{"id":7551,"date":"2025-08-17T10:39:53","date_gmt":"2025-08-17T10:39:53","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=7551"},"modified":"2025-08-17T10:40:20","modified_gmt":"2025-08-17T10:40:20","slug":"rikisutvarpid-grefur-undan-islenskunni-og-sjalfu-ser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2025\/08\/17\/rikisutvarpid-grefur-undan-islenskunni-og-sjalfu-ser\/","title":{"rendered":"R\u00daV grefur undan \u00edslenskunni og sj\u00e1lfu s\u00e9r"},"content":{"rendered":"

R\u00edkissj\u00f3nvarpi\u00f0 birtir n\u00fa kv\u00f6ld eftir kv\u00f6ld augl\u00fdsingu fr\u00e1 S\u00fdn sem hefst \u00e1 or\u00f0unum \u201eHere it is \u2013 the Premier League is back!\u201c. Allt tal \u00ed augl\u00fdsingunni er \u00e1 ensku \u2013 eina \u00edslenskan \u00ed henni eru f\u00e1ein or\u00f0 \u00e1 textaspjaldi \u00ed lokin. \u00deessi augl\u00fdsing samr\u00e6mist auglj\u00f3slega ekki sj\u00f6ttu grein laga<\/a> um eftirlit me\u00f0 vi\u00f0skiptah\u00e1ttum og marka\u00f0ssetningu nr. 57\/2005, \u00fear sem segir m.a.: \u201eAugl\u00fdsingar sem h\u00f6f\u00f0a eiga til \u00edslenskra neytenda skulu vera \u00e1 \u00edslensku.\u201c Augl\u00fdsingin er l\u00edka sk\u00fdlaust brot \u00e1 grein 7.5 \u00ed m\u00e1lstefnu<\/a> R\u00edkis\u00fatvarpsins \u00fear sem segir: \u201eAugl\u00fdsingar skulu almennt vera \u00e1 \u00edslensku en heimilt er a\u00f0 erlendir s\u00f6ngtextar s\u00e9u hluti augl\u00fdsingar. Ef s\u00e9rst\u00f6k \u00e1st\u00e6\u00f0a er til a\u00f0 hafa erlent tal \u00ed augl\u00fdsingum skal fylgja \u00fe\u00fd\u00f0ing.\u201c \u00deetta er svo sk\u00fdrt sem ver\u00f0a m\u00e1.<\/p>\n

\u00dea\u00f0 er \u00e1hyggjuefni og raunar \u00f3skiljanlegt a\u00f0 svona auglj\u00f3st brot \u00e1 l\u00f6gum og m\u00e1lstefnu skuli komast \u00ed gegn hj\u00e1 augl\u00fdsingadeild R\u00edkis\u00fatvarpsins og \u00e9g vonast til a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9u mist\u00f6k en ekki \u201eeinbeittur brotavilji\u201c sem liggi \u00fear a\u00f0 baki. \u00c9g hef skrifa\u00f0 \u00fatvarpsstj\u00f3ra um \u00feetta og treysti \u00fev\u00ed a\u00f0 n\u00fa, \u00feegar bent hefur veri\u00f0 \u00e1 \u00feessi mist\u00f6k, ver\u00f0i \u00feau lei\u00f0r\u00e9tt hi\u00f0 snarasta og augl\u00fdsingin ekki birt oftar \u00ed \u00feessari mynd \u2013 \u00fea\u00f0 \u00e6tti a\u00f0 vera l\u00edti\u00f0 m\u00e1l a\u00f0 setja \u00edslenskan texta vi\u00f0 hana \u00feannig a\u00f0 h\u00fan samr\u00e6mist l\u00f6gum og m\u00e1lstefnu R\u00edkis\u00fatvarpsins. Ver\u00f0i h\u00fan birt \u00e1fram \u00f3breytt er lj\u00f3st a\u00f0 m\u00e1lstefnan er marklaust plagg, og \u00fe\u00e1 er l\u00edka full \u00e1st\u00e6\u00f0a til a\u00f0 tilkynna m\u00e1li\u00f0 til Neytendastofu sem s\u00e9r um eftirlit me\u00f0 vi\u00f0skiptah\u00e1ttum og marka\u00f0ssetningu samkv\u00e6mt \u00e1\u00f0urnefndum l\u00f6gum.<\/p>\n

\u00de\u00f3tt einhverjum kunni a\u00f0 vir\u00f0ast \u00fea\u00f0 spar\u00f0at\u00edningur a\u00f0 fetta fingur \u00fat \u00ed eina augl\u00fdsingu \u00e1 ensku, og birting umr\u00e6ddrar augl\u00fdsingar s\u00e9 vonandi mist\u00f6k eins og \u00e1\u00f0ur segir, er \u00fea\u00f0 \u00ed sj\u00e1lfu s\u00e9r grafalvarlegt a\u00f0 sl\u00edk mist\u00f6k skuli ger\u00f0 og er l\u00fdsandi d\u00e6mi um \u00fea\u00f0 hversu slj\u00f3 vi\u00f0 erum or\u00f0in gagnvart enskunni \u00ed umhverfinu. En \u00fearna hangir meira \u00e1 sp\u00fdtunni. Samkv\u00e6mt fyrstu grein laga<\/a> um R\u00edkis\u00fatvarpi\u00f0 nr. 23\/2013 er eitt meginhlutverk \u00feess a\u00f0 \u201eleggja r\u00e6kt vi\u00f0 \u00edslenska tungu\u201c, og til \u00feessa hlutverks er oft v\u00edsa\u00f0 til \u00feess a\u00f0 r\u00f6ksty\u00f0ja og r\u00e9ttl\u00e6ta tilvist r\u00edkisrekins fj\u00f6lmi\u00f0ils. Me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 birta augl\u00fdsingu \u00e1 ensku \u00ed auglj\u00f3sri andst\u00f6\u00f0u vi\u00f0 b\u00e6\u00f0i l\u00f6g og eigin m\u00e1lstefnu er R\u00edkis\u00fatvarpi\u00f0 \u00fev\u00ed ekki eing\u00f6ngu a\u00f0 grafa undan \u00edslenskunni, heldur einnig undan eigin tilvist.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00edkissj\u00f3nvarpi\u00f0 birtir n\u00fa kv\u00f6ld eftir kv\u00f6ld augl\u00fdsingu fr\u00e1 S\u00fdn sem hefst \u00e1 or\u00f0unum \u201eHere it is \u2013 the Premier League is back!\u201c. Allt tal \u00ed augl\u00fdsingunni er \u00e1 ensku \u2013 eina \u00edslenskan \u00ed henni eru f\u00e1ein or\u00f0 \u00e1 textaspjaldi \u00ed lokin. \u00deessi augl\u00fdsing samr\u00e6mist auglj\u00f3slega ekki sj\u00f6ttu grein laga um eftirlit me\u00f0 vi\u00f0skiptah\u00e1ttum og marka\u00f0ssetningu […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-7551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7551"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7553,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7551\/revisions\/7553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}