{"id":7659,"date":"2025-10-07T07:38:36","date_gmt":"2025-10-07T07:38:36","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=7659"},"modified":"2025-10-07T07:38:36","modified_gmt":"2025-10-07T07:38:36","slug":"brotid-internet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2025\/10\/07\/brotid-internet\/","title":{"rendered":"Broti\u00f0 Internet"},"content":{"rendered":"<p>Fyrir viku skrifa\u00f0i \u00e9g um sambandi\u00f0 <em>brotin enska <\/em>sem er t\u00f6luvert nota\u00f0 \u00e1 seinustu \u00e1rum og auglj\u00f3slega komi\u00f0 beint \u00far ensku, <em>broken English<\/em>. \u00cd umr\u00e6\u00f0um \u00ed \u201eM\u00e1lspjalli\u201c var drepi\u00f0 \u00e1 \u00fdmis \u00f6nnur samb\u00f6nd \u00fear sem s\u00f6gnin <em>brj\u00f3ta <\/em>er notu\u00f0 \u00e1 seinni \u00e1rum en a\u00f0rar sagnir voru frekar nota\u00f0ar \u00e1\u00f0ur fyrr \u2013 <em>brotin hj\u00f6rtu<\/em>, <em>brotin lofor\u00f0<\/em>, <em>brotin samb\u00f6nd<\/em>, <em>brotnar fj\u00f6lskyldur <\/em>o.fl. Sumt af \u00feessu er reyndar nokku\u00f0 gamalt og \u00f3v\u00edst a\u00f0 \u00fea\u00f0 megi allt rekja til erlendra \u00e1hrifa, en enginn vafi er \u00e1 enskum \u00e1hrifum \u00ed sambandi sem \u00e9g rakst \u00e1 \u00ed <a href=\"https:\/\/www.visir.is\/g\/20252785180d\/sjod-heitar-skvisur-i-hvolpajoga-brutu-naestum-inter-netid\">fyrirs\u00f6gn<\/a> \u00e1 <em>V\u00edsi <\/em>\u00ed dag: \u201eSj\u00f3\u00f0heitar skv\u00edsur \u00ed hvolpaj\u00f3ga brutu n\u00e6stum Interneti\u00f0.\u201c Sambandi\u00f0 <em>break the Internet <\/em>er komi\u00f0 \u00far ensku \u2013 var\u00f0 til \u00e1 t\u00edunda \u00e1ratugnum og v\u00edsa\u00f0i upphaflega til \u00feess a\u00f0 rj\u00fafa tengingu einstaks t\u00e6kis vi\u00f0 neti\u00f0.<\/p>\n<p>Ekki er a\u00f0 sj\u00e1 a\u00f0 sambandi\u00f0 hafi rata\u00f0 inn \u00ed \u00edslensku \u00ed \u00feeirri merkingu. En upp \u00far 2010 var fari\u00f0 a\u00f0 <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/break_the_Internet\">nota sambandi\u00f0<\/a> \u00ed \u00f3eiginlegri merkingu um eitthva\u00f0 sem orsakar g\u00edfurlega netumfer\u00f0 e\u00f0a athugasemdafl\u00e6\u00f0i \u00e1 samf\u00e9lagsmi\u00f0lum \u2013 og er oft til \u00feess \u00e6tla\u00f0. Sambandi\u00f0 n\u00e1\u00f0i miklu flugi eftir a\u00f0 \u00fea\u00f0 var nota\u00f0 vi\u00f0 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?sca_esv=111af1ea0c902324&amp;sxsrf=AE3TifPp93m3gwN43w8UGDtBessf50aHNg:1759787396975&amp;udm=2&amp;fbs=AIIjpHw2KGh6wpocn18KLjPMw8n5yHoQf0rcJfBXLsDp4XCgq0HFuuRNXnGP5adRj0Wv7SIVwO83w3GsrkzeGIaJQfXf34JBASj2flHRk1L-WVvLQJsVwhCZlahk9WlibxqkWzTbRupBAeDGttKhp3FEsgnKHFnyWcXgIzH7DSiRUMMd4N1YQPl8RT8OEksn7a_dxxiqEtRR&amp;q=kim+kardashian+paper+magazine+shoot&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj5_7T1xpCQAxUV0gIHHY-ENLgQtKgLegQIFhAB&amp;biw=1344&amp;bih=714&amp;dpr=1.25#vhid=w8a2V1k7IVwM9M&amp;vssid=mosaic\">mynd<\/a> af Kim Kardashian \u00e1 fors\u00ed\u00f0u t\u00edmaritsins <em>Paper <\/em>\u00e1ri\u00f0 2014 \u2013 \u201e\u00dea\u00f0 m\u00e1 eiginlega segja a\u00f0 raunveruleikastjarnan Kim Kardashian eigi frasann Break the internet, e\u00f0a Brj\u00f3ti\u00f0 interneti\u00f0, eftir a\u00f0 h\u00fan sat fyrir \u00e1 fors\u00ed\u00f0u sama t\u00edmarits, Paper, \u00e1ri\u00f0 2014\u201c segir \u00ed <em>V\u00edsi <\/em>2017. \u00dea\u00f0 lei\u00f0 ekki \u00e1 l\u00f6ngu uns fari\u00f0 var a\u00f0 nota \u00edslenska ger\u00f0 sambandsins \u2013 strax \u00e1ri\u00f0 2014 m\u00e1 finna fj\u00f6lda d\u00e6ma um hana \u00ed \u00fdmsum mi\u00f0lum, \u00fear \u00e1 me\u00f0al eftirfarandi:<\/p>\n<p>\u00cd <em>Bleikt <\/em>segir: \u201eL\u00f6ngu \u00e1\u00f0ur en Kim reyndi a\u00f0 brj\u00f3ta Interneti\u00f0 me\u00f0 afturenda s\u00ednum var Jennifer b\u00fain a\u00f0 vera nakin \u00e1 fors\u00ed\u00f0u t\u00edmarits.