{"id":5719,"date":"2023-11-16T13:23:00","date_gmt":"2023-11-16T13:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=5719"},"modified":"2023-11-17T07:53:01","modified_gmt":"2023-11-17T07:53:01","slug":"nei-thetta-er-ekki-malid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2023\/11\/16\/nei-thetta-er-ekki-malid\/","title":{"rendered":"Nei, \u00feetta er ekki m\u00e1li\u00f0"},"content":{"rendered":"

\u00cd fr\u00e9ttatilkynningu<\/a> sem birtist \u00e1 vef Stj\u00f3rnarr\u00e1\u00f0sins fyrr \u00ed vikunni undir fyrirs\u00f6gninni \u201e\u00cdslenskan er a\u00f0alm\u00e1li\u00f0\u201c er kynnt vitundarvakning \u201etil \u00feess a\u00f0 vekja athygli \u00e1 \u00feeim breytingum sem eru a\u00f0 ver\u00f0a og hafa or\u00f0i\u00f0 \u00e1 \u00edslenskunni vegna enskra \u00e1hrifa. Vi\u00f0 sko\u00f0um hvernig \u00fe\u00e6r breytingar birtast \u00ed okkur v\u00edtt og breitt \u00ed samf\u00e9laginu, \u00e1 samf\u00e9lagsmi\u00f0lum og jafnvel \u00ed opinberri umr\u00e6\u00f0u.\u201c \u00deessari vitundarvakningu \u201eer \u00e6tla\u00f0 a\u00f0 \u00fdta vi\u00f0 f\u00f3lki, stjaka vi\u00f0 \u00fev\u00ed, hnippa \u00ed \u00fea\u00f0 og jafnvel gefa \u00fev\u00ed olnbogaskot. D\u00e6min eru ekki valin \u00fat \u00ed bl\u00e1inn heldur s\u00fdna \u00feau tungutak sem hugsanlega endurspeglar n\u00fdjan veruleika \u00edslenskrar tungu.\u201c Undanfarna daga hafa \u00feessi d\u00e6mi svo veri\u00f0 a\u00f0 birtast sm\u00e1tt og sm\u00e1tt \u00ed augl\u00fdsingum \u00ed fj\u00f6lmi\u00f0lum og \u00e1 samf\u00e9lagsmi\u00f0lum.<\/p>\n

D\u00e6munum fylgir spurningin \u201eEr \u00feetta m\u00e1li\u00f0?\u201c. Me\u00f0al \u00feeirra setninga sem \u00e9g hef s\u00e9\u00f0 eru \u00feessar: \u201e\u00c1 a\u00f0 joina \u00ed happ\u00ed \u00e1 rooftoppinu?\u201c, \u201e\u00c1 \u00edslensku m\u00e1 beisikkl\u00ed alltaf finna svar\u201c, \u201eErtu a\u00f0 expecta legendary j\u00f3lagj\u00f6f?\u201c, \u201e\u00c9g literally meika \u00feetta ekki\u201c, \u201eFannstu eitthva\u00f0 fashionable a\u00f0 sjoppa\u201c, \u201eHl\u00ed\u00f0in er slay\u201c, \u201eSjitt hva\u00f0 \u00feetta er fokkings mikil snilld\u201c, \u201eSorry me\u00f0 allar \u00feessar slettur\u201c, \u201e\u00dea\u00f0 ver\u00f0ur kreis\u00ed ve\u00f0ur all over the place\u201c, \u201e\u00deeim var \u00e9g the worst er \u00e9g unni the most\u201c, \u201e\u00deetta er \u00e1kaflega satisfying\u201c, \u201e\u00deetta er frekar convincing\u201c, \u201e\u00deetta er v\u00e6bi\u00f0 sem vi\u00f0 vorum going for\u201c, \u201e\u00deetta experience var svo humbling\u201c, \u201e\u00deetta dress var \u00e1 kreis\u00ed g\u00f3\u00f0um d\u00edl\u201c \u201e\u00de\u00fa getur beisikkl\u00ed bara skrolla\u00f0 \u00e1fram \u00e1n \u00feess a\u00f0 l\u00e6ka \u00feetta\u201c \u2013 og \u00fdmsar fleiri \u00ed sama d\u00far.<\/p>\n

