{"id":8263,"date":"2026-08-22T08:55:40","date_gmt":"2026-08-22T08:55:40","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=8263"},"modified":"2026-08-24T16:22:19","modified_gmt":"2026-08-24T16:22:19","slug":"gefum-islensku-sens-lika-ofullkominni-islensku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2026\/08\/22\/gefum-islensku-sens-lika-ofullkominni-islensku\/","title":{"rendered":"Gefum \u00edslensku s\u00e9ns \u2013 l\u00edka \u00f3fullkominni \u00edslensku"},"content":{"rendered":"<p>\u00cd fyrradag birti Roza Matijevi\u0107 Ismailovski fr\u00e1b\u00e6ra <a href=\"https:\/\/www.visir.is\/g\/20262924016d\/utlensk-skolaborn-islenska-og-enska\">grein<\/a> \u00e1 <em>V\u00edsi<\/em>. Roza er sext\u00e1n \u00e1ra kr\u00f3at\u00edsk stelpa en hefur b\u00fai\u00f0 \u00e1 \u00cdslandi undanfarin fimm \u00e1r og gengi\u00f0 \u00ed \u00edslenskan grunnsk\u00f3la. Greinin er skrifu\u00f0 \u00e1 g\u00f3\u00f0u m\u00e1li og Roza segist vera \u201e\u00e1g\u00e6t \u00ed \u00edslensku en \u00e6tti a\u00f0 vera miklu betri\u201c og nefnir \u00fdmsar \u00e1st\u00e6\u00f0ur fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 h\u00fan s\u00e9 ekki eins g\u00f3\u00f0 og h\u00fan \u00e6tti a\u00f0 vera og vildi vera. \u00c9g \u00e6tla\u00f0i a\u00f0 taka h\u00e9r nokkrar tilvitnanir \u00ed \u00feessa grein og leggja svo \u00fat af \u00feeim en gafst flj\u00f3tlega upp \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 velja tilvitnanir vegna \u00feess a\u00f0 \u00e9g \u00e1tta\u00f0i mig \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00e9g var kominn me\u00f0 n\u00e6stum alla greinina. H\u00fan er nefnilega svo g\u00f3\u00f0 og tekur svo vel \u00e1 \u00fev\u00ed sem m\u00e1li skiptir a\u00f0 \u00fea\u00f0 var \u00fatiloka\u00f0 a\u00f0 velja og hafna. \u00dei\u00f0 ver\u00f0i\u00f0 bara a\u00f0 lesa <a href=\"https:\/\/www.visir.is\/g\/20262924016d\/utlensk-skolaborn-islenska-og-enska\">greinina<\/a> og \u00e9g hvet ykkur eindregi\u00f0 til \u00feess.<\/p>\n<p>Me\u00f0al \u00feess sem Roza nefnir er a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 oft gert gr\u00edn a\u00f0 frambur\u00f0i og m\u00e1lfr\u00e6\u00f0ivillum \u00fatlendra barna. \u00deetta lei\u00f0ir til \u00feess a\u00f0 \u00feau missa sj\u00e1lfstraust og tala ensku \u00ed sta\u00f0 \u00edslensku, b\u00e6\u00f0i vi\u00f0 a\u00f0ra \u00fatlendinga og einnig vi\u00f0 \u00cdslendinga. Kennslua\u00f0fer\u00f0ir \u00ed \u00edslensku, a\u00f0 undanskilinni \u00edslensku sem \u00f6\u00f0ru m\u00e1li, henta ekki \u00feeim sem hafa ekki \u00edslensku a\u00f0 m\u00f3\u00f0urm\u00e1li. \u201eTil a\u00f0 kenna \u00fatlenskum b\u00f6rnum \u00edslensku \u00fearf a\u00f0 hafa umr\u00e6\u00f0ur, nota m\u00e1li\u00f0, gefa samheiti, gefa \u00fatsk\u00fdringar.\u201c En vandinn er ekki bara \u00ed sk\u00f3lanum, heldur alls sta\u00f0ar \u00ed samf\u00e9laginu \u2013 \u201e\u00cdslendingar \u00ed samf\u00e9laginu tala l\u00edka ensku vi\u00f0 mig, l\u00edka \u00feegar \u00e9g tala \u00edslensku vi\u00f0 \u00fe\u00e1\u201c og \u201eenskan er alls sta\u00f0ar, \u00ed f\u00e9l\u00f3, \u00e1 sk\u00ed\u00f0asv\u00e6\u00f0inu, \u00ed fr\u00edstundastarfi, jafnvel \u00ed sk\u00f3lanum sj\u00e1lfum hj\u00e1 starfsf\u00f3lki og svo framvegis\u201c.