{"id":6002,"date":"2024-01-31T09:27:05","date_gmt":"2024-01-31T09:27:05","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=6002"},"modified":"2024-01-31T11:09:23","modified_gmt":"2024-01-31T11:09:23","slug":"ad-setja-i-sig-hrygg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2024\/01\/31\/ad-setja-i-sig-hrygg\/","title":{"rendered":"A\u00f0 setja \u00ed sig hrygg"},"content":{"rendered":"

Fyrir nokkrum d\u00f6gum st\u00f3\u00f0<\/a> \u00e1 vef Mannl\u00edfs<\/em>: \u201eReikna\u00f0 er me\u00f0 a\u00f0 l\u00f6greglan setji \u00ed sig hrygg og m\u00e1lum sem sn\u00faa a\u00f0 \u00feessum ofs\u00f3knum ver\u00f0i hra\u00f0a\u00f0.\u201c Sambandi\u00f0 setja \u00ed sig hrygg <\/em>er mj\u00f6g \u00f3venjulegt og \u00fev\u00ed ekki undarlegt a\u00f0 \u00fea\u00f0 hafi veri\u00f0 til umr\u00e6\u00f0u \u00ed h\u00f3punum Skemmtileg \u00edslensk or\u00f0 og M\u00e1lv\u00f6ndunar\u00fe\u00e1tturinn. \u00de\u00f3tt flestum \u00fe\u00e6tti nokku\u00f0 lj\u00f3st af samhengi hva\u00f0 sambandi\u00f0\u00a0<\/em>merkir \u00fearna \u2013 'taka \u00e1 sig r\u00f6gg', 'gyr\u00f0a sig \u00ed br\u00f3k' \u2013 sag\u00f0ist a\u00f0eins einn \u00fe\u00e1tttakandi \u00ed umr\u00e6\u00f0unum kannast vi\u00f0 \u00fea\u00f0. Nefnt var a\u00f0 \u00feetta v\u00e6ri l\u00edklega komi\u00f0 \u00far ensku \u00fear sem b\u00e6\u00f0i grow a spine <\/em>og grow a backbone<\/em> er til \u00ed svipa\u00f0ri merkingu \u2013 oftast \u00ed bo\u00f0h\u00e6tti. \u00deau samb\u00f6nd eru reyndar oft talin m\u00f3\u00f0gandi sem ekki er endilega lj\u00f3st a\u00f0 s\u00e9 \u00ed \u00feessu tilviki.<\/p>\n

\u00cd umr\u00e6\u00f0um \u00ed M\u00e1lv\u00f6ndunar\u00fe\u00e6ttinum benti Einar \u00d3lafsson \u00e1 a\u00f0 eitt d\u00e6mi er um \u00feetta or\u00f0asamband \u00e1 t\u00edmarit.is<\/em>. \u00dea\u00f0 er fr\u00e1 Gu\u00f0laugi G\u00edslasyni al\u00feingismanni sem skrifa\u00f0i<\/a> \u00ed Fylki <\/em>1977: \u201eEg held, a\u00f0 hann \u00e6tti n\u00fa a\u00f0 setja \u00ed sig hrygg, eins og \u00c1ki \u00e1 b\u00e6jarskrifstofunum kemst stundum svo skemmtilega a\u00f0 or\u00f0i\u201c \u2013 s\u00e1 sem um er r\u00e6tt er Vestmannaeyingur. D\u00e6mi\u00f0 \u00far Mannl\u00edfi <\/em>er fr\u00e1 Reyni Traustasyni ritstj\u00f3ra vefsins sem hefur nota\u00f0 sambandi\u00f0 \u00e1\u00f0ur<\/a> og hefur \u00fea\u00f0 eftir manni fr\u00e1 Flateyri: \u201eEf dr\u00edfa \u00feurfti \u00ed einhverjum m\u00e1lum tala\u00f0i hann um a\u00f0 \u201esetja \u00ed sig hrygg\u201c. \u00deetta er \u00e1g\u00e6tis or\u00f0atilt\u00e6ki sem \u00e9g hef s\u00ed\u00f0an tileinka\u00f0 m\u00e9r.\u201c \u00dearna eru sem s\u00e9 komin d\u00e6mi um \u00feetta or\u00f0asamband \u00far tveimur \u00f3l\u00edkum \u00e1ttum, fr\u00e1 Vestmannaeyjum og Flateyri.<\/p>\n

Au\u00f0vita\u00f0 er samt hugsanlegt a\u00f0 \u00fear s\u00e9u einhver tengsl \u00e1 milli, en jafnframt er lj\u00f3st a\u00f0 \u00feetta er ekki d\u00e6mi um n\u00fdlega yfirf\u00e6rslu ensks or\u00f0asambands heldur h\u00e1lfrar aldar gamalt hi\u00f0 minnsta. Vissulega getur veri\u00f0 a\u00f0 sambandi\u00f0 hafi or\u00f0i\u00f0 til me\u00f0 hli\u00f0sj\u00f3n af \u00e1\u00f0urnefndum enskum or\u00f0asamb\u00f6ndum en ekki er heldur \u00f3hugsandi a\u00f0 um s\u00e9 a\u00f0 r\u00e6\u00f0a innlenda sm\u00ed\u00f0 \u00fear sem notu\u00f0 er svipu\u00f0 l\u00edking og \u00ed ensku. Sambandi\u00f0 vaxa fiskur um hrygg<\/em> sem merkir 'eflast', 'vaxa \u00e1smegin' er au\u00f0vita\u00f0 vel \u00feekkt og vi\u00f0urkennt og g\u00e6ti hafa or\u00f0i\u00f0 kveikjan a\u00f0 setja \u00ed sig hrygg<\/em> enda merkingin ekki \u00f3svipu\u00f0. M\u00e9r finnst a.m.k. ekki \u00e1st\u00e6\u00f0a til a\u00f0 afgrei\u00f0a \u00feetta samband sem eitthvert rugl eins og oft er gert me\u00f0 samb\u00f6nd sem f\u00f3lk kannast ekki vi\u00f0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fyrir nokkrum d\u00f6gum st\u00f3\u00f0 \u00e1 vef Mannl\u00edfs: \u201eReikna\u00f0 er me\u00f0 a\u00f0 l\u00f6greglan setji \u00ed sig hrygg og m\u00e1lum sem sn\u00faa a\u00f0 \u00feessum ofs\u00f3knum ver\u00f0i hra\u00f0a\u00f0.\u201c Sambandi\u00f0 setja \u00ed sig hrygg er mj\u00f6g \u00f3venjulegt og \u00fev\u00ed ekki undarlegt a\u00f0 \u00fea\u00f0 hafi veri\u00f0 til umr\u00e6\u00f0u \u00ed h\u00f3punum Skemmtileg \u00edslensk or\u00f0 og M\u00e1lv\u00f6ndunar\u00fe\u00e1tturinn. \u00de\u00f3tt flestum \u00fe\u00e6tti nokku\u00f0 lj\u00f3st […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-6002","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6002"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6005,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6002\/revisions\/6005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}