Talsver\u00f0ar umr\u00e6\u00f0ur hafa or\u00f0i\u00f0 um skrif m\u00edn h\u00e9r \u00ed g\u00e6r um s\u00f6lus\u00ed\u00f0u \u00e1 Facebook sem er eing\u00f6ngu \u00e1 ensku, og \u00fear sem allar pantanir og \u00f6nnur samskipti fara fram \u00e1 ensku. \u00c9g vil taka fram a\u00f0 me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 segja \u00feetta vera \u00e1 gr\u00e1u sv\u00e6\u00f0i, og v\u00edsa \u00ed tiltekna lagagrein, \u00e1tti \u00e9g vi\u00f0 a\u00f0 \u00feetta f\u00e6ri gegn anda laganna a\u00f0 m\u00ednu mati. En eins og bent var \u00e1 \u00ed umr\u00e6\u00f0um er au\u00f0vita\u00f0 h\u00e6gt a\u00f0 skilgreina markh\u00f3p a\u00f0 vild, og auk \u00feess telur Facebook sig v\u00e6ntanlega ekki \u00feurfa a\u00f0 hl\u00edta \u00edslenskum l\u00f6gum, \u00feannig a\u00f0 \u00e9g geri ekki r\u00e1\u00f0 fyrir a\u00f0 s\u00ed\u00f0an brj\u00f3ti nokkur l\u00f6g. Enda hef \u00e9g enga tr\u00fa \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00edslenskunni ver\u00f0i vi\u00f0haldi\u00f0 me\u00f0 l\u00f6gum. H\u00fan lifir \u00fev\u00ed a\u00f0eins a\u00f0 m\u00e1lnotendur vilji \u00fea\u00f0, vinni a\u00f0 \u00fev\u00ed, og noti hana \u00feegar kostur er, og \u00fea\u00f0 var einmitt \u00e1st\u00e6\u00f0a skrifa minna.<\/p>\n
\u00dea\u00f0 sem \u00e9g vildi fyrst og fremst vekja athygli \u00e1, og umr\u00e6\u00f0ur um, var a\u00f0 \u00fearna eru \u00cdslendingar \u00ed st\u00f3rh\u00f3pum a\u00f0 panta \u00e1 ensku \u2013 \u00e1 s\u00ed\u00f0u sem auglj\u00f3slega er einkum beint a\u00f0 \u00cdslendingum, enda \u00fe\u00f3tt h\u00fan s\u00e9 \u00e1 ensku. Er \u00fea\u00f0 e\u00f0lilegt \u2013 eigum vi\u00f0 a\u00f0 gera kr\u00f6fu um a\u00f0 geta nota\u00f0 \u00edslensku \u00ed vi\u00f0skiptum \u00e1 \u00cdslandi? E\u00f0a er alltaf sj\u00e1lfsagt a\u00f0 nota ensku af minnsta tilefni \u2013 e\u00f0a jafnvel a\u00f0 tilefnislausu? Erum vi\u00f0 kannski komin \u00ed \u00fe\u00e1 st\u00f6\u00f0u a\u00f0 enskan gengur alltaf, \u00edslenskan bara stundum? Eftir \u00fev\u00ed sem \u00feeim tilvikum fj\u00f6lgar \u00fear sem vi\u00f0 notum ensku finnst okkur \u00fea\u00f0 sj\u00e1lfsag\u00f0ara og e\u00f0lilegra \u2013 h\u00e6ttum sm\u00e1m saman a\u00f0 pr\u00f3fa a\u00f0 nota \u00edslensku \u00ed \u00fdmsum a\u00f0st\u00e6\u00f0um, og h\u00e6ttum \u00e1 endanum a\u00f0 taka eftir \u00fev\u00ed hvort vi\u00f0 erum a\u00f0 nota \u00edslensku e\u00f0a ensku.<\/p>\n
