{"id":7927,"date":"2026-01-29T12:42:56","date_gmt":"2026-01-29T12:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=7927"},"modified":"2026-01-29T13:04:27","modified_gmt":"2026-01-29T13:04:27","slug":"ovidurkvaemileg-ordanotkun-um-folk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2026\/01\/29\/ovidurkvaemileg-ordanotkun-um-folk\/","title":{"rendered":"\u00d3vi\u00f0urkv\u00e6mileg or\u00f0anotkun um f\u00f3lk"},"content":{"rendered":"<p>\u00cd fr\u00e9tt \u00e1 <em>mbl.is <\/em>\u00ed g\u00e6r er v\u00edsa\u00f0 \u00ed umm\u00e6li d\u00f3msm\u00e1lar\u00e1\u00f0herra og <a href=\"https:\/\/www.mbl.is\/frettir\/innlent\/2026\/01\/28\/vilja_senda_syrlendinga_heim\/\">sagt<\/a>: \u201e\u00deorbj\u00f6rg segir umr\u00e6\u00f0u um endursendingar h\u00e6lisleitenda mj\u00f6g h\u00e1v\u00e6ra \u00ed Evr\u00f3pu\u201c og \u00ed annarri fr\u00e9tt \u00e1 sama mi\u00f0li sama dag er v\u00edsa\u00f0 \u00ed r\u00e6\u00f0u varaformanns Sj\u00e1lfst\u00e6\u00f0isflokksins \u00ed <a href=\"https:\/\/www.mbl.is\/frettir\/innlent\/2026\/01\/28\/velti_upp_endursendingum_a_palestinumonnum\/\">fyrirs\u00f6gninni<\/a> \u201eVelti upp endursendingum \u00e1 Palest\u00ednum\u00f6nnum\u201c. \u00deetta or\u00f0alag hefur ti\u00f0kast nokku\u00f0 undanfarin \u00e1r \u2013 elstu d\u00e6mi sem \u00e9g finn \u00ed flj\u00f3tu brag\u00f0i er \u00ed <em>Morgunbla\u00f0inu <\/em>2008 \u00fear sem tala\u00f0 er um \u201enau\u00f0syn \u00feess a\u00f0 endursko\u00f0a \u00edslensk laga\u00e1kv\u00e6\u00f0i um undan\u00fe\u00e1gu fr\u00e1 banni vi\u00f0 endursendingu f\u00f3lks.\u201c Langflest \u00feeirra \u00e1 anna\u00f0 hundra\u00f0 d\u00e6ma sem eru um s\u00f6gnina <em>endursenda <\/em>og nafnor\u00f0i\u00f0 <em>endursending <\/em>\u00ed \u00feessu samhengi \u00ed <em>Risam\u00e1lheildinni <\/em>eru \u00fe\u00f3 fr\u00e1 \u00fev\u00ed 2020 og s\u00ed\u00f0ar. En er e\u00f0lilegt a\u00f0 nota \u00feessi or\u00f0?<\/p>\n<p>S\u00f6gnin <em>endursenda <\/em>er \u00ed <em>\u00cdslenskri or\u00f0ab\u00f3k <\/em>sk\u00fdr\u00f0 'senda aftur til sendanda' <a href=\"https:\/\/islenskordabok.arnastofnun.is\/ord\/10144\">og<\/a> \u00ed <em>\u00cdslenskri n\u00fat\u00edmam\u00e1lsor\u00f0ab\u00f3k '<\/em>senda p\u00f3st aftur til sendanda' me\u00f0 d\u00e6minu <em>hann endursendi br\u00e9fi\u00f0 \u00f3opna\u00f0<\/em>. \u00deetta \u00e1 sem s\u00e9 vi\u00f0 um p\u00f3st e\u00f0a v\u00f6rur \u2013 ekki f\u00f3lk. En s\u00f6gnin <em>endur-senda <\/em>felur \u00ed s\u00e9r a\u00f0 \u00fea\u00f0 sem um er a\u00f0 r\u00e6\u00f0a hafi veri\u00f0 <em>sent <\/em>\u00ed upphafi \u2013 \u00fea\u00f0 s\u00e9 einhver <em>sendandi<\/em>. N\u00fa kann a\u00f0 vera uppi r\u00f6kstuddur grunur um a\u00f0 einhver d\u00e6mi s\u00e9u \u00feess a\u00f0 f\u00f3lk s\u00e9 sent til \u00cdslands beinl\u00ednis til \u00feess a\u00f0 stunda skipulag\u00f0a