\u00dearna er m.a. a\u00f0 finna or\u00f0 sem vissulega eru upprunnin \u00ed ensku en falla fullkomlega a\u00f0 \u00edslensku og ver\u00f0a a\u00f0 teljast komin inn \u00ed m\u00e1li\u00f0, eins og nafnor\u00f0in d\u00edll <\/em>og dress <\/em>og sagnirnar l\u00e6ka<\/em>, meika<\/em> og skrolla<\/em>. Svo eru or\u00f0 sem lengi hafa veri\u00f0 algeng \u00ed m\u00e1linu en falla ekki a\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00f6llu leyti, eins og beisikkl\u00ed<\/em>, fokkings<\/em>, kreis\u00ed<\/em>, sorry<\/em> og v\u00e6b<\/em>. Flest d\u00e6min eru \u00fe\u00f3 um or\u00f0 sem vissulega koma fyrir \u00ed \u00edslensku samhengi en eru ekki algeng og notendur vir\u00f0ast oftast me\u00f0vita\u00f0ir um a\u00f0 \u00feeir eru a\u00f0 sletta enda halda \u00feau yfirleitt enskri stafsetningu \u2013 or\u00f0 eins og convincing<\/em>, experience<\/em>, humbling<\/em>, rooftoppinu<\/em>, fashionable<\/em>, literally<\/em> og satisfying<\/em>. A\u00f0 lokum eru d\u00e6mi sem vir\u00f0ast eiga a\u00f0 vera brandarar, eins og Hl\u00ed\u00f0in er slay <\/em>og \u00deeim var \u00e9g the worst er \u00e9g unni the most<\/em>.<\/p>\n

\u00c9g \u00e1tta mig satt a\u00f0 segja ekki \u00e1 \u00fev\u00ed hvernig \u00feessi d\u00e6mi eiga a\u00f0 vera li\u00f0ur \u00ed \u201evitundarvakningu\u201c. \u00dearna er \u00fdmsu blanda\u00f0 saman og eins og \u00e1\u00f0ur segir eru sum \u00feessara or\u00f0a (or\u00f0in) g\u00f3\u00f0 og gild \u00edslenska sem engin \u00e1st\u00e6\u00f0a er til a\u00f0 amast vi\u00f0 \u2013 \u00fe\u00f3tt \u00fea\u00f0 s\u00e9 vissulega oft gert. En \u00feessar setningar eru fyrst og fremst til \u00feess fallnar a\u00f0 f\u00f3\u00f0ra hneykslunarumr\u00e6\u00f0u og gefa \u00feeim sem telja a\u00f0 unga kynsl\u00f3\u00f0in s\u00e9 a\u00f0 fara me\u00f0 \u00edslenskuna \u00ed hundana eitthva\u00f0 til a\u00f0 kjamsa \u00e1. \u00dea\u00f0 er ekki vitundarvakning. \u00deau sem sletta ensku \u00e1 \u00feann h\u00e1tt sem gert er \u00ed sumum \u00feessara d\u00e6ma (og \u00e9g tek fram a\u00f0 \u00e9g er ekki a\u00f0 m\u00e6la \u00fev\u00ed b\u00f3t) eru ekki l\u00edkleg til a\u00f0 h\u00e6tta \u00fev\u00ed vegna augl\u00fdsinga af \u00feessu tagi. \u00devert \u00e1 m\u00f3ti \u2013 \u00fea\u00f0 er miklu l\u00edklegra a\u00f0 f\u00f3lk breg\u00f0ist \u00f6ndvert vi\u00f0 og forher\u00f0ist.<\/p>\n

