{"id":6297,"date":"2024-04-29T09:50:40","date_gmt":"2024-04-29T09:50:40","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=6297"},"modified":"2024-04-29T10:40:14","modified_gmt":"2024-04-29T10:40:14","slug":"breytum-vidhorfi-og-framkomu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2024\/04\/29\/breytum-vidhorfi-og-framkomu\/","title":{"rendered":"Breytum vi\u00f0horfi og framkomu"},"content":{"rendered":"

\u00cd V\u00edsi <\/em>\u00ed dag er mj\u00f6g fr\u00f3\u00f0legt vi\u00f0tal<\/a> vi\u00f0 Randi Stebbins, konu fr\u00e1 Bandar\u00edkjunum sem b\u00fdr \u00e1 \u00cdslandi og margt \u00ed \u00fev\u00ed sem vi\u00f0 \u00feurfum a\u00f0 taka eftir \u2013 og taka til okkar. H\u00fan er l\u00f6gfr\u00e6\u00f0ingur en hefur ekki leyfi til a\u00f0 starfa sem sl\u00edk \u00e1 \u00cdslandi, \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0 vera s\u00e9rfr\u00e6\u00f0ingur \u00e1 svi\u00f0i \u00fear sem okkur vantar s\u00e1rlega f\u00f3lk \u2013 m\u00e1lefni innflytjenda. H\u00fan segir: \u201e\u00c9g er bara alls ekki samm\u00e1la \u00fev\u00ed a\u00f0 allar konur af erlendu bergi brotnu \u00feurfi a\u00f0 byrja \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 vinna \u00e1 leiksk\u00f3la. \u00dev\u00ed okkur er endalaust sagt a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 svo gott fyrir okkur a\u00f0 l\u00e6ra \u00edslenskuna \u00fear. [\u2026] \u00dea\u00f0 er bara alls ekki r\u00e9tt. \u00c9g l\u00e6r\u00f0i \u00edslenskuna \u00ed H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands. \u00dea\u00f0 er bara alls ekki r\u00e9ttl\u00e1tt a\u00f0 \u00fev\u00ed s\u00e9 endalaust haldi\u00f0 a\u00f0 konum sem flytja til \u00cdslands, a\u00f0 \u00fe\u00e6r \u00feurfi a\u00f0 vinna \u00e1 leiksk\u00f3la.\u201c<\/p>\n

\u00deetta er athyglisvert. \u00c9g hef oft heyrt \u00fev\u00ed haldi\u00f0 fram a\u00f0 leiksk\u00f3li s\u00e9 g\u00f3\u00f0ur sta\u00f0ur til a\u00f0 l\u00e6ra \u00edslensku en \u00e9g hef aldrei heyrt \u00e1\u00f0ur a\u00f0 \u00fev\u00ed s\u00e9 beinl\u00ednis haldi\u00f0 a\u00f0 f\u00f3lki a\u00f0 \u00fea\u00f0 \u00feurfi<\/strong> a\u00f0 vinna \u00e1 leiksk\u00f3la til a\u00f0 l\u00e6ra m\u00e1li\u00f0. Sj\u00e1lfsagt er \u00fea\u00f0 sagt af g\u00f3\u00f0um hug, og vissulega getur f\u00f3lk l\u00e6rt talsvert \u00ed m\u00e1linu af samskiptum vi\u00f0 b\u00f6rn og skiljanlegt a\u00f0 innflytjendur s\u00e9u r\u00e1\u00f0nir \u00e1 leiksk\u00f3la \u00ed \u00fev\u00ed starfsf\u00f3lkshall\u00e6ri sem r\u00edkir. En \u00fe\u00f3tt \u00feeir geti vitanlega veri\u00f0 fr\u00e1b\u00e6rt starfsf\u00f3lk ver\u00f0ur ekki liti\u00f0 fram hj\u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 notkun leiksk\u00f3la til \u00edslenskukennslu fer ekki vel saman vi\u00f0 \u00fea\u00f0 mikilv\u00e6ga hlutverk leiksk\u00f3lans a\u00f0 efla m\u00e1l\u00feroska barnanna, eins og h\u00e9r hefur oft veri\u00f0 bent \u00e1. H\u00e1tt hlutfall starfsf\u00f3lks sem talar litla \u00edslensku dregur \u00far \u00edslensku \u00ed m\u00e1lumhverfi barnanna.<\/p>\n

