{"id":7993,"date":"2026-02-18T17:45:04","date_gmt":"2026-02-18T17:45:04","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=7993"},"modified":"2026-02-18T17:45:04","modified_gmt":"2026-02-18T17:45:04","slug":"ad-kafna-og-kafna-aftur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2026\/02\/18\/ad-kafna-og-kafna-aftur\/","title":{"rendered":"A\u00f0 kafna \u2013 og kafna aftur"},"content":{"rendered":"<p>\u00cd fyrirs\u00f6gn \u00e1 <em>V\u00edsi <\/em>\u00ed g\u00e6r <a href=\"https:\/\/www.visir.is\/g\/20262844821d\/rikki-g-kafnadi-aftur-i-beinni-utsendingu\">st\u00f3\u00f0<\/a>: \u201eRikki G kafna\u00f0i aftur \u00ed beinni \u00fatsendingu.\u201c M\u00e9r fannst \u00feetta nokku\u00f0 s\u00e9rkennilegt vegna \u00feess a\u00f0 \u00e9g hef vanist \u00fev\u00ed a\u00f0 s\u00f6gnin <em>kafna <\/em>merki 'deyja af v\u00f6ldum s\u00farefnisskorts \u00ed lungum' eins og <a href=\"https:\/\/islenskordabok.arnastofnun.is\/ord\/23313\">segir<\/a> \u00ed <em>\u00cdslenskri n\u00fat\u00edmam\u00e1lsor\u00f0ab\u00f3k <\/em>og vi\u00f0 deyjum bara einu sinni \u2013 en \u00fearna var atviksor\u00f0i\u00f0 <em>aftur<\/em> samt nota\u00f0. \u00deegar fr\u00e9ttin er lesin kemur \u00fe\u00f3 \u00ed lj\u00f3s a\u00f0 m\u00e1li\u00f0 var ekki alveg svona alvarlegt \u2013 Rikki er sprelllifandi en \u201esvelgdist svona svakalega \u00e1 vatnssopa\u201c og \u201evar flj\u00f3tlega or\u00f0inn k\u00f3fsveittur og kafnandi\u201c en \u201ejafna\u00f0i sig a\u00f0 fullu af \u00feessum \u00e1f\u00f6llum\u201c. \u00dea\u00f0 er sem s\u00e9 lj\u00f3st a\u00f0 s\u00f6gnin <em>kafna <\/em>var \u00fearna notu\u00f0 \u00ed \u00f3hef\u00f0bundinni merkingu, en \u00fea\u00f0 er samt ekki einsd\u00e6mi a\u00f0 h\u00fan s\u00e9 notu\u00f0 um atvik sem lei\u00f0a ekki til dau\u00f0a.<\/p>\n<p>\u00c1 <em>Bland.is <\/em>2008 segir: \u201eVar eitthva\u00f0 a\u00f0 reyna a\u00f0 losa mig vi\u00f0 \u00fea\u00f0 en \u00fea\u00f0 f\u00f3r ekki lengra en \u00ed koki\u00f0 \u00e1 m\u00e9r og \u00e9g kafna\u00f0i.\u201c \u00c1 <em>Bland.is <\/em>2008 segir: \u201e\u00dea\u00f0 haf\u00f0i ekki veri\u00f0 hreynsa\u00f0 n\u00f3gu vel \u00far \u00f6ndunarf\u00e6runum \u00e1 m\u00e9r eftir f\u00e6\u00f0inguna og \u00e9g kafna\u00f0i \u00ed legvatni sem var enn ofan \u00ed m\u00e9r.\u201c \u00c1 <em>Hugi.is <\/em>2009 segir: \u201eAha og \u00e9g kafna\u00f0i vi\u00f0 a\u00f0 drekka k\u00f3k.\u201c \u00c1 <em>Hugi.is <\/em>2011 segir: \u201e\u00e9g gubba\u00f0i svo miki\u00f0 \u00ed n\u00f3v einn dag a\u00f0 \u00e9g kafna\u00f0i.\u201c \u00c1 <em>Twitter <\/em>2011 segir: \u201e\u00de\u00e1 var m\u00e9r hent \u00ed sj\u00f3inn og \u00e9g kafna\u00f0i.\u201c \u00c1 <em>Twitter <\/em>2015 segir: \u201e\u00c9g kafna\u00f0i l\u00e9tt \u00e1 hnetusmj\u00f6ri r\u00e9tt \u00e1\u00f0an.\u201c \u00c1 <em>Twitter <\/em>2018 segir: \u201eReyndi a\u00f0 kyngja of st\u00f3rum bita af seller\u00edr\u00f3t, festist og kafna\u00f0i, \u00e6ldi \u00fev\u00ed s\u00ed\u00f0an \u00e1 g\u00f3lfi\u00f0 \u00e1 skrifstofunni.\u201c Auk \u00feess er fj\u00f6ldi d\u00e6ma um l\u00edkingar eins og <em>kafna \u00far hl\u00e1tri <\/em>og <em>kafna \u00far hita<\/em>.