{"id":7984,"date":"2026-02-15T17:57:51","date_gmt":"2026-02-15T17:57:51","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=7984"},"modified":"2026-02-15T17:57:51","modified_gmt":"2026-02-15T17:57:51","slug":"thetta-er-harla-godur-pistill","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2026\/02\/15\/thetta-er-harla-godur-pistill\/","title":{"rendered":"\u00deetta er harla g\u00f3\u00f0ur pistill"},"content":{"rendered":"<p>N\u00fdlega var spurt \u00ed \u201eM\u00e1lspjalli\u201c um merkingu atviksor\u00f0sins <em>harla<\/em> \u2013 fyrirspyrjandi sag\u00f0ist alltaf hafa haldi\u00f0 a\u00f0 or\u00f0i\u00f0 hef\u00f0i neikv\u00e6\u00f0a merkingu, eitthva\u00f0 \u00ed grennd vi\u00f0 'ekki beinl\u00ednis', en hef\u00f0i undanfari\u00f0 reki\u00f0 sig \u201enokkrum sinnum \u00e1 or\u00f0i\u00f0 nota\u00f0 meira til \u00e1herslu\u201c, eins og <em>mj\u00f6g<\/em>, og \u00feannig er \u00fea\u00f0 l\u00edka sk\u00fdrt \u00ed or\u00f0ab\u00f3kum. Or\u00f0i\u00f0 er komi\u00f0 af <em>har\u00f0lega <\/em>og oftast rita\u00f0 <em>har\u00f0la <\/em>\u00ed fornu m\u00e1li, \u00fe\u00f3tt rith\u00e1tturinn <em>harla <\/em>komi einnig fyrir, og \u00ed <em>\u00cdslenskri stafsetningaror\u00f0ab\u00f3k<\/em> eru b\u00e1\u00f0ir rith\u00e6ttir <a href=\"https:\/\/stafsetning.arnastofnun.is\/fletta\/62555\">vi\u00f0urkenndir<\/a> \u00fe\u00f3tt <em>harla <\/em>s\u00e9 a\u00f0alrith\u00e1tturinn \u00ed n\u00fat\u00edmam\u00e1li. En merking or\u00f0sins hefur alla t\u00ed\u00f0 veri\u00f0 svipu\u00f0 \u2013 \u00ed <em>\u00cdslenskri or\u00f0ab\u00f3k <\/em>er \u00fea\u00f0 sk\u00fdrt 'mj\u00f6g, afar' og 'heldur, frekar, all-', og\u00a0 \u00e9g kanna\u00f0ist ekki vi\u00f0 a\u00f0 hafa nokkurn t\u00edma rekist \u00e1 or\u00f0i\u00f0 \u00ed \u00feeirri merkingu sem um var spurt.<\/p>\n<p>En lausleg leit \u00ed samf\u00e9lagsmi\u00f0lahluta <em>Risam\u00e1lheildarinnar <\/em>leiddi \u00ed lj\u00f3s a\u00f0 s\u00fa merking er talsvert algeng og hefur \u00feekkst a.m.k. s\u00ed\u00f0an um aldam\u00f3t. \u00c1 <em>Hugi.is <\/em>2001 segir: \u201eOK, kannski er sumt af \u00feessu true, en \u00e9g tr\u00fai harla \u00f6llu\u201c og \u201e\u00feeir voru harla me\u00f0 \u00feroska til a\u00f0 stofna bankareikning\u201c. \u00c1 <em>Hugi.is <\/em>2002 segir: \u201e\u00fe\u00fa getur breyt um leitar v\u00e9l en \u00fea\u00f0 harla virkar\u201c og \u201ePers\u00f3nulega \u00fe\u00e1 k\u00fds \u00e9g harla a\u00f0 l\u00edta \u00e1 Britney Spears sem neinn t\u00f3nlistarmann\u201c. \u00c1 <em>Hugi.is <\/em>2003 segir: \u201e\u00feekki \u00fea\u00f0 harla sem mitt eigi\u00f0 andlit.\u201c \u00c1 <em>Bland.is <\/em>2006 segir: \u201e\u00feegar \u00e9g fr\u00e9tti a\u00f0 \u00fea\u00f0 v\u00e6ri komi\u00f0 framhald \u00e1 \u00feeirri mynd tr\u00fa\u00f0i \u00e9g \u00fev\u00ed harla\u201c og \u201e\u00fei\u00f0 eru\u00f0 allir farnir utanlands a\u00f0 spila harla neinn a\u00f0 spila h\u00e9r \u00e1 \u00edslandi\u201c. Alls er a.m.k. \u00e1 anna\u00f0 hundra\u00f0 d\u00e6ma um \u00feessa merkingu or\u00f0sins.