{"id":7474,"date":"2025-07-26T23:29:27","date_gmt":"2025-07-26T23:29:27","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=7474"},"modified":"2025-07-26T23:29:27","modified_gmt":"2025-07-26T23:29:27","slug":"vegsummerki-eda-verksummerki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2025\/07\/26\/vegsummerki-eda-verksummerki\/","title":{"rendered":"Vegsummerki e\u00f0a verksummerki?"},"content":{"rendered":"

\u00cd \u201eM\u00e1lspjalli\u201c var \u00ed g\u00e6r spurt \u201eVegsummerki e\u00f0a verksummerki?\u201c og v\u00e6ntanlega \u00e1tt vi\u00f0 hvor myndin v\u00e6ri e\u00f0lilegri e\u00f0a r\u00e9ttari. \u00cd \u00cdslenskri stafsetningaror\u00f0ab\u00f3k <\/em>eru b\u00e1\u00f0ar myndir gefnar \u00e1n \u00feess a\u00f0 gert s\u00e9 upp \u00e1 milli \u00feeirra, og v\u00edsa\u00f0 \u00e1 milli \u2013 undir vegsummerki <\/em>segir<\/a> \u201eeinnig rita\u00f0 vegsummerki\u201c og \u00f6fugt<\/a>. \u00cd \u00cdslenskri n\u00fat\u00edmam\u00e1lsor\u00f0ab\u00f3k <\/em>er verksummerki <\/em>sk\u00fdrt<\/a> 'merki sem s\u00fdna a\u00f0 e-\u00f0 hafi veri\u00f0 gert e\u00f0a \u00e1tt s\u00e9r sta\u00f0' en vegsummerki <\/em>er a\u00f0eins sk\u00fdrt<\/a> me\u00f0 v\u00edsun \u00ed verksummerki <\/em>sem er \u00fev\u00ed greinilega tali\u00f0 e\u00f0lilegri e\u00f0a r\u00e9ttari mynd. Sama m\u00e1li gegnir um \u00cdslenska or\u00f0ab\u00f3k<\/em>. En \u00ed \u00cdslensk-danskri or\u00f0ab\u00f3k <\/em>fr\u00e1 1920-1924 er \u00feessu \u00f6fugt fari\u00f0 \u2013 undir verksummerki <\/em>er \u00fear v\u00edsa\u00f0 \u00e1<\/a> vegsummerki <\/em>sem er sk\u00fdrt<\/a> 'Tegn paa el. Spor af et V\u00e6rk, Arbejde el. G\u00e6rning'.<\/p>\n

B\u00e1\u00f0ar myndirnar koma fyrir \u00ed fornu m\u00e1li. \u00dea\u00f0 er \u00fe\u00f3 \u00f3l\u00edklegt a\u00f0 um sj\u00e1lfst\u00e6\u00f0a or\u00f0myndun s\u00e9 a\u00f0 r\u00e6\u00f0a \u00ed b\u00e1\u00f0um tilvikum \u2013 langl\u00edklegast er a\u00f0 \u00f6nnur myndin s\u00e9 or\u00f0in til fyrir misheyrn e\u00f0a misskilning \u00e1 hinni enda er frambur\u00f0armunur \u00feeirra mj\u00f6g l\u00edtill. Sumum finnst e\u00f0lilegt a\u00f0 tengja or\u00f0i\u00f0 vi\u00f0 verk <\/em>og segja a\u00f0 \u00fea\u00f0 merki 'ummerki um verk' en \u00fev\u00ed fer \u00fe\u00f3 fjarri a\u00f0 alltaf s\u00e9 um eitthvert verk a\u00f0 r\u00e6\u00f0a. En einnig er hugsanlegt a\u00f0 tengja \u00feetta vi\u00f0 veg<\/em> sem getur haft \u00fdmsar merkingar, m.a. 'a\u00f0fer\u00f0, h\u00e1ttur' sem g\u00e6ti legi\u00f0 \u00fearna a\u00f0 baki. Hvorugt er \u00fe\u00f3 auglj\u00f3st, en forsendan fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 sl\u00edkar tv\u00edmyndir komi upp er oftast s\u00fa a\u00f0 uppruni or\u00f0sins s\u00e9 ekki alveg auglj\u00f3s \u2013 \u00fea\u00f0 s\u00fdnir einnig rith\u00e1tturinn vexummerki <\/em>sem kemur l\u00edka fyrir \u00ed handritum.<\/p>\n

A\u00f0eins eitt d\u00e6mi er \u00ed fornu m\u00e1li um verksummerki <\/em>en nokkur um vegsummerki<\/em>, t.d. \u00ed Gunnars s\u00f6gu Keldugn\u00fapsf\u00edfls<\/em>: \u201e\u00deorgr\u00edmur b\u00f3ndi gekk \u00fat nokkru s\u00ed\u00f0ar, s\u00e9r n\u00fa vegsummerki, a\u00f0 synir hans l\u00e1gu b\u00e1\u00f0ir dau\u00f0ir.\u201c T\u00ed\u00f0nin bendir til \u00feess a\u00f0 vegsummerki <\/em>s\u00e9 upphaflega myndin \u00fe\u00f3tt ekki s\u00e9 h\u00e6gt a\u00f0 fullyr\u00f0a neitt um \u00fea\u00f0. En b\u00e1\u00f0ar myndirnar eru algengar \u00ed n\u00fat\u00edmam\u00e1li \u00fe\u00f3tt verksummerki <\/em>s\u00e9 t\u00f6luvert algengari og samanbur\u00f0ur \u00e1 t\u00edmarit.is <\/em>og Risam\u00e1lheildinni <\/em>s\u00fdnir a\u00f0 \u00fea\u00f0 dregur sundur me\u00f0 \u00feeim, enda er verksummerki <\/em>n\u00fa gefi\u00f0 upp sem a\u00f0almynd \u00ed or\u00f0ab\u00f3kum eins og \u00e1\u00f0ur segir. En b\u00e1\u00f0ar myndirnar eru vitanlega r\u00e9tt m\u00e1l og engin \u00e1st\u00e6\u00f0a til annars en f\u00f3lk haldi \u00e1fram a\u00f0 nota \u00fe\u00e1 mynd sem \u00fea\u00f0 hefur vanist \u2013 en sleppi \u00fev\u00ed a\u00f0 amast vi\u00f0 hinni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cd \u201eM\u00e1lspjalli\u201c var \u00ed g\u00e6r spurt \u201eVegsummerki e\u00f0a verksummerki?\u201c og v\u00e6ntanlega \u00e1tt vi\u00f0 hvor myndin v\u00e6ri e\u00f0lilegri e\u00f0a r\u00e9ttari. \u00cd \u00cdslenskri stafsetningaror\u00f0ab\u00f3k eru b\u00e1\u00f0ar myndir gefnar \u00e1n \u00feess a\u00f0 gert s\u00e9 upp \u00e1 milli \u00feeirra, og v\u00edsa\u00f0 \u00e1 milli \u2013 undir vegsummerki segir \u201eeinnig rita\u00f0 vegsummerki\u201c og \u00f6fugt. \u00cd \u00cdslenskri n\u00fat\u00edmam\u00e1lsor\u00f0ab\u00f3k er verksummerki sk\u00fdrt 'merki […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-7474","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7474"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7475,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7474\/revisions\/7475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}