{"id":7758,"date":"2025-11-15T22:41:12","date_gmt":"2025-11-15T22:41:12","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=7758"},"modified":"2025-11-15T22:41:12","modified_gmt":"2025-11-15T22:41:12","slug":"thin-islenska-er-malid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2025\/11\/15\/thin-islenska-er-malid\/","title":{"rendered":"\u00de\u00edn \u00edslenska er m\u00e1li\u00f0"},"content":{"rendered":"<p>Or\u00f0alag <a href=\"https:\/\/almannaromur.is\/\">augl\u00fdsingar<\/a> <em>Almannar\u00f3ms<\/em> \u00ed tilefni af degi \u00edslenskrar tungu vir\u00f0ist hafa fari\u00f0 fyrir brj\u00f3sti\u00f0 \u00e1 sumum og ekki \u00feykja g\u00f3\u00f0 \u00edslenska (og \u00e9g tek fram a\u00f0 \u00fe\u00f3tt \u00e9g hafi \u00e1\u00f0ur fyrr starfa\u00f0 me\u00f0 <em>Almannar\u00f3mi <\/em>kom \u00e9g ekki n\u00e1l\u00e6gt \u00feessum texta). \u00c9g hef s\u00e9\u00f0 \u00fev\u00ed haldi\u00f0 fram a\u00f0 or\u00f0alagi\u00f0 s\u00e9 \u201egervigreindarlegt\u201c, \u201eamer\u00edskt\u201c og \u201eaugl\u00fdsingava\u00f0all\u201c en einkum er \u00fea\u00f0 fyrirs\u00f6gnin, \u201e\u00de\u00edn \u00edslenska er m\u00e1li\u00f0\u201c, sem hn\u00fdtt er \u00ed. \u00dea\u00f0 sem f\u00f3lk hefur vi\u00f0 hana a\u00f0 athuga vir\u00f0ist vera tvennt: A\u00f0 \u00feetta s\u00e9 \u201eekki \u00edslensk setningaskipan\u201c vegna \u00feess a\u00f0 \u00ed \u00edslensku s\u00e9 e\u00f0lilegt a\u00f0 eignarfornafn fari \u00e1 eftir nafnor\u00f0inu sem \u00fea\u00f0 stendur me\u00f0, en einkum finnst \u00fdmsum \u00fe\u00f3 a\u00f0 eignarfornafni\u00f0 s\u00e9 algerlega \u00f3\u00fearft \u00fearna \u2013 n\u00e6gilegt s\u00e9 og e\u00f0lilegt a\u00f0 segja einfaldlega <em>\u00cdslenska er m\u00e1li\u00f0<\/em>.<\/p>\n<p>En \u00fe\u00f3tt \u00fev\u00ed s\u00e9 vissulega oft haldi\u00f0 fram a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 \u00f3\u00edslenskulegt a\u00f0 hafa eignarfornafn \u00e1 undan nafnor\u00f0i er \u00fea\u00f0 einfaldlega rangt \u2013 \u00fea\u00f0 er aragr\u00fai d\u00e6ma um \u00fe\u00e1 or\u00f0ar\u00f6\u00f0 \u00ed v\u00f6ndu\u00f0um textum fr\u00e1 \u00f6llum \u00f6ldum og \u00fearf ekki a\u00f0 leita lengi \u00ed forns\u00f6gum til a\u00f0 finna \u00f3tal d\u00e6mi. \u201eTr\u00f6ll hafi \u00fe\u00edna vini\u201c sag\u00f0i Hallger\u00f0ur langbr\u00f3k vi\u00f0 Gunnar. \u201eN\u00fa vil eg hafa \u00feitt li\u00f0sinni um \u00feessa fj\u00e1rheimtu\u201c sag\u00f0i Egill Skallagr\u00edmsson vi\u00f0 Arinbj\u00f6rn hersi. \u00dea\u00f0 hefur sem s\u00e9 alla t\u00ed\u00f0 veri\u00f0 e\u00f0lilegt a\u00f0 hafa eignarfornafni\u00f0 \u00e1 undan ef eigandinn skiptir ekki s\u00ed\u00f0ur m\u00e1li en eignin. Vissulega m\u00e1 finna \u00fdmis d\u00e6mi \u00fear sem f\u00e6ra m\u00e1 r\u00f6k fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 d\u00f6nsk e\u00f0a ensk \u00e1hrif valdi \u00fev\u00ed a\u00f0 eignarfornafn s\u00e9 sett \u00e1 undan nafnor\u00f0i, en \u00fev\u00ed fer \u00f3rafjarri a\u00f0 \u00feessa or\u00f0ar\u00f6\u00f0 megi alltaf rekja til erlendra \u00e1hrifa.<\/p>\n<p>Hitt er vitanlega r\u00e9tt a\u00f0 vel v\u00e6ri h\u00e6gt a\u00f0 sleppa eignarfornafninu \u00fearna og segja <em>\u00cdslenska er m\u00e1li\u00f0<\/em> \u2013 en \u00fea\u00f0 hef\u00f0i bara ekki alveg s\u00f6mu merkingu. Eignarfornafni\u00f0 er nefnilega ekki sett \u00fearna a\u00f0 \u00e1st\u00e6\u00f0ulausu heldur hefur \u00fea\u00f0 mikilv\u00e6ga hlutverk a\u00f0 minna \u00e1 a\u00f0 \u00edslenska er alls konar \u2013 <strong>m\u00edn<\/strong> \u00edslenska, <strong>\u00fe\u00edn<\/strong> \u00edslenska, <strong>okkar <\/strong>\u00edslenska \u2013 og allar \u00feessar \u00edslenskur eru jafnr\u00e9tth\u00e1ar. Me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 hafa eignarfornafni\u00f0 \u00e1 undan nafnor\u00f0inu er l\u00f6g\u00f0 \u00e1hersla \u00e1 eigandann, a\u00f0 vi\u00f0 eigum \u00f6ll okkar hlut \u00ed \u00edslenskunni, og <strong>\u00fe\u00edn <\/strong>\u00edslenska er m\u00e1li\u00f0 ekkert s\u00ed\u00f0ur en <strong>m\u00edn <\/strong>og <strong>okkar <\/strong>hinna. Vitaskuld er or\u00f0alag smekksatri\u00f0i og ekkert a\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 f\u00f3lk hafi \u00f3l\u00edkar sko\u00f0anir \u00e1 \u00feessari setningu, en meginatri\u00f0i\u00f0 er a\u00f0 \u00fea\u00f0 er n\u00e1kv\u00e6mlega ekkert \u00f3\u00edslenskulegt vi\u00f0 hana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Or\u00f0alag augl\u00fdsingar Almannar\u00f3ms \u00ed tilefni af degi \u00edslenskrar tungu vir\u00f0ist hafa fari\u00f0 fyrir brj\u00f3sti\u00f0 \u00e1 sumum og ekki \u00feykja g\u00f3\u00f0 \u00edslenska (og \u00e9g tek fram a\u00f0 \u00fe\u00f3tt \u00e9g hafi \u00e1\u00f0ur fyrr starfa\u00f0 me\u00f0 Almannar\u00f3mi kom \u00e9g ekki n\u00e1l\u00e6gt \u00feessum texta). \u00c9g hef s\u00e9\u00f0 \u00fev\u00ed haldi\u00f0 fram a\u00f0 or\u00f0alagi\u00f0 s\u00e9 \u201egervigreindarlegt\u201c, \u201eamer\u00edskt\u201c og \u201eaugl\u00fdsingava\u00f0all\u201c en einkum [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-7758","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7758"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7759,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7758\/revisions\/7759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}