{"id":7403,"date":"2025-06-22T12:13:33","date_gmt":"2025-06-22T12:13:33","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=7403"},"modified":"2025-06-22T12:19:03","modified_gmt":"2025-06-22T12:19:03","slug":"ad-fa-stigvelid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2025\/06\/22\/ad-fa-stigvelid\/","title":{"rendered":"A\u00f0 f\u00e1 st\u00edgv\u00e9li\u00f0"},"content":{"rendered":"<p>\u00cd fr\u00e9tt \u00e1 vef <em>DV <\/em>\u00ed dag <a href=\"https:\/\/www.dv.is\/433\/2025\/06\/22\/van-nistelrooy-faer-stigvelid-um-manadarmotin-ahugavert-nafn-ordad-vid-stodu-hans\/\">segir<\/a>: \u201eVan Nistelrooy f\u00e6r st\u00edgv\u00e9li\u00f0 um m\u00e1na\u00f0arm\u00f3tin\u201c og \u00ed annarri fr\u00e9tt \u00e1 sama mi\u00f0li (og eftir sama bla\u00f0amann) \u00ed g\u00e6r <a href=\"https:\/\/www.dv.is\/433\/2025\/6\/21\/jon-thor-opnar-sig-um-brottreksturinn-fundad-med-honum-tveimur-vikum-adur-var-spurdur-ad-thvi-hvort-eg-treysti-mer-i-thetta\/\">sag\u00f0i<\/a>: \u201eHann bj\u00f3st ekki vi\u00f0 a\u00f0 f\u00e1 st\u00edgv\u00e9li\u00f0 \u00e1 \u00feessum t\u00edmapunkti.\u201c \u00c9g minntist \u00feess ekki a\u00f0 hafa s\u00e9\u00f0 sambandi\u00f0 <em>f\u00e1 st\u00edgv\u00e9li\u00f0 <\/em>\u00e1\u00f0ur en merkingin \u00ed \u00fev\u00ed er svo sem auglj\u00f3s og \u00fearf varla a\u00f0 lesa fr\u00e9ttirnar til a\u00f0 \u00e1tta sig \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fea\u00f0 merkir 'vera sagt upp st\u00f6rfum, vera rekinn'. Vi\u00f0 n\u00e1nari athugun kom hins vegar \u00ed lj\u00f3s a\u00f0 \u00feetta or\u00f0asamband er ekki alveg n\u00fdtt \u00ed m\u00e1linu \u2013 elsta d\u00e6mi sem \u00e9g finn um \u00fea\u00f0 er \u00e1 <em>Hugi.is <\/em>2007: \u201eannars \u00e6tti h\u00fan bara a\u00f0 f\u00e1 st\u00edgv\u00e9li\u00f0 a\u00f0 m\u00ednu mati.\u201c Sambandi\u00f0 hefur t\u00f6luvert veri\u00f0 nota\u00f0 \u00e1 s\u00ed\u00f0ustu fimmt\u00e1n \u00e1rum \u2013 r\u00fam hundra\u00f0 d\u00e6mi eru um \u00fea\u00f0 \u00ed <em>Risam\u00e1lheildinni<\/em>.<\/p>\n<p>Sambandi\u00f0 <em>f\u00e1 st\u00edgv\u00e9li\u00f0 <\/em>\u00e1 auglj\u00f3slega uppruna sinn \u00ed ensku \u00fear sem samb\u00f6ndin <em>get the boot <\/em>og <em>be given the boot <\/em>eru notu\u00f0 \u00ed \u00f3formlegu m\u00e1li \u00ed <a href=\"https:\/\/www.collinsdictionary.com\/dictionary\/english\/get-be-given-the-boot\">merkingunni<\/a> 'you are told that you are not wanted any more, either in your job or by someone you are having a relationship with' e\u00f0a '\u00fe\u00e9r er sagt a\u00f0 \u00fe\u00edn s\u00e9 ekki \u00f3ska\u00f0 lengur, anna\u00f0hvort \u00ed starfi e\u00f0a af einhverjum sem \u00fe\u00fa ert \u00ed sambandi vi\u00f0\/me\u00f0'. Notkunarsvi\u00f0i\u00f0 getur \u00fev\u00ed veri\u00f0 nokku\u00f0 v\u00edtt, en notkun sambandsins <em>f\u00e1 st\u00edgv\u00e9li\u00f0 <\/em>\u00ed \u00edslensku er mun takmarka\u00f0ri \u2013 \u00fea\u00f0 vir\u00f0ist n\u00e6r eing\u00f6ngu vera nota\u00f0 \u00ed knattspyrnum\u00e1li \u00fe\u00f3tt annarri notkun breg\u00f0i st\u00f6ku sinnum fyrir \u00e1 samf\u00e9lagsmi\u00f0lum, eins og \u00ed \u201ePiers Morgan b\u00fainn a\u00f0 f\u00e1 st\u00edgv\u00e9li\u00f0 \u00e1 CNN\u201c \u00e1 <em>Twitter <\/em>2014 og \u201eF\u00e9kk st\u00edgv\u00e9li\u00f0 fr\u00e1 \u00c1rna \u00e1 Spot\u201c \u00e1 <em>Twitter <\/em>2017.