gl\u00e6pastarfsemi. En hvort sem eitthva\u00f0 er til \u00ed \u00fev\u00ed e\u00f0a ekki \u00e1 \u00fea\u00f0 ekki vi\u00f0 um venjulegt fl\u00f3ttaf\u00f3lk e\u00f0a h\u00e6lisleitendur. \u00dea\u00f0 f\u00f3lk leitar til landsins \u00ed ney\u00f0, til a\u00f0 sleppa \u00far l\u00edfh\u00e6ttu e\u00f0a \u00f6murlegum a\u00f0st\u00e6\u00f0um \u00ed heimalandi s\u00ednu, en er ekki sent hinga\u00f0 til a\u00f0 fremja gl\u00e6pi.<\/p>\n<p>\u00deess vegna er \u00fea\u00f0 \u00f3t\u00e6kt a\u00f0 nota s\u00f6gnina <em>endursenda <\/em>um fl\u00f3ttaf\u00f3lk og h\u00e6lisleitendur \u2013 \u00fea\u00f0 er \u00ed andst\u00f6\u00f0u vi\u00f0 hef\u00f0bundna merkingu og notkun sagnarinnar. En \u00fea\u00f0 er ekki \u00fea\u00f0 versta, heldur hitt a\u00f0 \u00feessi m\u00e1lnotkun felur \u00ed s\u00e9r \u00f3\u00feolandi <a href=\"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2022\/07\/06\/smaetta\/\">sm\u00e6ttun<\/a> f\u00f3lksins \u2013 \u00fea\u00f0 er veri\u00f0 a\u00f0 ni\u00f0url\u00e6gja \u00fea\u00f0, gera l\u00edti\u00f0 \u00far \u00fev\u00ed me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 tala um \u00fea\u00f0 eins og hverja a\u00f0ra v\u00f6ru sem h\u00e6gt er a\u00f0 neita m\u00f3tt\u00f6ku \u00e1 og skila, senda aftur til sendanda. E\u00f0lilegast og r\u00e9ttast er a\u00f0 segja <em>v\u00edsa brott<\/em>, \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fea\u00f0 er \u00fea\u00f0 sem veri\u00f0 er a\u00f0 r\u00e6\u00f0a. \u00c9g veit ekki hvort or\u00f0alagi\u00f0 sem v\u00edsa\u00f0 var til \u00ed upphafi er komi\u00f0 fr\u00e1 \u00feeim sem v\u00edsa\u00f0 var \u00ed, e\u00f0a hvort \u00fea\u00f0 var fr\u00e1 bla\u00f0amanni (\u00feeim sama \u00ed b\u00e1\u00f0um tilvikum) en hvort sem heldur er \u00fe\u00e1 er \u00feetta \u00f3vi\u00f0eigandi og \u00f3vi\u00f0urkv\u00e6milegt or\u00f0alag sem ber a\u00f0 ford\u00e6ma har\u00f0lega.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cd fr\u00e9tt \u00e1 mbl.is \u00ed g\u00e6r er v\u00edsa\u00f0 \u00ed umm\u00e6li d\u00f3msm\u00e1lar\u00e1\u00f0herra og sagt: \u201e\u00deorbj\u00f6rg segir umr\u00e6\u00f0u um endursendingar h\u00e6lisleitenda mj\u00f6g h\u00e1v\u00e6ra \u00ed Evr\u00f3pu\u201c og \u00ed annarri fr\u00e9tt \u00e1 sama mi\u00f0li sama dag er v\u00edsa\u00f0 \u00ed r\u00e6\u00f0u varaformanns Sj\u00e1lfst\u00e6\u00f0isflokksins \u00ed fyrirs\u00f6gninni \u201eVelti upp endursendingum \u00e1 Palest\u00ednum\u00f6nnum\u201c. \u00deetta or\u00f0alag hefur ti\u00f0kast nokku\u00f0 undanfarin \u00e1r \u2013 elstu d\u00e6mi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-7927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7927"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7930,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7927\/revisions\/7930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}