{"id":6693,"date":"2024-08-07T07:00:05","date_gmt":"2024-08-07T07:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=6693"},"modified":"2024-08-07T07:24:09","modified_gmt":"2024-08-07T07:24:09","slug":"ad-heitbinda-sig-til","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2024\/08\/07\/ad-heitbinda-sig-til\/","title":{"rendered":"A\u00f0 heitbinda sig til"},"content":{"rendered":"

\u00c9g rakst \u00e1 setninguna<\/a> \u201eBerg\u00fe\u00f3r M\u00e1sson hla\u00f0varpsstj\u00f3rnandi hefur heitbundi\u00f0 sig til a\u00f0 bor\u00f0a ekkert nema kj\u00f6t, smj\u00f6r og egg \u00ed h\u00e1lft \u00e1r\u201c \u00e1 V\u00edsi <\/em>\u00ed g\u00e6r. \u00c9g h\u00e9lt fyrst a\u00f0 \u00fearna v\u00e6ri veri\u00f0 a\u00f0 rugla saman s\u00f6gnunum heitbinda <\/em>og skuldbinda<\/em> vegna \u00feess a\u00f0 l\u00fdsingaror\u00f0i\u00f0 heitbundinn<\/em> \u00feekkti \u00e9g a\u00f0eins \u00ed merkingunni 'tr\u00falofa\u00f0ur' eins og \u00fea\u00f0 er sk\u00fdrt<\/a> b\u00e6\u00f0i \u00ed \u00cdslenskri n\u00fat\u00edmam\u00e1lsor\u00f0ab\u00f3k <\/em>og \u00cdslenskri or\u00f0ab\u00f3k<\/em>. Samsvarandi s\u00f6gn kemur reyndar a\u00f0allega fram \u00ed mi\u00f0myndinni heitbindast <\/em>sem er sk\u00fdr\u00f0 'tr\u00falofast' \u00ed \u00cdslenskri or\u00f0ab\u00f3k<\/em> en germyndin kemur l\u00edka fyrir \u00ed s\u00f6mu merkingu \u2013 \u201e\u00cd vor t\u00f3k hann \u00fe\u00e1 \u00e1kv\u00f6r\u00f0un a\u00f0 heitbinda sig \u00e1g\u00e6tri st\u00falku\u201c segir \u00ed Munin <\/em>1958, \u201eUngur skipstj\u00f3ri tekur upp \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 heitbinda sig ungri st\u00falku\u201c segir \u00ed \u00dej\u00f3\u00f0viljanum <\/em>1964.<\/p>\n

En germyndin heitbinda <\/em>hefur reyndar v\u00ed\u00f0ari merkingu \u2013 h\u00fan er sk\u00fdr\u00f0 'binda heiti um, lofa' \u00ed \u00cdslenskri or\u00f0ab\u00f3k<\/em>. Vi\u00f0 athugun kom \u00ed lj\u00f3s a\u00f0 sambandi\u00f0 heitbinda sig til <\/em>er gamalt \u00ed m\u00e1linu \u00ed n\u00e1kv\u00e6mlega s\u00f6mu merkingu og \u00fea\u00f0 hefur \u00ed umr\u00e6ddri fr\u00e9tt. \u00cd Sameiningunni <\/em>1886 segir: \u201est\u00fadentarnir \u00feyrptust fram til \u00feess a\u00f0 heitbinda sig til a\u00f0 vinna fyrir Krist.\u201c \u00cd Fr\u00f3\u00f0a <\/em>1885 segir: \u201eekki g\u00e6ti jeg gengi\u00f0 \u00ed flokkinn, ef jeg \u00feyrfti a\u00f0 heitbinda mig til a\u00f0 halda fram \u00f6llu \u00fev\u00ed sem \u00fear er nefnt.\u201c \u00cd Sameiningunni <\/em>1897 segir: \u201eS\u00e9ra J\u00f3n Helgason sk\u00fdrir fr\u00e1 \u00fev\u00ed [\u2026] a\u00f0 nokkrir prestar hef\u00f0i heitbundi\u00f0 sig til \u00feess a\u00f0 veita honum ofan\u00edgj\u00f6f.\u201c \u00cd Aldam\u00f3tum <\/em>1897 segir: \u201e\u00feeir menn [\u2026] hafa [\u2026] a\u00f0 sj\u00e1lfs\u00f6g\u00f0u heitbundi\u00f0 sig til a\u00f0 reynast henni hollir og tr\u00fair.\u201c<\/p>\n

Flest d\u00e6min um heitbinda sig til <\/em>\u00e1 t\u00edmarit.is <\/em>eru fr\u00e1 s\u00ed\u00f0ustu \u00e1ratugum n\u00edtj\u00e1ndu aldar. Eitt d\u00e6mi er fr\u00e1 mi\u00f0ri tuttugustu \u00f6ld \u2013 \u00ed Stj\u00f6rnunni <\/em>1952 segir: \u201eHann mundi \u00e1ri\u00f0 1953 heitbinda sig til a\u00f0 ver\u00f0a munkur og ganga \u00ed klaustur.\u201c \u00cd Risam\u00e1lheildinni <\/em>er d\u00e6mi \u00far V\u00edsi <\/em>2014: \u201eAgi \u00fe\u00fd\u00f0ir a\u00f0 segja satt, a\u00f0 heitbinda sig til einhvers, a\u00f0 m\u00e6ta fyrir sig og a\u00f0ra \u00ed \u00fea\u00f0 sem vi\u00f0 h\u00f6fum heitbundi\u00f0 okkur til a\u00f0 gera.\u201c \u00cd \u00f6llum undanfarandi d\u00e6mum myndi \u00e9g nota sambandi\u00f0 skuldbinda sig <\/em>sem er sk\u00fdrt \u201alofa, heita e-u fastlega\u2018 \u00ed \u00cdslenskri or\u00f0ab\u00f3k<\/em>. En \u201eruglingurinn\u201c sem \u00e9g \u00fe\u00f3ttist sj\u00e1 \u00ed umr\u00e6ddri fr\u00e9tt V\u00edsis <\/em>reyndist sem s\u00e9 enginn ruglingur, heldur eiga s\u00e9r sk\u00fdr, g\u00f6mul ford\u00e6mi. \u00deetta er g\u00f3\u00f0 \u00e1minning um a\u00f0 hrapa ekki a\u00f0 \u00e1lyktunum og fara s\u00e9r h\u00e6gt \u00ed hneykslun.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9g rakst \u00e1 setninguna \u201eBerg\u00fe\u00f3r M\u00e1sson hla\u00f0varpsstj\u00f3rnandi hefur heitbundi\u00f0 sig til a\u00f0 bor\u00f0a ekkert nema kj\u00f6t, smj\u00f6r og egg \u00ed h\u00e1lft \u00e1r\u201c \u00e1 V\u00edsi \u00ed g\u00e6r. \u00c9g h\u00e9lt fyrst a\u00f0 \u00fearna v\u00e6ri veri\u00f0 a\u00f0 rugla saman s\u00f6gnunum heitbinda og skuldbinda vegna \u00feess a\u00f0 l\u00fdsingaror\u00f0i\u00f0 heitbundinn \u00feekkti \u00e9g a\u00f0eins \u00ed merkingunni 'tr\u00falofa\u00f0ur' eins og \u00fea\u00f0 er […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-6693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6693"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6698,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6693\/revisions\/6698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}