e9tt \u2013 enskan fer ekki lengra en vi\u00f0 leyfum henni a\u00f0 fara. Mesta \u00f3gnin er miklu fremur andvaraleysi okkar sj\u00e1lfra \u2013 \u00f3\u00fe\u00f6rf enskunotkun \u00ed hugsunarleysi, metna\u00f0arleysi fyrir h\u00f6nd \u00edslenskunnar, og skilningsleysi \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fea\u00f0 skipti m\u00e1li a\u00f0 halda henni \u00e1 lofti, alltaf og alls sta\u00f0ar. \u00deetta endurspeglast allt \u00ed heitinu \u201eTEAM-Iceland.\u201c Eftir h\u00f6f\u00f0inu dansa limirnir og ef stj\u00f3rnv\u00f6ld hafa ekki meiri metna\u00f0 fyrir h\u00f6nd \u00edslenskunnar en \u00feetta heiti bendir til er bar\u00e1ttan vonl\u00edtil. \u00cd tilefni af viku \u00edslenskrar tungu vonast \u00e9g til a\u00f0 r\u00e1\u00f0uneyti\u00f0 finni \u00feessu verkefni \u00edslenskt heiti hi\u00f0 snarasta. \u00cd st\u00edl vi\u00f0 <a href=\"https:\/\/www.stjornarradid.is\/gogn\/raeda\/2019\/06\/08\/Afram-islenska\/\">\u00e1taki\u00f0<\/a> <em>\u00c1fram \u00edslenska<\/em> g\u00e6ti \u00fea\u00f0 t.d. heiti\u00f0 <em>\u00c1fram \u00cdsland<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hinn 8. n\u00f3vember birtist \u00e1 vef Stj\u00f3rnarr\u00e1\u00f0sins tilkynning fr\u00e1 Mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0uneytinu undir fyrirs\u00f6gninni \u201eVinnum gulli\u00f0 \u2013 TEAM-Iceland til \u00e1rangurs\u201c. \u00cd tilkynningunni segir: \u201eTEAM-Iceland er framt\u00ed\u00f0ars\u00fdn starfsh\u00f3ps mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0herra um \u00ed\u00fer\u00f3tta- og afreksmi\u00f0st\u00f6\u00f0.\u201c Framt\u00ed\u00f0ars\u00fdn r\u00e1\u00f0uneytisins er sem s\u00e9 \u00e1 ensku. \u00c1 fleiri st\u00f6\u00f0um \u00ed tilkynningunni er svo tala\u00f0 um \u201eTEAM-Iceland verkefni\u00f0\u201c. \u00dea\u00f0 \u00e6tti ekki [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-5702","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5702"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5707,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5702\/revisions\/5707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}