{"id":8093,"date":"2026-03-29T13:18:06","date_gmt":"2026-03-29T13:18:06","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=8093"},"modified":"2026-03-29T13:18:06","modified_gmt":"2026-03-29T13:18:06","slug":"ad-nalgast-bladid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2026\/03\/29\/ad-nalgast-bladid\/","title":{"rendered":"A\u00f0 n\u00e1lgast bla\u00f0i\u00f0"},"content":{"rendered":"<p>\u00cd fr\u00e9tt \u00ed <em>Morgunbla\u00f0inu <\/em>fyrir nokkrum d\u00f6gum <a href=\"https:\/\/www.mbl.is\/frettir\/innlent\/2026\/03\/26\/stangast_a_vid_heimildarmenn\/\">sag\u00f0i<\/a>: \u201eNokkrir a\u00f0rir l\u00f6greglumenn n\u00e1lgu\u00f0ust Morgunbla\u00f0i\u00f0 \u00ed g\u00e6r eftir lestur fr\u00e9ttarinnar og yfirl\u00fdsingu l\u00f6greglu og fur\u00f0u\u00f0u sig \u00e1 yfirl\u00fdsingunni.\u201c \u00c9g staldra\u00f0i a\u00f0eins vi\u00f0 \u00feetta vegna \u00feess a\u00f0 notkun sagnarinnar <em>n\u00e1lgast <\/em>er \u00fearna ekki \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 \u00fea\u00f0 sem \u00e9g hef vanist. \u00cd <em>\u00cdslenskri n\u00fat\u00edmam\u00e1lsor\u00f0ab\u00f3k <\/em>er s\u00f6gnin <a href=\"https:\/\/islenskordabok.arnastofnun.is\/ord\/29473\">sk\u00fdr\u00f0<\/a> annars vegar 'koma n\u00e6r (e-u)' \u00ed r\u00fami e\u00f0a t\u00edma \u2013 notkunard\u00e6min eru <em>hann n\u00e1lga\u00f0ist p\u00f3sth\u00fasi\u00f0 hr\u00f6\u00f0um skrefum<\/em> og <em>j\u00f3lin n\u00e1lgast<\/em>. N\u00e1lgunin getur l\u00edka veri\u00f0 \u00f3eiginleg, eins og <em>n\u00e1lgast \u00feetta vi\u00f0fangsefni<\/em>. Hins vegar getur s\u00f6gnin merkt '\u00fatvega s\u00e9r (e-\u00f0)', 'n\u00e1 s\u00e9r \u00ed', eins og <em>margir eru a\u00f0 reyna a\u00f0 n\u00e1lgast fj\u00e1rmagn til hlutabr\u00e9fakaupa<\/em> og <em>h\u00e6gt er a\u00f0 n\u00e1lgast b\u00f3kina hj\u00e1 h\u00f6fundinum<\/em>.<\/p>\n<p>Vitanlega er mj\u00f6g algengt a\u00f0 tala um a\u00f0 <em>n\u00e1lgast bla\u00f0 <\/em>\u2013 \u00ed <em>Morgunbla\u00f0inu <\/em>1997 segir t.d.: \u201eH\u00e6gt er a\u00f0 n\u00e1lgast Morgunbla\u00f0i\u00f0 \u00e1 alnetinu \u00e1 tvo vegu.\u201c En \u00fearna er auglj\u00f3slega um a\u00f0 r\u00e6\u00f0a merkinguna '\u00fatvega s\u00e9r' og ekki ver\u00f0ur s\u00e9\u00f0 a\u00f0 h\u00fan eigi vi\u00f0 \u00ed umr\u00e6ddri fr\u00e9tt. Eins og svo oft n\u00faor\u00f0i\u00f0 ver\u00f0ur or\u00f0alagi\u00f0 hins vegar skiljanlegt ef \u00fea\u00f0 er \u00fe\u00fdtt \u00e1 ensku \u2013 \u00fearna grunar mig sterklega a\u00f0 s\u00f6gnin <em>approach <\/em>liggi a\u00f0 baki. Auk \u00feess a\u00f0 hafa \u00fe\u00e6r merkingar sem nefndar eru \u00ed <em>n\u00e1lgast <\/em>h\u00e9r a\u00f0 framan getur <em>approach<\/em> nefnilega <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/approach\">merkt<\/a> 'to speak to, write to, or visit someone in order to do something such as make a request or business agreement' e\u00f0a eitthva\u00f0 \u00ed \u00e1tt vi\u00f0 'setja sig \u00ed samband vi\u00f0 einhvern \u00ed \u00e1kve\u00f0num tilgangi' \u2013 eins og \u00ed umr\u00e6ddri fr\u00e9tt.<\/p>\n<p>S\u00f6gnin <em>n\u00e1lgast <\/em>hefur yfirleitt ekki haft \u00feessa merkingu \u00ed \u00edslensku fram undir \u00feetta svo a\u00f0 \u00e9g hafi teki\u00f0 eftir, en \u00fdmis d\u00e6mi m\u00e1 \u00fe\u00f3 finna fr\u00e1 s\u00ed\u00f0ustu \u00e1rum. \u00cd <em>V\u00edsi <\/em>2014 segir: \u201eBorgin n\u00e1lga\u00f0ist okkur \u00ed fyrstu til a\u00f0 vinna \u00feessa grunnvinnu.