{"id":7973,"date":"2026-02-10T18:52:43","date_gmt":"2026-02-10T18:52:43","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=7973"},"modified":"2026-02-10T18:52:43","modified_gmt":"2026-02-10T18:52:43","slug":"tungumal-i-islenskri-stjornsyslu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2026\/02\/10\/tungumal-i-islenskri-stjornsyslu\/","title":{"rendered":"Tungum\u00e1l \u00ed \u00edslenskri stj\u00f3rns\u00fdslu"},"content":{"rendered":"

\u00c1 vef R\u00edkis\u00fatvarpsins <\/em>\u00ed dag er mj\u00f6g \u00e1hugaver\u00f0 fr\u00e9tt<\/a> me\u00f0 fyrirs\u00f6gninni \u201eBobana gagnr\u00fdnir a\u00f0 f\u00e1 ekki a\u00f0 m\u00e6la \u00e1 ensku \u00e1 sveitarstj\u00f3rnarfundum\u201c. \u00cd fr\u00e9ttinni kemur fram a\u00f0 Bobano Micanovic, innflytjandi fr\u00e1 Svartfjallalandi sem situr \u00ed sveitarstj\u00f3rn Vopnafjar\u00f0ar, hafi gripi\u00f0 fram \u00ed fyrir \u00f6\u00f0rum sveitarstj\u00f3rnarfulltr\u00faa \u00e1 fundi og tala\u00f0 ensku, en veri\u00f0 be\u00f0in a\u00f0 tala \u00edslensku og hafi \u00fe\u00e1 sagt \u201eI will speak whatever language I want\u201c. \u00cd grein um atviki\u00f0 \u00ed Austurfr\u00e9tt <\/em>segir<\/a> Bobana: \u201e\u00deegar \u00e9g reyndi a\u00f0 koma sj\u00f3narmi\u00f0um m\u00ednum \u00e1 framf\u00e6ri, \u00ed miklum hita umr\u00e6\u00f0unnar, tj\u00e1\u00f0i \u00e9g mig \u00ed stuttu m\u00e1li \u00e1 ensku. \u00cd kj\u00f6lfari\u00f0 hr\u00f3pa\u00f0i oddviti minnihlutans \u00e1 mig \u201evi\u00f0 t\u00f6lum \u00edslensku h\u00e9r\u201c og ba\u00f0 oddvita meirihlutans \u00edtreka\u00f0 a\u00f0 st\u00f6\u00f0va mig \u00fear sem enska v\u00e6ri ekki leyfileg.\u201c<\/p>\n

Bobana heldur \u00e1fram: \u201e\u00deessi framkoma var auglj\u00f3slega \u00f3vir\u00f0uleg og a\u00f0 m\u00ednu mati ja\u00f0ra\u00f0i h\u00fan vi\u00f0 mismunun \u2013 s\u00e9rstaklega \u00ed lj\u00f3si \u00feess a\u00f0 \u00feetta var ekki \u00ed fyrsta sinn sem \u00e9g hef veri\u00f0 ger\u00f0 a\u00f0 umtalsefni vegna takmarka\u00f0rar \u00edslenskukunn\u00e1ttu minnar. \u00de\u00e1tttaka allra \u00edb\u00faa \u00ed l\u00fd\u00f0r\u00e6\u00f0islegu starfi er ekki valkostur heldur grundvallarforsenda heilbrig\u00f0rar sveitarstj\u00f3rnar. \u00cd litlu samf\u00e9lagi eru erlendir \u00edb\u00faar \u00f3rj\u00fafanlegur hluti af samf\u00e9laginu, vinnumarka\u00f0num og framt\u00ed\u00f0 sveitarf\u00e9lagsins. A\u00f0 \u00fatiloka f\u00f3lk \u00e1 grundvelli tungum\u00e1ls e\u00f0a uppruna grefur undan l\u00fd\u00f0r\u00e6\u00f0islegum gildum og trausti innan samf\u00e9lagsins. [\u2026] \u00deetta sn\u00fdst a\u00f0 lokum um vir\u00f0ingu, inngildingu og vernd l\u00fd\u00f0r\u00e6\u00f0islegrar \u00fe\u00e1ttt\u00f6ku allra \u00feeirra sem kalla \u00feetta samf\u00e9lag heimili sitt.\u201c<\/p>\n