\u00c9g veit vel a\u00f0 \u00feetta er vi\u00f0kv\u00e6m umr\u00e6\u00f0a sem au\u00f0veldlega sn\u00fdst upp \u00ed \u2013 og au\u00f0velt er a\u00f0 sn\u00faa upp \u00ed \u2013 einhvers konar \u00fatlendingaand\u00fa\u00f0. \u00dea\u00f0 m\u00e1 ekki gerast, og vi\u00f0 megum ekki gera \u00f3raunh\u00e6far e\u00f0a \u00f3m\u00e1lefnalegar kr\u00f6fur um \u00edslenskukunn\u00e1ttu til f\u00f3lks sem hinga\u00f0 flyst, e\u00f0a halda \u00fev\u00ed ni\u00f0ri vegna skorts \u00e1 \u00edslenskukunn\u00e1ttu. \u00c1byrg\u00f0in liggur fyrst og fremst hj\u00e1 okkur sem eigum \u00edslensku a\u00f0 m\u00f3\u00f0urm\u00e1li \u2013 \u00fea\u00f0 er okkar a\u00f0 halda \u00edslenskunni \u00e1 lofti, nota hana \u00fear sem kostur er, og au\u00f0velda innflytjendum a\u00f0 l\u00e6ra hana og nota. En m\u00e9r finnst ekki \u00f3m\u00e1lefnalegt a\u00f0 koma \u00fev\u00ed \u00e1 framf\u00e6ri vi\u00f0 f\u00f3lk sem stundar vi\u00f0skipti e\u00f0a \u00fej\u00f3nustust\u00f6rf a\u00f0 okkur finnist skipta m\u00e1li a\u00f0 geta \u00e1tt samskipti \u00e1 \u00edslensku, og metum \u00fea\u00f0 mikils ef okkur er gert \u00fea\u00f0 kleift.<\/p>\n
\u00cd umr\u00e6\u00f0um var nefnt a\u00f0 f\u00f3lki fyndist v\u00e6ntanlega skr\u00edti\u00f0 a\u00f0 eiga samskipti \u00e1 tveimur tungum\u00e1lum og vegna \u00feess a\u00f0 umr\u00e6dd s\u00ed\u00f0a v\u00e6ri \u00e1 ensku skrifi f\u00f3lk \u00fear sj\u00e1lfkrafa \u00e1 ensku. \u00dea\u00f0 er \u00f6rugglega r\u00e9tt en \u00fe\u00e1 m\u00e1 hafa \u00ed huga a\u00f0 innflytjendur skilja oft miklu meira \u00ed \u00edslensku en \u00feeir treysta s\u00e9r til a\u00f0 tala e\u00f0a skrifa \u2013 eins og raunar kemur fram \u00ed samskiptum \u00e1 s\u00ed\u00f0unni. \u00c9g held einmitt a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 mikilv\u00e6gt a\u00f0 vi\u00f0 venjum okkur \u00e1 tv\u00edm\u00e1la samskipti \u2013 pr\u00f3fum alltaf a\u00f0 nota \u00edslensku og h\u00f6ldum \u00fev\u00ed \u00e1fram ef vi\u00f0 sj\u00e1um a\u00f0 \u00fea\u00f0 skilst, en kippum okkur ekkert upp vi\u00f0 \u00fe\u00f3tt svara\u00f0 s\u00e9 \u00e1 ensku. \u00deannig veitum vi\u00f0 f\u00f3lkinu \u00fej\u00e1lfun \u00ed \u00edslensku og hvetjum \u00fea\u00f0 til a\u00f0 reyna sj\u00e1lft a\u00f0 nota m\u00e1li\u00f0 \u00ed sta\u00f0 \u00feess a\u00f0 koma \u00feeirri hugmynd inn hj\u00e1 f\u00f3lki a\u00f0 enska s\u00e9 alltaf sj\u00e1lfs\u00f6g\u00f0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Talsver\u00f0ar umr\u00e6\u00f0ur hafa or\u00f0i\u00f0 um skrif m\u00edn h\u00e9r \u00ed g\u00e6r um s\u00f6lus\u00ed\u00f0u \u00e1 Facebook sem er eing\u00f6ngu \u00e1 ensku, og \u00fear sem allar pantanir og \u00f6nnur samskipti fara fram \u00e1 ensku. \u00c9g vil taka fram a\u00f0 me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 segja \u00feetta vera \u00e1 gr\u00e1u sv\u00e6\u00f0i, og v\u00edsa \u00ed tiltekna lagagrein, \u00e1tti \u00e9g vi\u00f0 a\u00f0 \u00feetta […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-5929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5929"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5930,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5929\/revisions\/5930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}