{"id":7585,"date":"2025-08-26T09:15:09","date_gmt":"2025-08-26T09:15:09","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=7585"},"modified":"2025-08-26T09:15:09","modified_gmt":"2025-08-26T09:15:09","slug":"islensk-radstefna-a-ensku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2025\/08\/26\/islensk-radstefna-a-ensku\/","title":{"rendered":"\u00cdslensk r\u00e1\u00f0stefna \u00e1 ensku"},"content":{"rendered":"

M\u00e9r var bent \u00e1 augl\u00fdsingu<\/a> um r\u00e1\u00f0stefnu sem stendur til a\u00f0 halda \u00ed H\u00f6rpu \u00ed okt\u00f3ber og heitir \u201eThe Female Edit: Shifting the Focus on Women\u201c. \u00c1 s\u00ed\u00f0unni kemur fram a\u00f0 r\u00e1\u00f0stefnan ver\u00f0i haldin \u00e1 ensku, \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0 sj\u00f6 af \u00e1tta fyrirlesurum heiti \u00edslenskum n\u00f6fnum. A\u00f0standendur r\u00e1\u00f0stefnunnar eru v\u00e6ntanlega \u00cdslendingar en \u00e9g finn ekki a\u00f0 \u00feeirra s\u00e9 nokkurs sta\u00f0ar geti\u00f0, hvorki \u00ed augl\u00fdsingunni, \u00e1 s\u00ed\u00f0u<\/a> \u201eThe Female Edit\u201c, n\u00e9 \u00e1 Facebook-s\u00ed\u00f0u<\/a> r\u00e1\u00f0stefnunnar. Augl\u00fdsingin er vissulega b\u00e6\u00f0i \u00e1 \u00edslensku og ensku en auglj\u00f3st er a\u00f0 \u00edslenska ger\u00f0in er (l\u00e9leg) \u00fe\u00fd\u00f0ing \u00e1 \u00feeirri ensku \u2013 \u00fear stendur t.d. \u201e\u00deetta er ekki bara \u00f6nnur r\u00e1\u00f0stefna\u201c sem er \u00f3e\u00f0lileg \u00edslenska en bein \u00fe\u00fd\u00f0ing \u00e1 \u201eThis is not just another conference\u201c sem er venjulegt or\u00f0alag \u00e1 ensku.<\/p>\n

\u00dea\u00f0 kemur au\u00f0vita\u00f0 \u00e1 \u00f3vart a\u00f0 r\u00e1\u00f0stefna sem fer fram \u00e1 \u00cdslandi, hl\u00fdtur einkum a\u00f0 vera \u00e6tlu\u00f0 \u00cdslendingum, og \u00fear sem n\u00e6r allir fyrirlesarar eru \u00edslenskir, skuli fara fram \u00e1 ensku. \u00c1 Facebook- s\u00ed\u00f0u r\u00e1\u00f0stefnunnar hafa veri\u00f0 ger\u00f0ar athugasemdir<\/a> vi\u00f0 \u00feetta og sk\u00fdringar a\u00f0standenda eru \u00e1hugaver\u00f0ar: \u201eVi\u00f0 \u00e1kv\u00e1\u00f0um a\u00f0 halda vi\u00f0bur\u00f0inn \u00e1 ensku svo hann geti veri\u00f0 sem opnastur og a\u00f0gengilegur fyrir alla sem b\u00faa h\u00e9r, s\u00e9rstaklega \u00fe\u00e1 sem ekki tala \u00edslensku. [\u2026] \u00dear sem ekki allir fyrirlesarar eru \u00edslenskir er enska l\u00edka besta lei\u00f0in til a\u00f0 tryggja a\u00f0 b\u00e6\u00f0i fyrirlesarar og \u00fe\u00e1tttakendur geti teki\u00f0 virkan \u00fe\u00e1tt. [\u2026] Flestir \u00cdslendingar tala hins vegar ensku \u00ed dag, \u00feannig a\u00f0 me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 hafa vi\u00f0bur\u00f0inn \u00e1 ensku viljum vi\u00f0 gera fr\u00e6\u00f0sluna a\u00f0gengilega fyrir sem flesta.\u201c<\/p>\n