<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 m\u00e1 segja a\u00f0 <em>f\u00e1 st\u00edgv\u00e9li\u00f0 <\/em>s\u00e9 myndr\u00e6nt og gagns\u00e6tt, og \u00fe\u00f3tt sambandi\u00f0 eigi s\u00e9r enskan uppruna er \u00fea\u00f0 \u00ed sj\u00e1lfu s\u00e9r ekki n\u00e6g \u00e1st\u00e6\u00f0a til a\u00f0 amast vi\u00f0 \u00fev\u00ed ef \u00fea\u00f0 kemur a\u00f0 notum \u00ed \u00edslensku \u2013 n\u00fd or\u00f0asamb\u00f6nd sem falla a\u00f0 m\u00e1linu au\u00f0ga \u00fea\u00f0 og \u00e9g hef oft sagt a\u00f0 or\u00f0 og or\u00f0asamb\u00f6nd eigi ekki a\u00f0 gjalda uppruna s\u00edns. \u00c9g hef sem s\u00e9 engar athugasemdir vi\u00f0 sambandi\u00f0 \u00fat af fyrir sig e\u00f0a \u00e1hyggjur af \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fea\u00f0 spilli m\u00e1linu. M\u00e9r finnst hins vegar umhugsunarvert hver \u00e1st\u00e6\u00f0an er fyrir beinni uppt\u00f6ku ensk\u00e6tta\u00f0ra or\u00f0asambanda af \u00feessu tagi \u2013 \u00e9g er hr\u00e6ddur um a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 oft anna\u00f0hvort hugsunarleysi e\u00f0a van\u00feekking \u00e1 \u00fev\u00ed hvernig venja er a\u00f0 or\u00f0a \u00feetta \u00ed \u00edslensku.<\/p>\n<p>\u00cd \u00feessu tilviki eru til \u00e1g\u00e6t samb\u00f6nd sem eiga s\u00e9r meira en aldarlanga hef\u00f0 \u00ed m\u00e1linu \u2013 b\u00e6\u00f0i <em>vera sparka\u00f0 <\/em>e\u00f0a <em>f\u00e1 sparki\u00f0<\/em> sem v\u00edsa til s\u00f6mu myndar og <em>f\u00e1 st\u00edgv\u00e9li\u00f0<\/em>, og einnig <em>l\u00e1tinn taka pokann sinn <\/em>sem er kannski d\u00e1l\u00edti\u00f0 mildara. B\u00e6\u00f0i samb\u00f6ndin hafa i\u00f0ulega veri\u00f0 notu\u00f0 \u00ed knattspyrnum\u00e1li \u00e1 undanf\u00f6rnum \u00e1ratugum, m.a. um n\u00e1kv\u00e6mlega s\u00f6mu a\u00f0st\u00e6\u00f0ur og v\u00edsa\u00f0 var til \u00ed fr\u00e9ttum <em>DV<\/em>. \u00cd <em>V\u00edsi <\/em>1976 segir: \u201e\u00dej\u00e1lfaranum var sparka\u00f0.\u201c \u00cd <em>DV <\/em>1981 segir: \u201ea\u00f0 undanf\u00f6rnu hafa \u00fer\u00edr \u00fej\u00e1lfarar veri\u00f0 l\u00e1tnir taka pokann sinn.\u201c Jafnvel kemur fyrir a\u00f0 samb\u00f6ndin s\u00e9u notu\u00f0 saman \u2013 \u201eFyrsta\u00a0\u00fej\u00e1lfaranum\u00a0\u00e1 Sp\u00e1ni, sem f\u00e6r a\u00f0 taka pokann sinn,\u00a0var sparka\u00f0\u00a0fr\u00e1 Real Murcia \u00ed g\u00e6r\u201c \u00ed <em>DV <\/em>1986. \u00de\u00f3tt s\u00e9 \u00ed lagi a\u00f0 tala um a\u00f0 <em>f\u00e1 st\u00edgv\u00e9li\u00f0 <\/em>er \u00e1st\u00e6\u00f0ulaust a\u00f0 gleyma \u00feessum samb\u00f6ndum.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cd fr\u00e9tt \u00e1 vef DV \u00ed dag segir: \u201eVan Nistelrooy f\u00e6r st\u00edgv\u00e9li\u00f0 um m\u00e1na\u00f0arm\u00f3tin\u201c og \u00ed annarri fr\u00e9tt \u00e1 sama mi\u00f0li (og eftir sama bla\u00f0amann) \u00ed g\u00e6r sag\u00f0i: \u201eHann bj\u00f3st ekki vi\u00f0 a\u00f0 f\u00e1 st\u00edgv\u00e9li\u00f0 \u00e1 \u00feessum t\u00edmapunkti.\u201c \u00c9g minntist \u00feess ekki a\u00f0 hafa s\u00e9\u00f0 sambandi\u00f0 f\u00e1 st\u00edgv\u00e9li\u00f0 \u00e1\u00f0ur en merkingin \u00ed \u00fev\u00ed er svo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-7403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7403"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7407,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7403\/revisions\/7407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}