{"id":6314,"date":"2024-05-02T23:04:51","date_gmt":"2024-05-02T23:04:51","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=6314"},"modified":"2024-05-02T23:04:51","modified_gmt":"2024-05-02T23:04:51","slug":"team-iceland-verdur-afreksmidstod-islands","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2024\/05\/02\/team-iceland-verdur-afreksmidstod-islands\/","title":{"rendered":"TEAM-Iceland ver\u00f0ur Afreksmi\u00f0st\u00f6\u00f0 \u00cdslands"},"content":{"rendered":"

S\u00ed\u00f0astli\u00f0i\u00f0 haust birtist \u00e1 vef Stj\u00f3rnarr\u00e1\u00f0sins tilkynning<\/a> fr\u00e1 Mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0uneytinu undir fyrirs\u00f6gninni \u201eVinnum gulli\u00f0 \u2013 TEAM-Iceland til \u00e1rangurs\u201c. \u00dear sag\u00f0i: \u201eTEAM-Iceland er framt\u00ed\u00f0ars\u00fdn starfsh\u00f3ps mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0herra um \u00ed\u00fer\u00f3tta- og afreksmi\u00f0st\u00f6\u00f0.\u201c \u00c1 fleiri st\u00f6\u00f0um \u00ed tilkynningunni er svo tala\u00f0 um \u201eTEAM-Iceland verkefni\u00f0\u201c.\u00a0\u00c1 s\u00ednum t\u00edma var \u00fea\u00f0 gagnr\u00fdnt<\/a> h\u00e9r har\u00f0lega a\u00f0 r\u00e1\u00f0uneyti\u00f0 skyldi velja verkefni s\u00ednu heiti \u00e1 ensku. \u00cd sk\u00fdringum<\/a> r\u00e1\u00f0uneytisins \u00e1 heitinu var sagt a\u00f0 TEAM-Iceland v\u00e6ri \u201efyrst og fremst vinnuheiti sem nota\u00f0 er \u00ed erlendum samskiptum\u201c en s\u00fa sk\u00fdring samr\u00e6mdist \u00e1 engan h\u00e1tt notkun heitisins \u00ed umr\u00e6ddri tilkynningu um verkefni\u00f0 \u00fear sem heiti\u00f0 var margsinnis nota\u00f0 um starf innanlands.<\/p>\n

\u00cd gagnr\u00fdni minni<\/a> lag\u00f0i \u00e9g til a\u00f0 verkefninu yr\u00f0i fundi\u00f0 \u00edslenskt heiti, sem \u2013 \u00ed st\u00edl vi\u00f0 \u00e1taki\u00f0 \u00c1fram \u00edslenska <\/em>\u2013 g\u00e6ti t.d. heiti\u00f0 \u00c1fram \u00cdsland<\/em>. N\u00fa hefur umr\u00e6ddur starfsh\u00f3pur um \u00ed\u00fer\u00f3tta- og afreksmi\u00f0st\u00f6\u00f0 skila\u00f0 lokask\u00fdrslu<\/a> sinni sem heitir einmitt \u00c1fram \u00cdsland! Till\u00f6gur a\u00f0 fyrirkomulagi afreksstarfs<\/em>. \u00dear er tala\u00f0 um Afreksmi\u00f0st\u00f6\u00f0 \u00cdslands <\/em>en TEAM-Iceland <\/em>a\u00f0eins nefnt \u00e1 einum sta\u00f0: \u201eMargar \u00fej\u00f3\u00f0ir, sem sett hafa \u00e1 f\u00f3t afreksmi\u00f0st\u00f6\u00f0var, nota heiti\u00f0 Team<\/em> og nafn landsins, t.d. heitir afreksmi\u00f0st\u00f6\u00f0 Danmerkur Team Danmark<\/em> og afreksmi\u00f0st\u00f6\u00f0 Eistlands notar heiti\u00f0 Team Estonia<\/em>. H\u00f3purinn telur mikilv\u00e6gt a\u00f0 afreksmi\u00f0st\u00f6\u00f0in hafi \u00edslenskt heiti en gerir r\u00e1\u00f0 fyrir a\u00f0 al\u00fej\u00f3\u00f0legt heiti hennar ver\u00f0i Team Iceland<\/em> \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 framangreint.\u201c<\/p>\n

\u00dea\u00f0 er vitanlega ekkert vi\u00f0 \u00fea\u00f0 a\u00f0 athuga a\u00f0 Afreksmi\u00f0st\u00f6\u00f0 \u00cdslands <\/em>eigi s\u00e9r anna\u00f0 heiti sem nota\u00f0 er \u00e1 al\u00fej\u00f3\u00f0legum vettvangi. Um sl\u00edkt eru fj\u00f6lm\u00f6rg d\u00e6mi, \u00fe\u00f3tt reyndar vilji brenna vi\u00f0 a\u00f0 erlenda heiti\u00f0 ver\u00f0i ofan \u00e1 og s\u00e9 einnig nota\u00f0 \u00ed \u00edslensku samhengi. N\u00e6gir \u00fear a\u00f0 nefna Icelandair <\/em>sem lengi h\u00e9t Fluglei\u00f0ir <\/em>\u00e1 \u00cdslandi \u00fe\u00f3tt enska heiti\u00f0 v\u00e6ri nota\u00f0 annars, en n\u00fa hefur \u00edslenska heiti\u00f0 veri\u00f0 aflagt. Vonandi ver\u00f0ur raunin ekki s\u00fa \u00ed \u00feessu tilviki a\u00f0 Team Iceland <\/em>ver\u00f0i a\u00f0alheiti\u00f0 \u2013 en \u00fea\u00f0 er \u00e1 \u00e1byrg\u00f0 okkar m\u00e1lnotenda a\u00f0 fylgjast me\u00f0 \u00fev\u00ed og sj\u00e1 til \u00feess a\u00f0 svo ver\u00f0i ekki. En \u00feetta d\u00e6mi s\u00fdnir a\u00f0 \u00fea\u00f0 skiptir m\u00e1li og hefur \u00e1hrif a\u00f0 gera athugasemdir vi\u00f0 \u00f3\u00fearfa enskunotkun, og starfsh\u00f3pur r\u00e1\u00f0uneytisins \u00e1 skili\u00f0 hr\u00f3s fyrir a\u00f0 taka gagnr\u00fdni til greina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00ed\u00f0astli\u00f0i\u00f0 haust birtist \u00e1 vef Stj\u00f3rnarr\u00e1\u00f0sins tilkynning fr\u00e1 Mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0uneytinu undir fyrirs\u00f6gninni \u201eVinnum gulli\u00f0 \u2013 TEAM-Iceland til \u00e1rangurs\u201c. \u00dear sag\u00f0i: \u201eTEAM-Iceland er framt\u00ed\u00f0ars\u00fdn starfsh\u00f3ps mennta- og barnam\u00e1lar\u00e1\u00f0herra um \u00ed\u00fer\u00f3tta- og afreksmi\u00f0st\u00f6\u00f0.\u201c \u00c1 fleiri st\u00f6\u00f0um \u00ed tilkynningunni er svo tala\u00f0 um \u201eTEAM-Iceland verkefni\u00f0\u201c.\u00a0\u00c1 s\u00ednum t\u00edma var \u00fea\u00f0 gagnr\u00fdnt h\u00e9r har\u00f0lega a\u00f0 r\u00e1\u00f0uneyti\u00f0 skyldi velja verkefni […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-6314","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6314"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6315,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6314\/revisions\/6315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}