Vitundarvakning er vissulega nau\u00f0synleg eins og \u00e9g hef oft lagt \u00e1herslu \u00e1 og markmi\u00f0i\u00f0 me\u00f0 \u00feessari augl\u00fdsingaherfer\u00f0 er v\u00e6ntanlega a\u00f0 vekja athygli \u00e1 \u00f3\u00fearfri enskunotkun. Markmi\u00f0i\u00f0 er gott en a\u00f0fer\u00f0in er r\u00f6ng. Vitundarvakning getur ekki falist \u00ed \u00fev\u00ed a\u00f0 hneykslast. Vitundarvakning ver\u00f0ur a\u00f0 vera j\u00e1kv\u00e6\u00f0 \u2013 annars er h\u00e6tta \u00e1 a\u00f0 h\u00fan hafi \u00fever\u00f6fug \u00e1hrif vi\u00f0 \u00fea\u00f0 sem a\u00f0 var stefnt. \u00dea\u00f0 \u00fearf a\u00f0 vekja athygli \u00e1 \u00fev\u00ed sem vel er gert, s\u00fdna d\u00e6mi um hvernig h\u00e6gt er a\u00f0 nota \u00edslenskuna \u00e1 frj\u00f3an og skapandi h\u00e1tt \u00ed \u00fdmsu samhengi. A\u00f0 \u00fev\u00ed leyti eru augl\u00fdsingar verslunarinnar Blush \u00ed tilefni dags \u00edslenskrar tungu margfalt betur heppna\u00f0ar \u2013 \u00fear er veri\u00f0 a\u00f0 leika s\u00e9r me\u00f0 tungum\u00e1li\u00f0 \u00e1 mj\u00f6g skemmtilegan h\u00e1tt (af vels\u00e6mis\u00e1st\u00e6\u00f0um veigra \u00e9g m\u00e9r \u00fe\u00f3 vi\u00f0 a\u00f0 birta h\u00e9r d\u00e6mi).<\/p>\n

\u00cdslenskunni stendur ekki s\u00e9rst\u00f6k \u00f3gn af einst\u00f6kum enskuslettum \u00ed m\u00e1li almennings \u00fe\u00f3tt \u00feeim m\u00e6tti vissulega f\u00e6kka. \u00cdslenskunni stendur miklu fremur \u00f3gn af andvaraleysi, hugsunarleysi, metna\u00f0arleysi og skilningsleysi fyrirt\u00e6kja og opinberra a\u00f0ila sem t.d. kemur fram \u00ed \u00fev\u00ed a\u00f0 r\u00e1\u00f0uneyti kynnir verkefni undir ensku heiti<\/a>; \u00ed \u00fev\u00ed a\u00f0 ums\u00e6kjendum um st\u00f6rf hj\u00e1 opinberum a\u00f0ilum var gert a\u00f0 skrifa undir skilm\u00e1la \u00e1 ensku<\/a>; \u00ed \u00fev\u00ed a\u00f0 fer\u00f0a\u00fej\u00f3nustan hefur enga m\u00e1lstefnu<\/a>; \u00ed \u00fev\u00ed a\u00f0 samt\u00f6k \u00ed \u00edslensku atvinnul\u00edfi skrifa \u00edslenskum r\u00e1\u00f0herra br\u00e9f \u00e1 ensku<\/a>; \u00ed \u00fev\u00ed a\u00f0 flest sveitarf\u00e9l\u00f6g hafa trassa\u00f0 a\u00f0 setja s\u00e9r m\u00e1lstefnu<\/a>; \u00ed \u00fev\u00ed a\u00f0 augl\u00fdsingar verslana eru i\u00f0ulega \u00e1 ensku<\/a>; \u00ed \u00fev\u00ed a\u00f0 laga\u00e1kv\u00e6\u00f0um um \u00edslenskt m\u00e1l er i\u00f0ulega ekki framfylgt<\/a>; o.s.frv. Byrjum \u00fear!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cd fr\u00e9ttatilkynningu sem birtist \u00e1 vef Stj\u00f3rnarr\u00e1\u00f0sins fyrr \u00ed vikunni undir fyrirs\u00f6gninni \u201e\u00cdslenskan er a\u00f0alm\u00e1li\u00f0\u201c er kynnt vitundarvakning \u201etil \u00feess a\u00f0 vekja athygli \u00e1 \u00feeim breytingum sem eru a\u00f0 ver\u00f0a og hafa or\u00f0i\u00f0 \u00e1 \u00edslenskunni vegna enskra \u00e1hrifa. Vi\u00f0 sko\u00f0um hvernig \u00fe\u00e6r breytingar birtast \u00ed okkur v\u00edtt og breitt \u00ed samf\u00e9laginu, \u00e1 samf\u00e9lagsmi\u00f0lum og jafnvel […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-5719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5719"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5724,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5719\/revisions\/5724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}