{"id":5715,"date":"2023-11-14T22:50:10","date_gmt":"2023-11-14T22:50:10","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=5715"},"modified":"2023-11-14T22:50:10","modified_gmt":"2023-11-14T22:50:10","slug":"hlustum-a-innflytjendur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2023\/11\/14\/hlustum-a-innflytjendur\/","title":{"rendered":"Hlustum \u00e1 innflytjendur!"},"content":{"rendered":"

\u00cd dag var \u00e9g \u00e1 mj\u00f6g \u00e1hugaver\u00f0u m\u00e1l\u00feingi<\/a> \u00ed Eddu \u00e1 vegum F\u00e9lags kvenna \u00ed atvinnul\u00edfinu \u00fear sem var \u201efjalla\u00f0 um mikilv\u00e6gi \u00edslenskunnar fyrir okkur \u00f6ll og hvernig tungum\u00e1li\u00f0 er \u00ed raun valdat\u00e6ki og lykill a\u00f0 samf\u00e9laginu og atvinnumarka\u00f0i\u201c og m.a. r\u00e6tt \u201eum lei\u00f0ir atvinnul\u00edfsins til a\u00f0 geta stutt vi\u00f0 starfsf\u00f3lk sem \u00fearf og vill tileinka s\u00e9r \u00edslensku\u201c. \u00dear voru flutt fimm stutt en mj\u00f6g \u00e1hugaver\u00f0 erindi, en \u00fea\u00f0 sem m\u00e9r fannst merkilegast var a\u00f0 heyra pers\u00f3nulegar reynslus\u00f6gur \u00feriggja kvenna af erlendum uppruna sem koma fr\u00e1 \u00f3l\u00edkum l\u00f6ndum og hafa b\u00fai\u00f0 mislengi \u00e1 \u00cdslandi. \u00de\u00e6r tala allar mj\u00f6g vel skiljanlega \u00edslensku \u2013 en vissulega me\u00f0 mismiklum erlendum hreim og mismiklum fr\u00e1vikum fr\u00e1 hef\u00f0bundinni beygingu og setningaskipan. \u00dea\u00f0 er \u00ed g\u00f3\u00f0u lagi.<\/p>\n

\u00deessar konur h\u00f6f\u00f0u allar s\u00f6mu skilabo\u00f0in til \u00cdslendinga: Hlusti\u00f0 \u00e1 okkur! <\/strong>Sameiginleg reynsla \u00feeirra er sem s\u00e9 s\u00fa a\u00f0 \u00cdslendingar gefa s\u00e9r ekki t\u00edma til \u2013 e\u00f0a hafa ekki \u00e1huga \u00e1 \u2013 a\u00f0 hlusta \u00e1 f\u00f3lk sem er a\u00f0 l\u00e6ra m\u00e1li\u00f0 og hefur ekki enn n\u00e1\u00f0 fullu valdi \u00e1 \u00fev\u00ed. Vi\u00f0 erum \u00f3\u00feolinm\u00f3\u00f0, vi\u00f0 gr\u00edpum fram \u00ed fyrir f\u00f3lki, vi\u00f0 lei\u00f0r\u00e9ttum f\u00f3lk \u00f3umbe\u00f0i\u00f0, vi\u00f0 gerum gys a\u00f0 villum sem f\u00f3lk gerir, vi\u00f0 skiptum yfir \u00ed ensku \u2013 vi\u00f0 hlustum ekki<\/strong>. Aflei\u00f0ingin er s\u00fa a\u00f0 margir innflytjendur f\u00e1 enga \u00fej\u00e1lfun \u00ed a\u00f0 tala \u00edslensku og fer \u00feess vegna ekki fram \u00ed henni. En \u00fea\u00f0 er ekki \u00fea\u00f0 versta. Vi\u00f0t\u00f6kurnar geta dregi\u00f0 kjark \u00far f\u00f3lki, broti\u00f0 \u00fea\u00f0 ni\u00f0ur og leitt til \u00feess a\u00f0 \u00fea\u00f0 missi allan \u00e1huga \u00e1 \u00edslenskun\u00e1mi \u2013 og geta jafnvel or\u00f0i\u00f0 til \u00feess a\u00f0 f\u00f3lk dragi sig inn \u00ed skel og einangrist.<\/p>\n