<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 er lj\u00f3st af umr\u00e6\u00f0unni \u00e1 samf\u00e9lagsmi\u00f0lum a\u00f0 margir m\u00e1lnotendur hafa \u00e1tta\u00f0 sig \u00e1 \u00feessari breyttu merkingu sem stundum er l\u00f6g\u00f0 \u00ed or\u00f0i\u00f0 \u2013 og gera athugasemdir vi\u00f0 hana. \u00c1 <em>Hugi.is <\/em>2003 segir: \u201ehehe harla \u00fe\u00fd\u00f0ir mj\u00f6g\u201c og \u201eharla \u00fe\u00fd\u00f0ir mj\u00f6g, \u00fea\u00f0 eru greinlega flestir me\u00f0 \u00feetta rangt\u201c. \u00c1 <em>Hugi.is <\/em>2007 segir: \u201eLei\u00f0r\u00e9tti\u00f0 ef \u00e9g fer me\u00f0 rangt m\u00e1l en \u00fe\u00fd\u00f0ir \u201eharla\u201c ekki \u201emiki\u00f0\u201c?, \u201ehmm, ef eitthva\u00f0 er \u201eharla\u201c nota\u00f0 \u00fe\u00e1 er \u00fea\u00f0 b\u00fdsna miki\u00f0 nota\u00f0!\u201c og \u201e\u00c9g vil bara benda \u00fe\u00e9r \u00e1 \u00ed mestu vinsemd a\u00f0 \u201eharla\u201c hefur s\u00f6mu merkingu og \u201emj\u00f6g\u201c. \u00c1 <em>Bland.is <\/em>2012 segir: \u201e\u00c9g held a\u00f0 \u201eharla\u201c \u00fe\u00fd\u00f0i \u201emiki\u00f0\u201c.\u201c En andst\u00e6\u00f0 sko\u00f0un kemur l\u00edka fram \u2013 \u00e1 <em>Hugi.is <\/em>2003 segir: \u201euhh, held a\u00f0 harla \u00fe\u00fd\u00f0i \u00fea\u00f0 sama og varla\u201c. \u00c1 <em>Twitter <\/em>2017 segir: \u201e\u00c9g skil \u201eharla\u201c eiginlega alltaf sem \u201evarla\u201c.\u201c<\/p>\n<p>\u00c1\u00f0urnefndur fyrirspyrjandi gat \u00feess til a\u00f0 h\u00fan v\u00e6ri \u201ea\u00f0 rugla saman \u201eharla\u201c og \u201ehardly\u201c e\u00f0a kannski bara \u201evarla\u201c\u201c og ekki er \u00f3l\u00edklegt a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 \u00e1st\u00e6\u00f0an fyrir \u00feessari merkingarbreytingu or\u00f0sins. L\u00edkindi <em>harla <\/em>vi\u00f0 enska atviksor\u00f0i\u00f0 <em>hardly <\/em>sem merkir einmitt 'varla' eru mikil, b\u00e6\u00f0i \u00ed frambur\u00f0i og rith\u00e6tti, og sama m\u00e1 segja um l\u00edkindi vi\u00f0 atviksor\u00f0i\u00f0 <em>varla<\/em>. \u00der\u00e1tt fyrir uppruna or\u00f0sins <em>harla <\/em>tengja m\u00e1lnotendur \u00fea\u00f0 varla vi\u00f0 <em>har\u00f0lega<\/em>, enda er merkingin \u00f6nnur. Or\u00f0i\u00f0 \u00e1 s\u00e9r \u00fev\u00ed engin skyld or\u00f0 sem sty\u00f0ji vi\u00f0 merkingu \u00feess og au\u00f0veldi m\u00e1lnotendum a\u00f0 \u00e1tta sig \u00e1 henni og oft geta l\u00edka b\u00e1\u00f0ar merkingarnar \u00e1tt vi\u00f0, eins og \u00ed \u201eEins og \u00fe\u00fa s\u00e9r\u00f0 \u00fe\u00e1 [er] \u00feetta harla miki\u00f0 \u00farval\u201c \u00e1 <em>Hugi.is <\/em>2003. En \u00e9g m\u00e6li me\u00f0 a\u00f0 vi\u00f0 leyfum <em>harla <\/em>a\u00f0 halda hef\u00f0bundinni merkingu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00fdlega var spurt \u00ed \u201eM\u00e1lspjalli\u201c um merkingu atviksor\u00f0sins harla \u2013 fyrirspyrjandi sag\u00f0ist alltaf hafa haldi\u00f0 a\u00f0 or\u00f0i\u00f0 hef\u00f0i neikv\u00e6\u00f0a merkingu, eitthva\u00f0 \u00ed grennd vi\u00f0 'ekki beinl\u00ednis', en hef\u00f0i undanfari\u00f0 reki\u00f0 sig \u201enokkrum sinnum \u00e1 or\u00f0i\u00f0 nota\u00f0 meira til \u00e1herslu\u201c, eins og mj\u00f6g, og \u00feannig er \u00fea\u00f0 l\u00edka sk\u00fdrt \u00ed or\u00f0ab\u00f3kum. Or\u00f0i\u00f0 er komi\u00f0 af har\u00f0lega [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-7984","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7984"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7985,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7984\/revisions\/7985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}