En Randi var ekki bara nemandi \u00ed H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands, heldur starfa\u00f0i \u00fear l\u00edka \u00ed \u00e1tta \u00e1r, m.a. sem forst\u00f6\u00f0uma\u00f0ur Ritvers H\u00e1sk\u00f3lans og \u00fea\u00f0 reyndi oft \u00e1: \u201eStarfi\u00f0 \u00fear var erfitt \u00fev\u00ed til vi\u00f0b\u00f3tar vi\u00f0 \u00fea\u00f0 a\u00f0 sinna \u00fev\u00ed sem starfsma\u00f0ur, f\u00f3r jafn mikill t\u00edmi \u00ed a\u00f0 vera a\u00f0 sanna mig. \u00dev\u00ed gagnr\u00fdnin var svo oft \u00e1 a\u00f0 \u00e9g v\u00e6ri ekki a\u00f0 skilja fr\u00e6\u00f0iskrif \u00e1 \u00edslensku, v\u00e6ri ekki a\u00f0 skrifa n\u00f3gu g\u00f3\u00f0a \u00edslensku sj\u00e1lf og svo framvegis. [\u2026] \u00dearna \u00feurfa \u00cdslendingar a\u00f0eins a\u00f0 fara a\u00f0 hugsa sinn gang. Samf\u00e9lagi\u00f0 er a\u00f0 breytast og ef \u00e6tlunin er a\u00f0 n\u00fdta mannau\u00f0 f\u00f3lks sem kemur erlendis fr\u00e1, getum vi\u00f0 ekki veri\u00f0 f\u00f6st \u00ed a\u00f0 h\u00e9r geti enginn gert neitt e\u00f0a kunna\u00f0 100% nema hann e\u00f0a h\u00fan eigi \u00f6mmu sem f\u00e6ddist \u00e1 \u00cdslandi. \u00dea\u00f0 er bara alls ekki \u00feannig.\u201c<\/p>\n

\u00deetta er grundvallaratri\u00f0i \u2013 vi\u00f0 \u00feurfum a\u00f0 breyta vi\u00f0horfi okkar til \u201e\u00f3fullkominnar\u201c \u00edslensku og framkomu okkar vi\u00f0 f\u00f3lk sem hefur ekki n\u00e1\u00f0 fullkomnu valdi \u00e1 m\u00e1linu. Randi hefur gert sitt til a\u00f0 stu\u00f0la a\u00f0 \u00fev\u00ed og stofna\u00f0 \u201e\u00d3S Pressuna, sem \u00e6tla\u00f0 er sem vettvangur fyrir f\u00f3lk erlendis fr\u00e1 til skapandi skrifa. [\u2026] \u00d3S gengur \u00fat \u00e1 skapandi skrif og \u00fea\u00f0 er mj\u00f6g mikilv\u00e6gt fyrir f\u00f3lk sem talar anna\u00f0 tungum\u00e1l a\u00f0 m\u00f3\u00f0urm\u00e1li a\u00f0 hafa vettvang til skapandi skrifa.\u201c \u00deetta er h\u00e1rr\u00e9tt og sk\u00e1ldverk innflytjenda hafa sannarlega au\u00f0ga\u00f0 \u00edslenskuna a\u00f0 undanf\u00f6rnu. \u00cdslenskan \u00fearf nefnilega a\u00f0 endurspegla \u00fea\u00f0 samf\u00e9lag sem b\u00fdr \u00ed landinu og \u00fea\u00f0 gerir h\u00fan ekki nema vi\u00f0 veitum f\u00f3lki sem \u00e1 hana ekki a\u00f0 m\u00f3\u00f0urm\u00e1li fullan a\u00f0gang a\u00f0 \u00edslensku m\u00e1lsamf\u00e9lagi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cd V\u00edsi \u00ed dag er mj\u00f6g fr\u00f3\u00f0legt vi\u00f0tal vi\u00f0 Randi Stebbins, konu fr\u00e1 Bandar\u00edkjunum sem b\u00fdr \u00e1 \u00cdslandi og margt \u00ed \u00fev\u00ed sem vi\u00f0 \u00feurfum a\u00f0 taka eftir \u2013 og taka til okkar. H\u00fan er l\u00f6gfr\u00e6\u00f0ingur en hefur ekki leyfi til a\u00f0 starfa sem sl\u00edk \u00e1 \u00cdslandi, \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0 vera s\u00e9rfr\u00e6\u00f0ingur \u00e1 svi\u00f0i \u00fear […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-6297","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6297"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6299,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6297\/revisions\/6299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}