{"id":8053,"date":"2026-03-19T10:14:57","date_gmt":"2026-03-19T10:14:57","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=8053"},"modified":"2026-03-19T10:14:57","modified_gmt":"2026-03-19T10:14:57","slug":"tokuord-eru-ekki-haettuleg-ensk-setningagerd-er","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2026\/03\/19\/tokuord-eru-ekki-haettuleg-ensk-setningagerd-er\/","title":{"rendered":"T\u00f6kuor\u00f0 eru ekki h\u00e6ttuleg \u2013 ensk setningager\u00f0 er"},"content":{"rendered":"<p>\u00c9g hef stundum skrifa\u00f0 um ensk \u00e1hrif \u00e1 \u00edslensk or\u00f0asamb\u00f6nd og \u00edslenska setningager\u00f0 sem ber s\u00edfellt meira \u00e1. Sum sl\u00edk \u00e1hrif eru meinlaus, svo sem \u00feegar innleitt er or\u00f0alag sem er auglj\u00f3slega komi\u00f0 \u00far ensku en \u00e1 s\u00e9r samt sk\u00fdrar hli\u00f0st\u00e6\u00f0ur \u00ed \u00edslensku. En stundum s\u00e9st or\u00f0alag e\u00f0a setningager\u00f0 sem fer fullkomlega \u00ed b\u00e1ga vi\u00f0 \u00edslenskt m\u00e1lkerfi og eitt sl\u00edkt d\u00e6mi s\u00e1 \u00e9g \u00ed fyrirs\u00f6gn greinar \u00e1 vefmi\u00f0li \u00ed morgun \u2013 \u201eGervigreindin er ekki \u00f3gnin. \u00c1byrg\u00f0arlaus notkun hennar er\u201c. Fyrsta hugsun m\u00edn var a\u00f0 \u00fearna vanta\u00f0i eitthva\u00f0 aftan \u00e1 \u2013 <em>er hva\u00f0<\/em>? spur\u00f0i \u00e9g. S\u00f6gninni <em>vera <\/em>dugir ekki frumlagi\u00f0 eitt, heldur krefst h\u00fan sagnfyllingar \u2013 einhvers framhalds, einhvers sem segir eitthva\u00f0 um frumlagi\u00f0, \u00ed \u00feessu tilviki \u201e\u00c1byrg\u00f0arlaus notkun hennar\u201c. En \u00fea\u00f0 vantar \u00fearna.<\/p>\n<p>\u00c9g \u00e1tta\u00f0i mig \u00fe\u00f3 flj\u00f3tt \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 til a\u00f0 skilja \u00feessa fyrirs\u00f6gn \u00feurfti ekki anna\u00f0 en \u00fe\u00fd\u00f0a hana \u00e1 ensku: <em>AI is not the threat. Its irresponsible use is.<\/em> \u00cd ensku er nefnilega h\u00e6gt a\u00f0 nota s\u00f6gnina <em>be <\/em>\u00e1 \u00feennan h\u00e1tt \u2013 sleppa sagnfyllingunni \u00feegar h\u00fan v\u00edsar til sagnfyllingarinnar \u00ed undanfarandi setningu. H\u00e9r \u00e6tti sagnfylling seinni setningarinnar auglj\u00f3slega a\u00f0 vera <em>the threat<\/em>, en henni m\u00e1 sleppa vegna \u00feess a\u00f0 h\u00fan er komin \u00ed setningunni \u00e1 undan. \u00deetta er alveg e\u00f0lileg og alvanaleg setningager\u00f0 \u00ed ensku \u2013 en ekki \u00ed \u00edslensku. \u00cd \u00edslensku ver\u00f0ur a\u00f0 nota fornafn til a\u00f0 v\u00edsa til sagnfyllingarinnar \u00ed setningunni \u00e1 undan og \u00feess vegna ver\u00f0um vi\u00f0 a\u00f0 segja <em>Gervigreindin er ekki \u00f3gnin. \u00c1byrg\u00f0arlaus notkun hennar er <strong>\u00fea\u00f0<\/strong> <\/em>\u2013 \u00fe\u00f3tt anna\u00f0 or\u00f0alag f\u00e6ri raunar kannski betur.<\/p>\n<p>\u00deetta er gott \u2013 e\u00f0a sl\u00e6mt, eftir \u00fev\u00ed hvernig \u00e1 \u00fea\u00f0 er liti\u00f0 \u2013 d\u00e6mi um a\u00f0 ensk setningager\u00f0 vir\u00f0ist \u00ed raun vera farin a\u00f0 breyta \u00edslenskunni. \u00c9g veit ekki hvort d\u00e6mi af \u00feessu tagi eru or\u00f0in algeng \u2013 \u00e9g hef aldrei rekist \u00e1 \u00feetta fyrr en vegna t\u00ed\u00f0ni sagnarinnar er mj\u00f6g erfitt a\u00f0 leita a\u00f0 d\u00e6mum \u00e1 rafr\u00e6nan h\u00e1tt. \u00deetta er hins vegar d\u00e6migert fyrir (vondan) gervigreindartexta og \u00e9g vona eiginlega a\u00f0 um sl\u00edkt s\u00e9 a\u00f0 r\u00e6\u00f0a \u00ed \u00feessu tilviki, frekar en \u00feessi setningager\u00f0 s\u00e9 komin inn \u00ed m\u00e1l mannlegra notenda. \u00dea\u00f0 er nefnilega alvarlegt ef f\u00f3lk er fari\u00f0 a\u00f0 nota \u00feessa setningager\u00f0 \u00e1n \u00feess a\u00f0 gera s\u00e9r grein fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 h\u00fan er ekki \u00edslensk. \u00dea\u00f0 bendir til \u00feess a\u00f0 tilfinningin fyrir \u00fev\u00ed hva\u00f0 s\u00e9 \u00edslenska og hva\u00f0 enska s\u00e9 \u00e1 undanhaldi og \u00fe\u00e1 er \u00edslenskan virkilega \u00ed vanda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9g hef stundum skrifa\u00f0 um ensk \u00e1hrif \u00e1 \u00edslensk or\u00f0asamb\u00f6nd og \u00edslenska setningager\u00f0 sem ber s\u00edfellt meira \u00e1. Sum sl\u00edk \u00e1hrif eru meinlaus, svo sem \u00feegar innleitt er or\u00f0alag sem er auglj\u00f3slega komi\u00f0 \u00far ensku en \u00e1 s\u00e9r samt sk\u00fdrar hli\u00f0st\u00e6\u00f0ur \u00ed \u00edslensku. En stundum s\u00e9st or\u00f0alag e\u00f0a setningager\u00f0 sem fer fullkomlega \u00ed b\u00e1ga vi\u00f0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-8053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8053"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8054,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8053\/revisions\/8054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}