{"id":6898,"date":"2024-10-05T15:53:22","date_gmt":"2024-10-05T15:53:22","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=6898"},"modified":"2024-10-05T16:09:21","modified_gmt":"2024-10-05T16:09:21","slug":"hvad-ma-islenskan-kosta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2024\/10\/05\/hvad-ma-islenskan-kosta\/","title":{"rendered":"Hva\u00f0 m\u00e1 \u00edslenskan kosta?"},"content":{"rendered":"<p>Eins og kom h\u00e9r fram \u00ed g\u00e6r hefur lith\u00e1\u00edska \u00feingi\u00f0 <a href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/en\/news-in-english\/19\/2376200\/foreign-workers-in-lithuania-will-have-to-serve-clients-in-national-language\">sam\u00feykkt<\/a> l\u00f6g sem skylda fyrirt\u00e6ki og f\u00f3lk \u00ed \u00fej\u00f3nustugreinum til a\u00f0 nota lith\u00e1\u00edsku \u00ed samskiptum vi\u00f0 vi\u00f0skiptavini fr\u00e1 og me\u00f0 \u00e1rsbyrjun 2026, \u00fe.e. eftir r\u00famlega \u00e1r. \u00deetta er forvitnilegt fyrir okkur vegna \u00feess a\u00f0 i\u00f0ulega er kalla\u00f0 eftir \u00fev\u00ed a\u00f0 f\u00f3lk \u00ed \u00fej\u00f3nustust\u00f6rfum tali \u00edslensku, og \u00ed <a href=\"https:\/\/samradapi.island.is\/api\/Documents\/b6eb7c71-3d74-ef11-9bc5-005056bcce7e\">\u00e1formum<\/a> stj\u00f3rnvalda um breytingar \u00e1 l\u00f6gum um st\u00f6\u00f0u \u00edslenskrar tungu og \u00edslensks t\u00e1knm\u00e1ls, sem n\u00fa eru til umsagnar \u00ed samr\u00e1\u00f0sg\u00e1tt, er \u00fev\u00ed velt upp hvort \u00e1st\u00e6\u00f0a s\u00e9 a\u00f0 v\u00edkka \u00fat gildissvi\u00f0 laganna \u00feannig a\u00f0 \u00feau n\u00e1i l\u00edka til einkaa\u00f0ila. \u00cd greinarger\u00f0 me\u00f0 lith\u00e1\u00edsku l\u00f6gunum <a href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/en\/news-in-english\/19\/2376200\/foreign-workers-in-lithuania-will-have-to-serve-clients-in-national-language\">segir<\/a> a\u00f0 lith\u00e1\u00edskir r\u00edkisborgarar eigi r\u00e9tt \u00e1 a\u00f0 f\u00e1 \u00fej\u00f3nustu \u00e1 opinberu m\u00e1li landsins, og vitanlega er \u00f3bo\u00f0legt a\u00f0 v\u00ed\u00f0a \u00e1 \u00cdslandi s\u00e9 ekki h\u00e6gt a\u00f0 f\u00e1 \u00fej\u00f3nustu \u00e1 \u00fej\u00f3\u00f0tungunni.<\/p>\n<p>\u00dar \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fe\u00f6rf \u00feykir \u00e1 a\u00f0 setja l\u00f6g af \u00feessu tagi \u00ed Lith\u00e1en \u00fear sem um 7% \u00edb\u00faanna eru <a href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/en\/news-in-english\/19\/2358648\/new-bill-aims-to-make-lithuanian-mandatory-for-foreign-workers-in-certain-jobs\">af erlendum uppruna<\/a> m\u00e6tti \u00e6tla a\u00f0 \u00fe\u00f6rfin v\u00e6ri mun meiri \u00e1 \u00cdslandi \u00fear sem hlutfalli\u00f0 er n\u00e6stum \u00ferefalt h\u00e6rra \u2013 n\u00e1lgast 20%. En \u00feessi fj\u00f6ldi veldur \u00fev\u00ed vitanlega a\u00f0 samb\u00e6rileg lagasetning yr\u00f0i margfalt erfi\u00f0ari og afdrifar\u00edkari h\u00e9r en \u00fear vegna \u00feess mikla fj\u00f6lda f\u00f3lks sem h\u00fan t\u00e6ki til og \u00feeirra g\u00edfurlegu \u00e1hrifa sem h\u00fan hef\u00f0i \u00ed \u00fej\u00f3nustugreinum. Vandinn er l\u00edka d\u00e1l\u00edti\u00f0 annars e\u00f0lis h\u00e9r en \u00fear \u2013 \u00ed greinarger\u00f0 me\u00f0 lith\u00e1\u00edsku l\u00f6gunum <a href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/en\/news-in-english\/19\/2376200\/foreign-workers-in-lithuania-will-have-to-serve-clients-in-national-language\">segir<\/a> a\u00f0 notkun r\u00fassnesku \u00ed \u00fej\u00f3nustugreinum fari vaxandi \u00ed landinu sem s\u00e9 vandam\u00e1l \u00fev\u00ed a\u00f0 40% \u00fej\u00f3\u00f0arinnar skilji ekki r\u00fassnesku. \u00c1 \u00cdslandi er notkun ensku \u00ed \u00fej\u00f3nustugreinum mj\u00f6g mikil en hins vegar skilja langflestir \u00cdslendingar ensku.<\/p>\n<p>\u00de\u00f3tt l\u00f6gin hafi veri\u00f0 sam\u00feykkt m\u00f3tatkv\u00e6\u00f0alaust \u00e1 lith\u00e1\u00edska \u00feinginu hafa \u00fdmsar efasemdaraddir einnig heyrst. D\u00f3msm\u00e1lar\u00e1\u00f0herra landsins <a href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/en\/news-in-english\/19\/2358648\/new-bill-aims-to-make-lithuanian-mandatory-for-foreign-workers-in-certain-jobs\">benti \u00e1<\/a> a\u00f0 l\u00f6gin g\u00e6tu bitna\u00f0 \u00e1 \u00feeim sem st\u00e6\u00f0u h\u00f6llustum f\u00e6ti \u00e1 vinnumarka\u00f0i, og fulltr\u00fai neytendasamtaka <a href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/en\/news-in-english\/19\/2358648\/new-bill-aims-to-make-lithuanian-mandatory-for-foreign-workers-in-certain-jobs\">taldi<\/a> kr\u00f6fur um lith\u00e1\u00edskukunn\u00e1ttu \u00f3\u00fearfar enda b\u00e6rust ekki margar kvartanir vegna misskilnings. Sumir atvinnurekendur <a href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/en\/news-in-english\/19\/2377140\/how-will-lithuanian-businesses-cope-with-language-requirements-for-foreign-workers\">segja<\/a> a\u00f0 l\u00f6gin muni hafa neikv\u00e6\u00f0 \u00e1hrif \u00e1 efnahag landsins, samkeppnish\u00e6fi og vi\u00f0skiptaumhverfi, og geti leitt til skorts \u00e1 vinnuafli \u00ed \u00e1kve\u00f0num atvinnugreinum. Reyndar var vi\u00f0 endanlega afgrei\u00f0slu laganna \u00e1kve\u00f0i\u00f0 a\u00f0 \u00feau t\u00e6kju ekki til f\u00f3lks sem vinnur ekki reglulega vi\u00f0 \u00fej\u00f3nustust\u00f6rf, t.d. selur v\u00f6rur \u00e1 samkomum e\u00f0a \u00fatih\u00e1t\u00ed\u00f0um, en \u00fearna vir\u00f0ast vera \u00fdmis <a href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/en\/news-in-english\/19\/2377140\/how-will-lithuanian-businesses-cope-with-language-requirements-for-foreign-workers\">t\u00falkunaratri\u00f0i<\/a>.