Vitnisbur\u00f0ur \u00feessara kvenna r\u00edmar fullkomlega vi\u00f0 \u00fea\u00f0 sem segir \u00ed n\u00fdrri sk\u00fdrslu<\/a> fr\u00e1 F\u00e9lags- og vinnumarka\u00f0sr\u00e1\u00f0uneyti, \u201eSamf\u00e9l\u00f6g \u00e1n a\u00f0greiningar: Mat innflytjenda \u00e1 eigin f\u00e6rni \u00ed \u00cdslensku\u201c: \u201eInnflytjendur reyna almennt a\u00f0 nota \u00edslensku \u00ed \u00fdmsum a\u00f0st\u00e6\u00f0um og \u00feannig segja um 60% \u00feeirra sem ekki telja sig hafa g\u00f3\u00f0a f\u00e6rni \u00ed \u00edslensku \u00fea\u00f0 vera mj\u00f6g e\u00f0a frekar l\u00edklegt a\u00f0 \u00feau noti \u00edslensku \u00ed verslun. Mun l\u00e6gra hlutfall gera \u00fea\u00f0 hins vegar vi\u00f0 meira krefjandi a\u00f0st\u00e6\u00f0ur, svo sem \u00ed \u00f3formlegum samr\u00e6\u00f0um vi\u00f0 vini e\u00f0a \u00ed l\u00e6knisheims\u00f3kn. Algengt er a\u00f0 innflytjendum s\u00e9 svara\u00f0 \u00e1 ensku \u00feegar \u00feau tala \u00edslensku og nokku\u00f0 er um a\u00f0 gert s\u00e9 gr\u00edn a\u00f0 \u00feeim sem tala \u00edslensku me\u00f0 hreim og a\u00f0 komi\u00f0 s\u00e9 \u00f3vingjarnlega fram vi\u00f0 innflytjendur vegna \u00edslenskukunn\u00e1ttu \u00feeirra.\u201c<\/p>\n

Ef vi\u00f0 viljum a\u00f0 \u00edslenska ver\u00f0i \u00e1fram a\u00f0alsamskiptatungum\u00e1li\u00f0 \u00e1 \u00cdslandi og sameign \u00feeirra sem b\u00faa \u00e1 landinu, \u00f3h\u00e1\u00f0 uppruna \u00feeirra, ver\u00f0um vi\u00f0 a\u00f0 breyta \u00feessu. Innflytjendur vilja yfirleitt l\u00e6ra \u00edslensku og vi\u00f0 ver\u00f0um a\u00f0 gera \u00feeim \u00fea\u00f0 kleift, m.a. me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 bj\u00f3\u00f0a \u00f3keypis n\u00e1m sem h\u00e6gt er a\u00f0 stunda \u00e1 vinnut\u00edma. \u00c1 m\u00e1l\u00feinginu \u00ed dag var l\u00f6g\u00f0 \u00e1hersla \u00e1 nau\u00f0syn \u00feess a\u00f0 setja innlei\u00f0ingarstefnu e\u00f0a innlei\u00f0ingar\u00e1\u00e6tlun fyrir innflytjendur eins og t\u00ed\u00f0kast v\u00ed\u00f0ast \u00ed n\u00e1grannal\u00f6ndunum \u2013 hafa eitthvert skipulag \u00e1 \u00fev\u00ed hvernig teki\u00f0 er \u00e1 m\u00f3ti innflytjendum og hvernig \u00feeim er au\u00f0velda\u00f0 a\u00f0 koma inn \u00ed samf\u00e9lagi\u00f0, ver\u00f0a hluti af \u00fev\u00ed og festa r\u00e6tur<\/a> \u00ed \u00fev\u00ed. \u00deetta er g\u00edfurlega mikilv\u00e6gt fyrir f\u00f3lki\u00f0 sj\u00e1lft \u2013 en ekki s\u00ed\u00f0ur fyrir \u00edslenskuna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cd dag var \u00e9g \u00e1 mj\u00f6g \u00e1hugaver\u00f0u m\u00e1l\u00feingi \u00ed Eddu \u00e1 vegum F\u00e9lags kvenna \u00ed atvinnul\u00edfinu \u00fear sem var \u201efjalla\u00f0 um mikilv\u00e6gi \u00edslenskunnar fyrir okkur \u00f6ll og hvernig tungum\u00e1li\u00f0 er \u00ed raun valdat\u00e6ki og lykill a\u00f0 samf\u00e9laginu og atvinnumarka\u00f0i\u201c og m.a. r\u00e6tt \u201eum lei\u00f0ir atvinnul\u00edfsins til a\u00f0 geta stutt vi\u00f0 starfsf\u00f3lk sem \u00fearf og vill […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-5715","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5715"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5716,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5715\/revisions\/5716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}