<\/p>\n<p>\u00c1n \u00feess a\u00f0 geta fullyrt \u00fea\u00f0 finnst m\u00e9r mj\u00f6g l\u00edklegt a\u00f0 \u00e1 bak vi\u00f0 \u00feessa breyttu notkun sagnarinnar <em>kafna <\/em>liggi enska s\u00f6gnin <em>choke<\/em> sem getur vissulega <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/choke\">merkt<\/a> 'kafna' en \u00fe\u00e1 einkum \u00ed sambandinu <em>choke to death<\/em> \u2013 dau\u00f0inn er sem s\u00e9 ekki sj\u00e1lfkrafa innifalinn \u00ed ensku s\u00f6gninni en hefur veri\u00f0 \u00fea\u00f0 \u00ed \u00feeirri \u00edslensku, \u00fe\u00f3tt \u00fea\u00f0 vir\u00f0ist vera eitthva\u00f0 a\u00f0 breytast. \u00deess vegna \u00e6tti a\u00f0 vera \u00f3\u00fearfi a\u00f0 segja <em>kafna til dau\u00f0a <\/em>en um \u00fea\u00f0 eru \u00fe\u00f3 \u00fdmis n\u00fdleg d\u00e6mi. \u00c1 <em>M\u00e1lefnin.com <\/em>2006 segir: \u201eMerkilegt a\u00f0 f\u00f3lk sem er a\u00f0 kafna til dau\u00f0a \u00far krabbameini \u00ed lungum er enn\u00fe\u00e1 reykjandi.\u201c \u00c1 <em>Hugi.is <\/em>2008 segir: \u201efiskurinn er veiddur og s\u00ed\u00f0an l\u00e1tinn kafna til dau\u00f0a.\u201c \u00cd <em>DV <\/em>2011 segir: \u201edagsgamlir ungar eru settir \u00ed t\u00e6tara e\u00f0a hent \u00ed tunnu \u00fear sem \u00feeir kremjast og kafna til dau\u00f0a.\u201c<\/p>\n<p>S\u00f6gnin <em>choke <\/em>getur einnig teki\u00f0 andlag og merkir \u00fe\u00e1 'k\u00e6fa' e\u00f0a 'kyrkja', en auk \u00feess hefur h\u00fan v\u00ed\u00f0ari merkingu sem h\u00e6gt er a\u00f0 or\u00f0a \u00e1 \u00fdmsan h\u00e1tt \u00e1 \u00edslensku, svo sem <em>lenda \u00ed andnau\u00f0<\/em>, <em>missa andann<\/em>, <em>n\u00e1 ekki andanum<\/em>, <em>standa \u00e1 \u00f6ndinni<\/em>, <em>svelgjast \u00e1<\/em>, <em>standa \u00ed<\/em>,<em> hr\u00f6kkva ofan \u00ed <\/em>(<em>I choked on something<\/em>). \u00cd sta\u00f0 \u00feess a\u00f0 nota s\u00f6gnina <em>kafna <\/em>\u00ed framangreindri fyrirs\u00f6gn hef\u00f0i veri\u00f0 h\u00e6gt a\u00f0 segja <em>Rikki G lenti aftur \u00ed andnau\u00f0 <\/em>e\u00f0a <em>Rikki G st\u00f3\u00f0 aftur \u00e1 \u00f6ndinni <\/em>e\u00f0a <em>Rikka G svelgdist aftur \u00e1 <\/em>e\u00f0a <em>\u00fea\u00f0 hr\u00f6kk aftur ofan \u00ed Rikka G<\/em>. \u00dea\u00f0 er \u00e1st\u00e6\u00f0ulaust a\u00f0 l\u00e1ta \u00edslenska s\u00f6gn elta merkingu enskrar sagnar \u00feegar v\u00f6l er \u00e1 \u00fdmsu g\u00f3\u00f0u or\u00f0alagi til a\u00f0 n\u00e1 merkingunni. Svo m\u00e1 au\u00f0vita\u00f0 velta \u00fev\u00ed fyrir s\u00e9r hvort andnau\u00f0 s\u00e9 fr\u00e9ttaefni \u00fe\u00f3tt \u00ed beinni \u00fatsendingu s\u00e9 \u2013 en \u00fea\u00f0 er anna\u00f0 m\u00e1l.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cd fyrirs\u00f6gn \u00e1 V\u00edsi \u00ed g\u00e6r st\u00f3\u00f0: \u201eRikki G kafna\u00f0i aftur \u00ed beinni \u00fatsendingu.\u201c M\u00e9r fannst \u00feetta nokku\u00f0 s\u00e9rkennilegt vegna \u00feess a\u00f0 \u00e9g hef vanist \u00fev\u00ed a\u00f0 s\u00f6gnin kafna merki 'deyja af v\u00f6ldum s\u00farefnisskorts \u00ed lungum' eins og segir \u00ed \u00cdslenskri n\u00fat\u00edmam\u00e1lsor\u00f0ab\u00f3k og vi\u00f0 deyjum bara einu sinni \u2013 en \u00fearna var atviksor\u00f0i\u00f0 aftur samt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-7993","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7993"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7994,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7993\/revisions\/7994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}