\u201c \u00cd <em>Morgunbla\u00f0inu <\/em>2015 segir: \u201ema\u00f0ur [\u2026] n\u00e1lgast hann \u00ed \u00feeim tilgangi a\u00f0 hafa heimildarmann \u00ed Biafra.\u201c \u00cd <em>V\u00edsi <\/em>2018 segir: \u201eJ\u00f3n \u00de\u00f3r hafi komi\u00f0 til Stj\u00f6rnunnar eftir a\u00f0 KS\u00cd n\u00e1lga\u00f0ist hann.\u201c \u00cd <em>Morgunbla\u00f0inu <\/em>2022 segir: \u201e\u00c9g n\u00e1lga\u00f0ist nokkra sem \u00e9g vissi a\u00f0 \u00feekktu til \u00ed undirheimunum.\u201c \u00c1 vef <em>R\u00edkis\u00fatvarpsins <\/em>2022 segir: \u201eArnar M\u00e1r segir a\u00f0 Salomon hafi n\u00e1lgast hann og h\u00f6nnunarteymi hans \u00ed \u00fev\u00ed skyni a\u00f0 gera sk\u00f3 s\u00edna sj\u00e1lfb\u00e6rari.\u201c \u00cd \u00feessum d\u00e6mum er hvorki um a\u00f0 r\u00e6\u00f0a n\u00e1lgun \u00ed t\u00edma n\u00e9 r\u00fami a\u00f0 \u00fev\u00ed er vir\u00f0ist.<\/p>\n<p>\u00de\u00f3tt \u00e9g telji a\u00f0 \u00feessi merking \u00ed <em>n\u00e1lgast <\/em>s\u00e9 ekki g\u00f6mul \u00ed m\u00e1linu kann vel a\u00f0 vera a\u00f0 h\u00fan hafi t\u00ed\u00f0kast meira og lengur en \u00e9g hef \u00e1tta\u00f0 mig \u00e1, og \u00fea\u00f0 v\u00e6ri \u00ed sj\u00e1lfu s\u00e9r ekkert \u00f3e\u00f0lilegt e\u00f0a \u00f3v\u00e6nt. \u00c1hrif af \u00feessu tagi, \u00fear sem \u00edslenskt or\u00f0 lagar sig a\u00f0 merkingu ensks or\u00f0s sem samsvarar \u00fev\u00ed nokkurn veginn, en ekki alveg, eru mj\u00f6g l\u00famsk og erfitt a\u00f0 varast \u00feau \u2013 ef okkur finnst \u00e1 anna\u00f0 bor\u00f0 eitthva\u00f0 a\u00f0 varast. Oft m\u00e1 segja a\u00f0 \u00feetta s\u00e9 meinlaust eins og m\u00e9r finnst \u00fea\u00f0 svo sem vera \u00ed \u00feessu tilviki. \u00deessi pistill er ekki skrifa\u00f0ur \u00ed \u00feeim tilgangi a\u00f0 hneykslast, heldur til a\u00f0 benda \u00e1 a\u00f0 \u00fea\u00f0 er mikilv\u00e6gt a\u00f0 huga vel a\u00f0 \u00fev\u00ed hvernig venja er a\u00f0 or\u00f0a eitthva\u00f0. Ensk \u00e1hrif \u00feurfa ekki a\u00f0 vera vond, en \u00feau benda oft til \u00f3fullkominnar \u00feekkingar \u00e1 \u00edslenskri m\u00e1lhef\u00f0. \u00dea\u00f0 er sl\u00e6mt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cd fr\u00e9tt \u00ed Morgunbla\u00f0inu fyrir nokkrum d\u00f6gum sag\u00f0i: \u201eNokkrir a\u00f0rir l\u00f6greglumenn n\u00e1lgu\u00f0ust Morgunbla\u00f0i\u00f0 \u00ed g\u00e6r eftir lestur fr\u00e9ttarinnar og yfirl\u00fdsingu l\u00f6greglu og fur\u00f0u\u00f0u sig \u00e1 yfirl\u00fdsingunni.\u201c \u00c9g staldra\u00f0i a\u00f0eins vi\u00f0 \u00feetta vegna \u00feess a\u00f0 notkun sagnarinnar n\u00e1lgast er \u00fearna ekki \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 \u00fea\u00f0 sem \u00e9g hef vanist. \u00cd \u00cdslenskri n\u00fat\u00edmam\u00e1lsor\u00f0ab\u00f3k er s\u00f6gnin sk\u00fdr\u00f0 annars [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-8093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8093"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8094,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8093\/revisions\/8094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}