\u00deetta er erfitt m\u00e1l \u00fear sem b\u00e1\u00f0ir a\u00f0ilar hafa miki\u00f0 til s\u00edns m\u00e1ls. S\u00e1 sem ger\u00f0i athugsemd vi\u00f0 enskunotkun Bob\u00f6nu v\u00edsa\u00f0i \u00ed L\u00f6g um st\u00f6\u00f0u \u00edslenskrar tungu og \u00edslensks t\u00e1knm\u00e1ls<\/em> \u00fear sem segir<\/a> \u00ed \u00e1ttundu grein: \u201e\u00cdslenska er m\u00e1l Al\u00feingis, d\u00f3mst\u00f3la, stj\u00f3rnvalda, jafnt r\u00edkis sem sveitarf\u00e9laga [\u2026].\u201c \u00deetta er \u00f3hj\u00e1kv\u00e6milegt a\u00f0 t\u00falka \u00feannig a\u00f0 skylt s\u00e9 a\u00f0 nota \u00edslensku \u00ed stj\u00f3rns\u00fdslu sveitarf\u00e9laga, \u00fear \u00e1 me\u00f0al \u00e1 sveitarstj\u00f3rnarfundum. Umr\u00e6dd athugasemd \u00e1tti \u00fev\u00ed fullan r\u00e9tt \u00e1 s\u00e9r. \u00c1 hinn b\u00f3ginn er nau\u00f0synlegt a\u00f0 hafa \u00ed huga a\u00f0 \u00ed m\u00f6rgum litlum sveitarf\u00e9l\u00f6gum eru innflytjendur verulegur hluti \u00edb\u00faanna, jafnvel meirihluti. \u00dea\u00f0 er mj\u00f6g \u00f3heppilegt fyrir l\u00fd\u00f0r\u00e6\u00f0i\u00f0 a\u00f0 \u00feetta f\u00f3lk s\u00e9 \u00fatiloka\u00f0 fr\u00e1 starfi \u00ed sveitarstj\u00f3rn vegna \u00feess a\u00f0 \u00fea\u00f0 hafi ekki fullt vald \u00e1 \u00edslensku.<\/p>\n

\u00dearna er a\u00f0 koma \u00ed baki\u00f0 \u00e1 okkur a\u00f0 hafa ekki sinnt \u00fev\u00ed n\u00e6gilega vel a\u00f0 gera innflytjendum kleift a\u00f0 l\u00e6ra \u00edslensku, og skapa hvata til \u00feess a\u00f0 l\u00e6ra m\u00e1li\u00f0. \u00deetta hefur lengi\u00f0 legi\u00f0 fyrir \u2013 \u00e9g skrifa\u00f0i<\/a> fyrir \u00ferem \u00e1rum: \u201eVi\u00f0 ver\u00f0um a\u00f0 \u00e1tta okkur \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 me\u00f0 auknum fj\u00f6lda \u00edb\u00faa sem ekki kann \u00edslensku ver\u00f0ur \u00f3hj\u00e1kv\u00e6milegt a\u00f0 auka r\u00e9tt enskunnar og gefa f\u00f3lki kost \u00e1 a\u00f0 nota hana vi\u00f0 \u00fdmsar a\u00f0st\u00e6\u00f0ur \u00fear sem n\u00fa er eing\u00f6ngu h\u00e6gt a\u00f0 nota \u00edslensku. A\u00f0 \u00f6\u00f0rum kosti erum vi\u00f0 a\u00f0 setja verulegan hluta \u00edb\u00faa landsins sk\u00f6r l\u00e6gra en f\u00f3lk sem kann \u00edslensku. \u00dea\u00f0 er \u00f3gnvekjandi tilhugsun a\u00f0 s\u00fa sta\u00f0a komi upp a\u00f0 st\u00f3rum hluta \u00edb\u00faa finnist \u00feeir vera \u00fatiloka\u00f0ir fr\u00e1 fullri \u00fe\u00e1ttt\u00f6ku \u00ed \u00fej\u00f3\u00f0f\u00e9laginu. \u00dea\u00f0 er \u00edslenskunni ekki til framdr\u00e1ttar a\u00f0 h\u00fan s\u00e9 notu\u00f0 til a\u00f0 flokka f\u00f3lk.\u201c<\/p>\n