<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 hl\u00fdtur a\u00f0 vera hlutverk og skylda \u00edslenskra stj\u00f3rnvalda a\u00f0 breg\u00f0ast vi\u00f0 mikilli enskunotkun \u00ed \u00fej\u00f3nustugreinum. \u00dea\u00f0 er hins vegar \u00e1litam\u00e1l hvort lagasetning er r\u00e9tta lei\u00f0in en ef s\u00fa lei\u00f0 yr\u00f0i farin \u00feyrfti a\u00f0 gera margv\u00edslegar r\u00e1\u00f0stafanir til a\u00f0 l\u00f6gin yr\u00f0u framkv\u00e6manleg. \u00cd fyrsta lagi \u00feyrfti mun lengri a\u00f0l\u00f6gunart\u00edma en \u00ed Lith\u00e1en \u2013 a\u00f0 \u00f6\u00f0rum kosti myndi \u00fej\u00f3\u00f0f\u00e9lagi\u00f0 st\u00f6\u00f0vast. \u00cd \u00f6\u00f0ru lagi \u00feyrfti a\u00f0 st\u00f3rauka frambo\u00f0 \u00e1 \u00edslenskun\u00e1mskei\u00f0um og gera f\u00f3lki kleift a\u00f0 stunda \u00edslenskun\u00e1m \u00e1 vinnut\u00edma. \u00ddmislegt fleira v\u00e6ri h\u00e6gt a\u00f0 gera, en \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0 allt yr\u00f0i gert til a\u00f0 au\u00f0velda f\u00f3lki \u00edslenskun\u00e1m er lj\u00f3st a\u00f0 sl\u00edkt n\u00e1m krefst alltaf umtalsver\u00f0s t\u00edma og andlegrar orku sem ekki er l\u00edklegt a\u00f0 f\u00f3lk sem kemur hinga\u00f0 til a\u00f0 vinna \u00ed stuttan t\u00edma s\u00e9 tilb\u00fai\u00f0 a\u00f0 leggja af m\u00f6rkum.<\/p>\n<p>\u00c9g efast \u00fev\u00ed um a\u00f0 lagasetning af \u00feessu tagi v\u00e6ri raunh\u00e6f, en \u00f6nnur m\u00f6guleg lei\u00f0 v\u00e6ri s\u00fa a\u00f0 \u00ed sta\u00f0 \u00feess a\u00f0 gera kr\u00f6fu um \u00edslenskukunn\u00e1ttu einstaks starfsf\u00f3lks v\u00e6ri ger\u00f0 krafa um a\u00f0 alltaf og alls sta\u00f0ar s\u00e9 h\u00e6gt a\u00f0 f\u00e1 afgrei\u00f0slu \u00e1 \u00edslensku. Me\u00f0 \u00feessu m\u00f3ti v\u00e6ri \u00e1byrg\u00f0in ekki l\u00f6g\u00f0 \u00e1 starfsf\u00f3lki\u00f0 heldur atvinnurekendur og vinnusta\u00f0i sem yr\u00f0u a\u00f0 sj\u00e1 til \u00feess a\u00f0 alltaf v\u00e6ri einhver \u00edslenskum\u00e6landi vi\u00f0 st\u00f6rf. \u00deetta g\u00e6ti leitt til \u00feess a\u00f0 starfsf\u00f3lk sem byggi yfir \u00edslenskukunn\u00e1ttu yr\u00f0i eftirs\u00f3tt \u2013 og g\u00e6ti \u00fe\u00e1 v\u00e6ntanlega gert launakr\u00f6fur \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 \u00fea\u00f0. Vitanlega yki \u00feetta kostna\u00f0 fyrirt\u00e6kja sem sj\u00e1lfsagt yr\u00f0i velt \u00fat \u00ed ver\u00f0lagi\u00f0 og almenningur yr\u00f0i \u00e1 endanum a\u00f0 borga. En \u00fe\u00e1 kemur st\u00f3ra spurningin sem vi\u00f0 \u00feurfum \u00f6ll a\u00f0 svara: Hva\u00f0 m\u00e1 \u00edslenskan kosta?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eins og kom h\u00e9r fram \u00ed g\u00e6r hefur lith\u00e1\u00edska \u00feingi\u00f0 sam\u00feykkt l\u00f6g sem skylda fyrirt\u00e6ki og f\u00f3lk \u00ed \u00fej\u00f3nustugreinum til a\u00f0 nota lith\u00e1\u00edsku \u00ed samskiptum vi\u00f0 vi\u00f0skiptavini fr\u00e1 og me\u00f0 \u00e1rsbyrjun 2026, \u00fe.e. eftir r\u00famlega \u00e1r. \u00deetta er forvitnilegt fyrir okkur vegna \u00feess a\u00f0 i\u00f0ulega er kalla\u00f0 eftir \u00fev\u00ed a\u00f0 f\u00f3lk \u00ed \u00fej\u00f3nustust\u00f6rfum tali \u00edslensku, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-6898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6898"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6901,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6898\/revisions\/6901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}