Eins og i\u00f0ulega hefur veri\u00f0 skrifa\u00f0 um \u00e1 \u00feessum vettvangi eru \u00cdslendingar mj\u00f6g oft flj\u00f3tir til a\u00f0 skipta yfir \u00ed ensku \u00feegar kemur \u00ed lj\u00f3s a\u00f0 vi\u00f0m\u00e6landinn talar ekki fullkomna \u00edslensku. F\u00f3lk skortir \u00feolinm\u00e6\u00f0i til a\u00f0 b\u00ed\u00f0a eftir a\u00f0 vi\u00f0m\u00e6lendur finni r\u00e9ttu or\u00f0in, r\u00e9ttu beygingarmyndirnar, e\u00f0a r\u00e9ttu setningager\u00f0ina, en einnig skortir umbur\u00f0arlyndi gagnvart \u201e\u00f3fullkominni\u201c \u00edslensku \u2013 erlendum hreim, fr\u00e1vikum \u00ed beygingu og setningager\u00f0 o.fl. Stundum telur f\u00f3lk sig vissulega vera a\u00f0 gera vi\u00f0m\u00e6lendum grei\u00f0a me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 skipta yfir \u00ed ensku, en einnig kunna a\u00f0 vera d\u00e6mi um a\u00f0 enskan s\u00e9 notu\u00f0 til a\u00f0 neita vi\u00f0m\u00e6lendum um fullan a\u00f0gang a\u00f0 \u00edslensku samf\u00e9lagi. En hver sem \u00e1st\u00e6\u00f0an er lei\u00f0ir \u00feetta h\u00e1ttalag til \u00feess a\u00f0 f\u00f3lk f\u00e6r ekki t\u00e6kif\u00e6ri til a\u00f0 \u00e6fa sig \u00ed m\u00e1linu.<\/p>\n
Fyrir meira en tuttugu \u00e1rum las \u00e9g vi\u00f0tal vi\u00f0 konu sem haf\u00f0i \u00ed \u00e6sku \u00e1tt heima \u00ed Afr\u00edkur\u00edki \u2013 \u201e\u00ed al\u00fej\u00f3\u00f0legu hverfi \u00fear sem b\u00f6rn af m\u00f6rgu \u00fej\u00f3\u00f0erni [\u2026] l\u00e9ku s\u00e9r saman. Samskiptam\u00e1li\u00f0 var l\u00e9leg enska [\u2026].\u201c Konan b\u00e6tti vi\u00f0: \u201e\u00c9g er nokku\u00f0 g\u00f3\u00f0 \u00ed l\u00e9legri ensku.\u201c M\u00e9r fannst \u00feetta athyglisvert or\u00f0alag \u00e1 s\u00ednum t\u00edma en var fyrir l\u00f6ngu b\u00fainn a\u00f0 gleyma \u00fev\u00ed. Undanfari\u00f0 hefur \u00fea\u00f0 \u00fe\u00f3 i\u00f0ulega rifjast upp fyrir m\u00e9r vegna \u00feess a\u00f0 \u00e9g s\u00e9 ekki betur en \u00fea\u00f0 stefni hra\u00f0byri \u00ed a\u00f0 helsta samskiptam\u00e1li\u00f0 \u00e1 \u00cdslandi ver\u00f0i einmitt \u00feetta tungum\u00e1l \u2013 l\u00e9leg enska. Vi\u00f0 erum nefnilega flest nokku\u00f0 g\u00f3\u00f0 \u00ed henni. En \u00fea\u00f0 gr\u00e1tbroslega \u00ed \u00feessu er a\u00f0 s\u00fa enska sem vi\u00f0 skiptum yfir \u00ed er \u00f6rugglega oft l\u00e9legri en \u00edslenskan sem vi\u00f0m\u00e6landinn var a\u00f0 reyna a\u00f0 tala vi\u00f0 okkur.<\/p>\n
En l\u00e9leg enska er ekki m\u00f3\u00f0urm\u00e1l neinna. L\u00e9leg enska er \u00fea\u00f0 sem or\u00f0in segja \u2013 \u00f3fullkomi\u00f0 tungum\u00e1l sem getur vissulega n\u00fdst til einfaldra samskipta \u00e1 afm\u00f6rku\u00f0um svi\u00f0um en er fjarri \u00fev\u00ed a\u00f0 b\u00faa yfir \u00feeim fj\u00f6lbreyttu m\u00f6guleikum til tj\u00e1ningar, samskipta, hugsunar og sk\u00f6punar sem m\u00f3\u00f0urm\u00e1l hafa \u2013 og \u00feurfa a\u00f0 hafa. Me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 l\u00e1ta gott heita a\u00f0 samskipti vi\u00f0 f\u00f3lk sem hinga\u00f0 flytur fari fram \u00e1 l\u00e9legri ensku erum vi\u00f0 a\u00f0 sker\u00f0a m\u00f6guleika f\u00f3lksins til fullrar \u00fe\u00e1ttt\u00f6ku \u00ed samf\u00e9laginu og svipta \u00fea\u00f0 m\u00f6guleikanum \u00e1 a\u00f0 gera \u00edslensku a\u00f0 s\u00ednu tungum\u00e1li og n\u00fdta hana til \u00feeirra fj\u00f6lbreyttu verkefna sem m\u00f3\u00f0urm\u00e1l \u00fearf a\u00f0 sinna. \u00deess vegna ver\u00f0um vi\u00f0 a\u00f0 kenna innflytjendum \u00edslensku \u2013 og gefa \u00feeim f\u00e6ri \u00e1 a\u00f0 n\u00fdta og auka \u00edslenskukunn\u00e1ttu s\u00edna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Eins og i\u00f0ulega hefur veri\u00f0 skrifa\u00f0 um \u00e1 \u00feessum vettvangi eru \u00cdslendingar mj\u00f6g oft flj\u00f3tir til a\u00f0 skipta yfir \u00ed ensku \u00feegar kemur \u00ed lj\u00f3s a\u00f0 vi\u00f0m\u00e6landinn talar ekki fullkomna \u00edslensku. F\u00f3lk skortir \u00feolinm\u00e6\u00f0i til a\u00f0 b\u00ed\u00f0a eftir a\u00f0 vi\u00f0m\u00e6lendur finni r\u00e9ttu or\u00f0in, r\u00e9ttu beygingarmyndirnar, e\u00f0a r\u00e9ttu setningager\u00f0ina, en einnig skortir umbur\u00f0arlyndi gagnvart \u201e\u00f3fullkominni\u201c \u00edslensku […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-6839","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6839"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6841,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6839\/revisions\/6841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}