\u00dea\u00f0 kemur ekki til greina a\u00f0 leyfa \u00f3t\u00falka\u00f0a ensku \u00e1 sveitarstj\u00f3rnarfundum \u2013 \u00fea\u00f0 er einfaldlega \u00f3heimilt samkv\u00e6mt l\u00f6gum, og auk \u00feess er r\u00e9tt \u00fea\u00f0 sem sveitarstj\u00f3rnarfulltr\u00fainn sem ger\u00f0i athugasemd vi\u00f0 enskunotkunina sag\u00f0i<\/a>: \u201e\u00dea\u00f0 skilja ekki allir ensku.\u201c En m\u00e9r finnst ekki heldur koma til greina a\u00f0 \u00fatiloka verulegan hluta \u00edb\u00faa fr\u00e1 \u00fe\u00e1ttt\u00f6ku \u00ed stj\u00f3rn sveitarf\u00e9lagsins \u00fear sem \u00feau b\u00faa, grei\u00f0a gj\u00f6ld og \u00feiggja \u00fej\u00f3nustu. Langt\u00edmalausn \u00e1 \u00feessu hl\u00fdtur a\u00f0 vera s\u00fa a\u00f0 innflytjendur l\u00e6ri \u00edslensku og f\u00e1i til \u00feess t\u00e6kif\u00e6ri og stu\u00f0ning, og h\u00e6filegan a\u00f0l\u00f6gunart\u00edma. En \u00feanga\u00f0 til er eina lausnin s\u00fa a\u00f0 gefa f\u00f3lki kost \u00e1 a\u00f0 tala anna\u00f0 m\u00e1l en \u00edslensku \u00e1 fundum og t\u00falka m\u00e1l \u00feeirra. Kostna\u00f0urinn vi\u00f0 \u00fea\u00f0 er au\u00f0vita\u00f0 einhver, en l\u00edtill mi\u00f0a\u00f0 vi\u00f0 \u00e1vinning af l\u00fd\u00f0r\u00e6\u00f0islegri \u00fe\u00e1ttt\u00f6ku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c1 vef R\u00edkis\u00fatvarpsins \u00ed dag er mj\u00f6g \u00e1hugaver\u00f0 fr\u00e9tt me\u00f0 fyrirs\u00f6gninni \u201eBobana gagnr\u00fdnir a\u00f0 f\u00e1 ekki a\u00f0 m\u00e6la \u00e1 ensku \u00e1 sveitarstj\u00f3rnarfundum\u201c. \u00cd fr\u00e9ttinni kemur fram a\u00f0 Bobano Micanovic, innflytjandi fr\u00e1 Svartfjallalandi sem situr \u00ed sveitarstj\u00f3rn Vopnafjar\u00f0ar, hafi gripi\u00f0 fram \u00ed fyrir \u00f6\u00f0rum sveitarstj\u00f3rnarfulltr\u00faa \u00e1 fundi og tala\u00f0 ensku, en veri\u00f0 be\u00f0in a\u00f0 tala \u00edslensku […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-7973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7973"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7974,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7973\/revisions\/7974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}