{"id":8161,"date":"2026-05-19T11:01:37","date_gmt":"2026-05-19T11:01:37","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=8161"},"modified":"2026-05-19T11:01:37","modified_gmt":"2026-05-19T11:01:37","slug":"handan-orda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2026\/05\/19\/handan-orda\/","title":{"rendered":"Handan or\u00f0a"},"content":{"rendered":"<p>\u00cd fyrirs\u00f6gn \u00e1 <em>mbl.is <\/em>\u00ed g\u00e6r <a href=\"https:\/\/www.mbl.is\/sport\/korfubolti\/2026\/05\/18\/tarvotur_johann_madur_er_handan_orda\/\">st\u00f3\u00f0<\/a>: \u201eMa\u00f0ur er handan or\u00f0a\u201c. \u00dear var vitna\u00f0 \u00ed or\u00f0 \u00fej\u00e1lfara k\u00f6rfuboltali\u00f0s karla \u00ed Grindav\u00edk sem sag\u00f0i eftir a\u00f0 hafa unni\u00f0 \u00cdslandsmeistaratitil: \u201eMa\u00f0ur er handan or\u00f0a og \u00fea\u00f0 er mj\u00f6g g\u00f3\u00f0ur sta\u00f0ur til a\u00f0 vera \u00e1.\u201c \u00c9g kanna\u00f0ist ekki vi\u00f0 \u00feetta or\u00f0alag \u00ed \u00edslensku en tengdi \u00fea\u00f0 strax vi\u00f0 <em>beyond words <\/em>\u00ed ensku sem getur merkt 'or\u00f0laus (af undrun, \u00e1falli, ge\u00f0shr\u00e6ringu)' enda \u00e1tti s\u00fa merking auglj\u00f3slega vi\u00f0 \u00fearna. En \u00feegar a\u00f0 var g\u00e1\u00f0 reyndist or\u00f0alagi\u00f0 <em>handan or\u00f0a<\/em> ekki vera alger n\u00fdjung \u00ed \u00edslensku \u00fe\u00f3tt \u00fea\u00f0 hafi aldrei veri\u00f0 algengt. Elsta d\u00e6mi sem \u00e9g finn um \u00fea\u00f0 er \u00ed kv\u00e6\u00f0inu \u201eSumarkv\u00f6ld \u00e1 hei\u00f0i\u201c eftir \u00deorstein Valdimarsson \u00ed <em>T\u00edmariti M\u00e1ls og menningar <\/em>1953: \u201e\u00f3gnar handan or\u00f0a \/ elds og br\u00f3\u00f0urmor\u00f0a.\u201c<\/p>\n<p>\u00cd <em>\u00darvali <\/em>1970 segir: \u201e\u00deetta var allt \u00f3sk\u00f6p einfalt, \u00f3sk\u00f6p venjulegt og bl\u00e1tt \u00e1fram, handan r\u00f6kr\u00e6\u00f0na, handan hugsana, handan or\u00f0a.\u201c \u00cd <em>Morgunbla\u00f0inu <\/em>1980 segir: \u201eKlaus Kinski sameinast einhverju ytra afli sem er handan or\u00f0a.\u201c \u00cd <em>Morgunbla\u00f0inu <\/em>1990 segir: \u201e\u00fe\u00e1 kemur upp \u00far kafinu a\u00f0 \u00fea\u00f0 sem ma\u00f0ur h\u00e9lt a\u00f0 v\u00e6ri, er einhvers sta\u00f0ar handan or\u00f0a sem ekki hafa enn veri\u00f0 s\u00f6g\u00f0.\u201c \u00cd <em>Andvara <\/em>1995 segir: \u201eGu\u00f0 er handan or\u00f0a og bibl\u00edan notar \u00fev\u00ed t\u00e1knm\u00e1l til a\u00f0 gefa \u00feeim sem fj\u00f6tra\u00f0ir eru af t\u00edmanum hugmynd um hi\u00f0 eil\u00edfa.\u201c \u00cd <em>Morgunbla\u00f0inu <\/em>1995 segir: \u201e\u00de\u00f3tt s\u00fa ver\u00f6ld, sem \u00fear breg\u00f0ur fyrir \u00ed svip, s\u00e9 handan or\u00f0a og handan okkar takmarka\u00f0a skilnings.\u201c \u00c1ri\u00f0 1997 gaf Sigr\u00fan Gu\u00f0mundsd\u00f3ttir \u00fat lj\u00f3\u00f0ab\u00f3kina <em>Handan or\u00f0a<\/em>.<\/p>\n<p>\u00c1 <em>t\u00edmarit.is <\/em>eru 55 d\u00e6mi um sambandi\u00f0, \u00f6ll nema fj\u00f6gur fr\u00e1 1990 og s\u00ed\u00f0ar, og \u00ed <em>Risam\u00e1lheildinni <\/em>eru 34 d\u00e6mi um \u00fea\u00f0. \u00cd \u00f6llum \u00feessum d\u00e6mum hefur sambandi\u00f0 merkinguna '\u00f3l\u00fdsanlegt \u2013 svo st\u00f3rkostlegt, \u00f6fgafullt e\u00f0a yfir\u00feyrmandi a\u00f0 ekki er h\u00e6gt a\u00f0 koma or\u00f0um a\u00f0 \u00fev\u00ed'. \u00de\u00e1 merkingu hefur sambandi\u00f0 l\u00edka \u00ed ensku, auk merkingarinnar 'or\u00f0laus'. Vitanlega er \u00feetta mj\u00f6g skylt, en munurinn s\u00e1 a\u00f0 annars vegar er v\u00edsa\u00f0 til atbur\u00f0ar e\u00f0a fyrirb\u00e6ris en hins vegar til \u00e1stands e\u00f0a tilfinningar einstaklings, eins og \u00ed setningunni sem vitna\u00f0 var til h\u00e9r \u00ed upphafi, og s\u00fa notkun vir\u00f0ist vera n\u00fdjung \u00ed \u00edslensku. \u00dea\u00f0 er au\u00f0vita\u00f0 ekki \u00f3v\u00e6nt a\u00f0 \u00edslenskan elti enskuna \u00e1 \u00feennan h\u00e1tt, en smekksatri\u00f0i hvort eigi a\u00f0 amast eitthva\u00f0 vi\u00f0 \u00fev\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cd fyrirs\u00f6gn \u00e1 mbl.is \u00ed g\u00e6r st\u00f3\u00f0: \u201eMa\u00f0ur er handan or\u00f0a\u201c. \u00dear var vitna\u00f0 \u00ed or\u00f0 \u00fej\u00e1lfara k\u00f6rfuboltali\u00f0s karla \u00ed Grindav\u00edk sem sag\u00f0i eftir a\u00f0 hafa unni\u00f0 \u00cdslandsmeistaratitil: \u201eMa\u00f0ur er handan or\u00f0a og \u00fea\u00f0 er mj\u00f6g g\u00f3\u00f0ur sta\u00f0ur til a\u00f0 vera \u00e1.\u201c \u00c9g kanna\u00f0ist ekki vi\u00f0 \u00feetta or\u00f0alag \u00ed \u00edslensku en tengdi \u00fea\u00f0 strax vi\u00f0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-8161","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8161"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8162,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8161\/revisions\/8162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}