{"id":7479,"date":"2025-07-28T23:58:49","date_gmt":"2025-07-28T23:58:49","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=7479"},"modified":"2025-07-29T08:59:07","modified_gmt":"2025-07-29T08:59:07","slug":"tokum-ofullkominni-islensku-fagnandi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2025\/07\/28\/tokum-ofullkominni-islensku-fagnandi\/","title":{"rendered":"T\u00f6kum \u00f3fullkominni \u00edslensku fagnandi"},"content":{"rendered":"

\u00c9g s\u00e1 umr\u00e6\u00f0u um \u00fea\u00f0 \u00e1 Facebook a\u00f0 danskur f\u00f3tboltama\u00f0ur sem hefur spila\u00f0 \u00e1 \u00cdslandi \u00ed meira en \u00e1ratug hef\u00f0i tala\u00f0 (l\u00e9lega) ensku \u00ed sj\u00f3nvarpsvi\u00f0tali. \u00ddmsum fannst \u00feetta \u00e1m\u00e6lisvert, en \u00ed umr\u00e6\u00f0um kom \u00fe\u00f3 fram a\u00f0 hann hef\u00f0i veri\u00f0 spur\u00f0ur \u00e1 \u00edslensku og skili\u00f0 spurningarnar, \u00fe\u00f3tt hann hef\u00f0i kosi\u00f0 a\u00f0 svara \u00e1 ensku. \u00dea\u00f0 er vissulega umhugsunarvert a\u00f0 ma\u00f0ur sem hefur veri\u00f0 h\u00e9r \u00e1rum saman og \u00e1tt \u00ed miklum m\u00e1llegum samskiptum vi\u00f0 \u00cdslendinga skuli ekki tala m\u00e1li\u00f0, en \u00ed sta\u00f0 \u00feess a\u00f0 hneykslast er kannski r\u00e1\u00f0 a\u00f0 velta fyrir s\u00e9r hvers vegna \u00feetta er svona. L\u00edkleg \u00e1st\u00e6\u00f0a var reyndar nefnd \u00ed umr\u00e6\u00f0unum \u2013 hann \u201eveit sem er a\u00f0 \u00fea\u00f0 ver\u00f0ur bara gert gr\u00edn a\u00f0 honum \u00e1 TikTok og \u00ed klefanum ef hann reynir a\u00f0 tala \u00edslensku \u00ed sj\u00f3nvarpinu\u201c.<\/p>\n

\u00deetta kom meira a\u00f0 segja beinl\u00ednis fram \u00ed vi\u00f0tali<\/a> vi\u00f0 s\u00e6nskan f\u00f3tboltamann sem hefur spila\u00f0 \u00e1 \u00cdslandi undanfarin fj\u00f6gur \u00e1r \u00e1 mbl.is<\/em> um daginn. Fyrirs\u00f6gn vi\u00f0talsins var \u201eHl\u00e6ja \u00feegar fyrirli\u00f0inn talar \u00edslensku\u201c og \u00feegar hann er spur\u00f0ur \u201eErtu eitthva\u00f0 a\u00f0 r\u00e6\u00f0a vi\u00f0 str\u00e1kana \u00e1 \u00edslensku?\u201c er svari\u00f0: \u201eA\u00f0eins. \u00c9g skil mun meira \u00ed \u00edslensku heldur en \u00e9g tala. Str\u00e1karnir hl\u00e6ja a\u00f0allega bara a\u00f0 m\u00e9r \u00feegar \u00e9g reyni.\u201c \u00deetta er \u00fev\u00ed mi\u00f0ur d\u00e6migert fyrir vi\u00f0br\u00f6g\u00f0 okkar vi\u00f0 \u00f3fullkominni \u00edslensku \u2013 vi\u00f0 hl\u00e6jum a\u00f0 henni og gerum gr\u00edn a\u00f0 \u00feeim sem tala hana. Vonandi er \u00feetta oftast g\u00f3\u00f0l\u00e1tlegt gr\u00edn og ekki illa meint, en \u00fea\u00f0 getur samt virka\u00f0 s\u00e6randi og mei\u00f0andi \u00e1 \u00feau sem fyrir \u00fev\u00ed ver\u00f0a \u00fer\u00e1tt fyrir \u00fea\u00f0 \u2013 engum finnst gaman a\u00f0 l\u00e1ta gera gr\u00edn a\u00f0 s\u00e9r.<\/p>\n