\u201c \u00cd <em>DV <\/em>segir: \u201eN\u00e6gir \u00fear a\u00f0 nefna n\u00fdlegar myndir af Kim Kardashian sem \u00e1ttu v\u00edst a\u00f0 brj\u00f3ta interneti\u00f0.\u201c \u00cd <em>mbl.is<\/em> segir: \u201eFyrir sk\u00f6mmu reyndi afturendi Kim Kardashian a\u00f0 \u201ebrj\u00f3ta interneti\u00f0\u201c.\u201c \u00c1 <em>Twitter <\/em>segir: \u201eAu\u00f0vita\u00f0 \u00e1 konan sem braut interneti\u00f0 a\u00f0 ver\u00f0a manneskja \u00e1rsins hj\u00e1 Time.\u201c \u00cd einu ofangreindra d\u00e6ma, og \u00ed \u00f6rf\u00e1um \u00f6\u00f0rum d\u00e6mum \u00ed <em>Risam\u00e1lheildinni<\/em>, eru reyndar g\u00e6salappir um sambandi\u00f0, en langoftast er \u00fea\u00f0 nota\u00f0 \u00e1n \u00feess a\u00f0 nokku\u00f0 bendi til \u00feess a\u00f0 h\u00f6fundum finnist \u00fea\u00f0 s\u00e9rkennilegt \u00ed \u00edslensku samhengi. Alls er \u00e1 anna\u00f0 hundra\u00f0 d\u00e6ma um \u00fea\u00f0 \u00ed <em>Risam\u00e1lheildinni<\/em>, r\u00famur helmingur \u00e1 samf\u00e9lagsmi\u00f0lum.<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 er athyglisvert og umhugsunarvert hvernig margir \u00edslenskir mi\u00f0lar t\u00f3ku enska sambandi\u00f0 algerlega hr\u00e1tt upp \u00feegar \u00ed sta\u00f0, \u00e1n \u00feess a\u00f0 hugsa \u00fat \u00ed \u2013 e\u00f0a hir\u00f0a um \u2013 a\u00f0 \u00fev\u00ed fer fjarri a\u00f0 enska s\u00f6gnin <em>break <\/em>samsvari alltaf \u00edslensku s\u00f6gninni <em>brj\u00f3ta<\/em>. Grunnmerkingin er vissulega s\u00fa sama en b\u00e1\u00f0ar sagnirnar hafa \u00fdmsar aukamerkingar sem ekki eru \u00fe\u00e6r s\u00f6mu \u00ed m\u00e1lunum tveimur. D\u00e6mum af \u00feessu tagi, \u00fear sem \u00edslensk or\u00f0 eru notu\u00f0 eins og um v\u00e6ri a\u00f0 r\u00e6\u00f0a ensk or\u00f0 sem hafa svipa\u00f0a merkingu, fer s\u00edfellt fj\u00f6lgandi. \u00dea\u00f0 er vont, vegna \u00feess a\u00f0 \u00fea\u00f0 bendir til minnkandi kunn\u00e1ttu \u00ed \u00edslensku, vaxandi \u00f3n\u00e6mis fyrir \u00e1hrifum enskunnar, og dofnandi vitundar um s\u00e9rst\u00f6\u00f0u og s\u00e9rkenni tungum\u00e1la \u2013 b\u00e6\u00f0i \u00edslensku og ensku. Reynum a\u00f0 draga \u00far sl\u00edkum \u00e1hrifum enskunnar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fyrir viku skrifa\u00f0i \u00e9g um sambandi\u00f0 brotin enska sem er t\u00f6luvert nota\u00f0 \u00e1 seinustu \u00e1rum og auglj\u00f3slega komi\u00f0 beint \u00far ensku, broken English. \u00cd umr\u00e6\u00f0um \u00ed \u201eM\u00e1lspjalli\u201c var drepi\u00f0 \u00e1 \u00fdmis \u00f6nnur samb\u00f6nd \u00fear sem s\u00f6gnin brj\u00f3ta er notu\u00f0 \u00e1 seinni \u00e1rum en a\u00f0rar sagnir voru frekar nota\u00f0ar \u00e1\u00f0ur fyrr \u2013 brotin hj\u00f6rtu, brotin lofor\u00f0, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-7659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7659"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7660,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7659\/revisions\/7660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}