N\u00fa veit \u00e9g vel a\u00f0 \u00ed h\u00e1sk\u00f3laumhverfinu er \u00fea\u00f0 algengt a\u00f0 r\u00e1\u00f0stefnur fari fram \u00e1 ensku, enda er \u00fear oftast t\u00f6luvert um b\u00e6\u00f0i fyrirlesara og \u00e1heyrendur sem ekki skilja \u00edslensku. Sama m\u00e1li gegnir um \u00fdmsar r\u00e1\u00f0stefnur um s\u00e9rh\u00e6f\u00f0 efni \u00ed t\u00e6kni og vi\u00f0skiptum. En \u00f6fugt vi\u00f0 \u00fe\u00e6r r\u00e1\u00f0stefnur vir\u00f0ist \u00feessi vera \u00e6tlu\u00f0 almenningi en ekki afm\u00f6rku\u00f0um markh\u00f3pum. \u00cd sv\u00f6rum vi\u00f0 athugasemdum segja a\u00f0standendur a\u00f0 markmi\u00f0i\u00f0 s\u00e9 \u201ea\u00f0 skapa vettvang \u00fear sem konur geta fr\u00e6\u00f0st meira um l\u00edkama sinn og heilsu \u00e1n \u00feess a\u00f0 tungum\u00e1l s\u00e9 hindrun\u201c. \u00dea\u00f0 er au\u00f0vita\u00f0 g\u00f3\u00f0ra gjalda vert, en \u00ed athugasemdum var bent \u00e1 a\u00f0 meginhluti innflytjenda \u00e1 ekki ensku a\u00f0 m\u00f3\u00f0urm\u00e1li og draga m\u00e1 \u00ed efa a\u00f0 a\u00f0 \u00fea\u00f0 f\u00f3lk hafi almennt n\u00e6ga enskukunn\u00e1ttu til a\u00f0 skilja fl\u00f3kin fr\u00e6\u00f0ileg or\u00f0 og hugt\u00f6k.<\/p>\n

En \u00fea\u00f0 gildir ekki bara um innflytjendur. \u00de\u00f3tt fullyr\u00f0ingin \u201eFlestir \u00cdslendingar tala hins vegar ensku \u00ed dag\u201c s\u00e9 r\u00e9tt a\u00f0 vissu marki er enskukunn\u00e1tta verulegs hluta almennings a\u00f0 miklu leyti bundin vi\u00f0 hversdagslegt talm\u00e1l en n\u00e6r ekki til s\u00e9rh\u00e6f\u00f0s or\u00f0afor\u00f0a eins og hl\u00fdtur a\u00f0 ver\u00f0a nota\u00f0ur \u00e1 umr\u00e6ddri r\u00e1\u00f0stefnu. \u00deess vegna ver\u00f0ur einnig a\u00f0 draga \u00ed efa a\u00f0 r\u00e1\u00f0stefna \u00e1 ensku gagnist \u00edslenskum konum s\u00e9rlega vel. \u00dea\u00f0 er l\u00edka \u00f3hj\u00e1kv\u00e6milegt a\u00f0 benda \u00e1 a\u00f0 s\u00fa r\u00e9ttl\u00e6ting sem \u00fearna er notu\u00f0 fyrir enskunni \u2013 a\u00f0 me\u00f0 henni megi n\u00e1 til allra \u2013 getur \u00ed raun \u00e1tt vi\u00f0 \u00e1 \u00f6llum svi\u00f0um. \u00c9g hef \u00e1hyggjur af \u00fev\u00ed a\u00f0 fari\u00f0 ver\u00f0i a\u00f0 nota hana meira og meira \u00feannig a\u00f0 enskan leggi undir sig fleiri og fleiri svi\u00f0 en \u00edslenskan h\u00f6rfi. \u00de\u00e1 erum vi\u00f0 virkilega \u00e1 h\u00e6ttulegri braut.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9r var bent \u00e1 augl\u00fdsingu um r\u00e1\u00f0stefnu sem stendur til a\u00f0 halda \u00ed H\u00f6rpu \u00ed okt\u00f3ber og heitir \u201eThe Female Edit: Shifting the Focus on Women\u201c. \u00c1 s\u00ed\u00f0unni kemur fram a\u00f0 r\u00e1\u00f0stefnan ver\u00f0i haldin \u00e1 ensku, \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0 sj\u00f6 af \u00e1tta fyrirlesurum heiti \u00edslenskum n\u00f6fnum. A\u00f0standendur r\u00e1\u00f0stefnunnar eru v\u00e6ntanlega \u00cdslendingar en \u00e9g finn ekki […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-7585","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7585"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7586,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7585\/revisions\/7586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}