Eins og \u00e9g hef \u00e1\u00f0ur skrifa\u00f0<\/a> um vorum vi\u00f0 svo lengi eintyngd \u00fej\u00f3\u00f0 a\u00f0 vi\u00f0 v\u00f6ndumst \u00fev\u00ed ekki a\u00f0 heyra misg\u00f3\u00f0a \u00edslensku hj\u00e1 \u00fatlendingum, og kunnum ekki a\u00f0 breg\u00f0ast vi\u00f0 henni. \u00c1 n\u00edtj\u00e1ndu \u00f6ld og langt fram \u00e1 \u00fe\u00e1 tuttugustu voru h\u00e9r n\u00e1nast engir \u00fatlendingar nema f\u00e1einir Danir \u2013 \u00a0emb\u00e6ttismenn, kaupmenn, ap\u00f3tekarar, bakarar \u2013 sem t\u00f6lu\u00f0u broga\u00f0a \u00edslensku. \u00dea\u00f0 \u00fe\u00f3tti sj\u00e1lfsagt a\u00f0 gera gr\u00edn a\u00f0 m\u00e1lfari \u00feeirra \u2013 \u00feetta voru j\u00fa Danir, fulltr\u00faar herra\u00fej\u00f3\u00f0arinnar. En \u00fer\u00e1tt fyrir \u00feetta s\u00e9 gerbreytt, og f\u00f3lki sem ekki \u00e1 \u00edslensku a\u00f0 m\u00f3\u00f0urm\u00e1li hafi fj\u00f6lga\u00f0 g\u00edfurlega \u00e1 s\u00ed\u00f0ustu \u00e1ratugum, erum vi\u00f0 enn fur\u00f0u f\u00f6st \u00ed \u00feessu fari. \u00dea\u00f0 \u00feykir enn ekkert athugavert vi\u00f0 a\u00f0 gera gr\u00edn a\u00f0 erlendum hreim, r\u00f6ngum beygingum, skr\u00edtinni or\u00f0ar\u00f6\u00f0, \u00f3heppilegu or\u00f0avali o.s.frv.<\/p>\n

\u00deetta er vont \u2013 miklu verra en vi\u00f0 \u00e1ttum okkur \u00e1 \u00ed flj\u00f3tu brag\u00f0i. \u00dea\u00f0 er vont fyrir f\u00f3lki\u00f0 sem fyrir \u00fev\u00ed ver\u00f0ur og er a\u00f0 reyna a\u00f0 tala \u00edslensku en er slegi\u00f0 \u00fat af laginu me\u00f0 brosi, glotti, hl\u00e1tri og hvers kyns gl\u00f3sum. \u00dea\u00f0 veldur \u00fev\u00ed a\u00f0 f\u00f3lk hikar vi\u00f0 e\u00f0a for\u00f0ast a\u00f0 tala m\u00e1li\u00f0, s\u00e9rstaklega \u00e1 opinberum vettvangi eins og t.d. \u00ed sj\u00f3nvarpsvi\u00f0t\u00f6lum \u2013 og f\u00e6r \u00fe\u00e1 yfir sig hneykslun fyrir a\u00f0 tala ekki \u00edslensku. En \u00feetta er l\u00edka og ekki s\u00ed\u00f0ur vont fyrir \u00edslenskuna og framt\u00ed\u00f0 hennar. Ef \u00edslenskan \u00e1 a\u00f0 lifa og vera bur\u00f0ar\u00e1s \u00ed samf\u00e9laginu \u00fearf a\u00f0 gera \u00feeim sem hinga\u00f0 koma kleift a\u00f0 l\u00e6ra hana \u2013 og skapa andr\u00famsloft sem hvetur \u00feau til a\u00f0 l\u00e6ra hana. \u00dea\u00f0 gerum vi\u00f0 ekki me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 gera gr\u00edn a\u00f0 tilraunum \u00feeirra til a\u00f0 tala m\u00e1li\u00f0. Vi\u00f0 eigum a\u00f0 taka \u00f3fullkominni \u00edslensku fagnandi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9g s\u00e1 umr\u00e6\u00f0u um \u00fea\u00f0 \u00e1 Facebook a\u00f0 danskur f\u00f3tboltama\u00f0ur sem hefur spila\u00f0 \u00e1 \u00cdslandi \u00ed meira en \u00e1ratug hef\u00f0i tala\u00f0 (l\u00e9lega) ensku \u00ed sj\u00f3nvarpsvi\u00f0tali. \u00ddmsum fannst \u00feetta \u00e1m\u00e6lisvert, en \u00ed umr\u00e6\u00f0um kom \u00fe\u00f3 fram a\u00f0 hann hef\u00f0i veri\u00f0 spur\u00f0ur \u00e1 \u00edslensku og skili\u00f0 spurningarnar, \u00fe\u00f3tt hann hef\u00f0i kosi\u00f0 a\u00f0 svara \u00e1 ensku. \u00dea\u00f0 er […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-7479","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7479"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7481,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7479\/revisions\/7481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}