{"id":7591,"date":"2025-08-27T20:00:45","date_gmt":"2025-08-27T20:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=7591"},"modified":"2025-08-28T08:38:13","modified_gmt":"2025-08-28T08:38:13","slug":"enska-i-kynningarmyndbandi-borgarinnar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2025\/08\/27\/enska-i-kynningarmyndbandi-borgarinnar\/","title":{"rendered":"Enska \u00ed kynningarmyndbandi borgarinnar"},"content":{"rendered":"

Athygli m\u00edn var vakin \u00e1 myndb\u00f6ndum sem birt eru<\/a> \u00e1 vef Reykjav\u00edkurborgar og ger\u00f0 hafa veri\u00f0 \u201evegna kynningar \u00e1 vinnslutill\u00f6gu rammahluta a\u00f0alskipulags Keldna og n\u00e1grennis\u201c og eru \u00e6tlu\u00f0 til \u00feess \u201ea\u00f0 au\u00f0velda f\u00f3lki a\u00f0 kynna s\u00e9r m\u00e1li\u00f0\u201c. \u00deetta er au\u00f0vita\u00f0 gott og blessa\u00f0, en athygli vekur a\u00f0 \u00fe\u00f3tt tali\u00f0 \u00ed myndbandinu<\/a> \u201eSkipulag Keldnalands\u201c og ne\u00f0anm\u00e1lstexti me\u00f0 \u00fev\u00ed s\u00e9 vissulega \u00e1 \u00edslensku er titill myndbandsins \u00e1 ensku, \u201eCrafting Keldur\u201c, enn fremur millifyrirs\u00f6gnin \u201eA Creative and Vibrant District close to Nature\u201c og svo kemur \u201eWelcome to Keldur\u201c \u00ed lokin. En ekki n\u00f3g me\u00f0 \u00fea\u00f0 \u2013 n\u00e6r allar \u00fe\u00e6r fimm m\u00edn\u00fatur sem tekur a\u00f0 spila myndbandi\u00f0 eru myndir af skipulaginu \u00e1 skj\u00e1num og allir sk\u00fdringartextar \u00fear eru \u00e1 ensku.<\/p>\n

\u00de\u00f3tt tal og ne\u00f0anm\u00e1lstexti myndbandsins \u201eSkipulag Keldnalands\u201c s\u00e9 \u00e1 \u00edslensku eins og \u00e1\u00f0ur segir fer \u00fev\u00ed fjarri a\u00f0 allar uppl\u00fdsingar sem veri\u00f0 er a\u00f0 koma \u00e1 framf\u00e6ri me\u00f0 \u00fev\u00ed s\u00e9u \u00ed \u00feeim texta. Miki\u00f0 af uppl\u00fdsingum kemur eing\u00f6ngu fram \u00ed ensku sk\u00fdringartextunum sem eru fj\u00f6lmargir. \u00c9g er ekki viss um a\u00f0 \u00feetta samr\u00e6mist m\u00e1lstefnu Reykjav\u00edkurborgar fr\u00e1 2018 \u00fear sem l\u00f6g\u00f0 er \u00e1hersla \u00e1 notkun \u00edslensku og sagt<\/a>: \u201eAllt efni sem skylt er a\u00f0 uppl\u00fdsa borgarb\u00faa og hagsmunaa\u00f0ila um samkv\u00e6mt l\u00f6gum, regluger\u00f0um og \u00f6\u00f0rum stj\u00f3rnvaldsfyrirm\u00e6lum skal birta \u00e1 vanda\u00f0ri og au\u00f0skiljanlegri \u00edslensku. \u00deetta \u00e1 me\u00f0al annars vi\u00f0 um skipulags\u00e1kvar\u00f0anir, grenndarkynningar, augl\u00fdsingar, tilkynningar, regluger\u00f0ir og a\u00f0rar sam\u00feykktir.\u201c<\/p>\n

Hugsanlega m\u00e1 halda \u00fev\u00ed fram a\u00f0 kynningarmyndband af \u00feessu tagi falli ekki undir \u00feetta \u00e1kv\u00e6\u00f0i, en \u00fea\u00f0 er samt lj\u00f3st a\u00f0 \u00fea\u00f0 er ekki \u00ed anda stefnunnar a\u00f0 hafa \u00fea\u00f0 \u00e1 ensku, og ekki heldur \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 L\u00f6g um st\u00f6\u00f0u \u00edslenskrar tungu og \u00edslensks t\u00e1knm\u00e1ls<\/em> fr\u00e1 2011 \u00fear sem segir<\/a>: \u201e\u00cdslenska er m\u00e1l Al\u00feingis, d\u00f3mst\u00f3la, stj\u00f3rnvalda, jafnt r\u00edkis sem sveitarf\u00e9laga\u201c og \u201eR\u00edki og sveitarf\u00e9l\u00f6g bera \u00e1byrg\u00f0 \u00e1 a\u00f0 var\u00f0veita og efla \u00edslenska tungu og skulu sj\u00e1 til \u00feess a\u00f0 h\u00fan s\u00e9 notu\u00f0\u201c. En til a\u00f0 sanngirni s\u00e9 g\u00e6tt er r\u00e9tt a\u00f0 taka fram a\u00f0 anna\u00f0 myndbandi\u00f0<\/a>, \u201eKeldur og n\u00e1grenni\u201c, sem er talsvert lengra e\u00f0a t\u00e6par fj\u00f3rt\u00e1n m\u00edn\u00fatur, er eing\u00f6ngu \u00e1 \u00edslensku \u2013 tal, texti og sk\u00fdringar. \u00dea\u00f0 myndband er til fyrirmyndar \u2013 en \u00fea\u00f0 er engin afs\u00f6kun fyrir enskunni \u00ed hinu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Athygli m\u00edn var vakin \u00e1 myndb\u00f6ndum sem birt eru \u00e1 vef Reykjav\u00edkurborgar og ger\u00f0 hafa veri\u00f0 \u201evegna kynningar \u00e1 vinnslutill\u00f6gu rammahluta a\u00f0alskipulags Keldna og n\u00e1grennis\u201c og eru \u00e6tlu\u00f0 til \u00feess \u201ea\u00f0 au\u00f0velda f\u00f3lki a\u00f0 kynna s\u00e9r m\u00e1li\u00f0\u201c. \u00deetta er au\u00f0vita\u00f0 gott og blessa\u00f0, en athygli vekur a\u00f0 \u00fe\u00f3tt tali\u00f0 \u00ed myndbandinu \u201eSkipulag Keldnalands\u201c og ne\u00f0anm\u00e1lstexti […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-7591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7591"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7592,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7591\/revisions\/7592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}