<\/p>\n<p>\u201eVerst er a\u00f0 \u00fea\u00f0 vir\u00f0ist ekki vera \u00e1hugi til a\u00f0 gera umhverfi\u00f0 betra fyrir \u00edslensku\u201c segir Roza. \u00deetta er meginatri\u00f0i og f\u00e9lagi\u00f0 \u201eGefum \u00edslensku s\u00e9ns\u201c er einmitt stofna\u00f0 til a\u00f0 reyna a\u00f0 breyta \u00feessu \u2013 til a\u00f0 vekja okkur til vitundar um a\u00f0 vi\u00f0 \u00feurfum a\u00f0 breyta framkomu okkar vi\u00f0 f\u00f3lk, b\u00e6\u00f0i b\u00f6rn og fullor\u00f0na, sem er a\u00f0 l\u00e6ra \u00edslensku. \u00dea\u00f0 er um a\u00f0 gera a\u00f0 lei\u00f0beina f\u00f3lki, og jafnvel lei\u00f0r\u00e9tta \u00fear sem \u00fea\u00f0 \u00e1 vi\u00f0, en \u00ed sta\u00f0 \u00feess a\u00f0 vera alltaf a\u00f0 lei\u00f0r\u00e9tta villur, svo a\u00f0 ekki s\u00e9 tala\u00f0 um a\u00f0 gera gys a\u00f0 \u00feeim, eigum vi\u00f0 a\u00f0 gefa f\u00f3lkinu s\u00e9ns \u00e1 a\u00f0 halda \u00e1fram \u00e1 eigin forsendum og \u00fej\u00e1lfa sig \u00ed m\u00e1linu. Frumforsenda \u00feess a\u00f0 \u00edslenska ver\u00f0i \u00e1fram a\u00f0alsamskiptam\u00e1li\u00f0 \u00e1 \u00cdslandi og bur\u00f0ar\u00e1s \u00ed samf\u00e9laginu er a\u00f0 samf\u00e9lagi\u00f0 komi meira til m\u00f3ts vi\u00f0 f\u00f3lk sem er a\u00f0 l\u00e6ra m\u00e1li\u00f0.<\/p>\n<p>\u00c9g hef oft lagt \u00e1herslu \u00e1 nau\u00f0syn \u00feess a\u00f0 r\u00edkisvaldi\u00f0 leggi fram meira f\u00e9 til kennslu \u00ed \u00edslensku sem \u00f6\u00f0ru m\u00e1li, og \u00fea\u00f0 er sannarlega nau\u00f0synlegt. En \u00fea\u00f0 kemur samt fyrir l\u00edti\u00f0 a\u00f0 kenna f\u00f3lki \u00edslensku ef \u00fea\u00f0 f\u00e6r engin t\u00e6kif\u00e6ri til a\u00f0 nota hana. \u00dear dugir ekki a\u00f0 v\u00edsa \u00e1 r\u00edkisvaldi\u00f0 \u2013 \u00fear \u00feurfum vi\u00f0 \u00f6ll a\u00f0 koma til hj\u00e1lpar, vera hvetjandi og upp\u00f6rvandi, \u00feolinm\u00f3\u00f0 og j\u00e1kv\u00e6\u00f0 gagnvart \u201e\u00f3fullkominni\u201c \u00edslensku. \u00dea\u00f0 kostar ekki neitt en er d\u00fdrm\u00e6tt fyrir \u00feau sem l\u00e6ra m\u00e1li\u00f0 \u2013 og fyrir \u00edslenskuna. Hj\u00e1 \u201eGefum \u00edslensku s\u00e9ns\u201c er or\u00f0i\u00f0 <em>almannakennari<\/em> oft nota\u00f0 og sagt: \u201eVi\u00f0 erum \u00f6ll almannakennarar.\u201c \u00c9g hvet ykkur til a\u00f0 kynna ykkur \u201eGefum \u00edslensku s\u00e9ns\u201c \u00e1 <a href=\"https:\/\/gefumislenskusens.is\/\">heimas\u00ed\u00f0u<\/a> f\u00e9lagsins, og helst a\u00f0 ganga til li\u00f0s vi\u00f0 \u00fea\u00f0. H\u00e6gt er a\u00f0 skr\u00e1 sig <a href=\"https:\/\/gefumislenskusens.is\/\">h\u00e9r<\/a> sem stofnf\u00e9laga \u00fat \u00feetta \u00e1r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cd fyrradag birti Roza Matijevi\u0107 Ismailovski fr\u00e1b\u00e6ra grein \u00e1 V\u00edsi. Roza er sext\u00e1n \u00e1ra kr\u00f3at\u00edsk stelpa en hefur b\u00fai\u00f0 \u00e1 \u00cdslandi undanfarin fimm \u00e1r og gengi\u00f0 \u00ed \u00edslenskan grunnsk\u00f3la. Greinin er skrifu\u00f0 \u00e1 g\u00f3\u00f0u m\u00e1li og Roza segist vera \u201e\u00e1g\u00e6t \u00ed \u00edslensku en \u00e6tti a\u00f0 vera miklu betri\u201c og nefnir \u00fdmsar \u00e1st\u00e6\u00f0ur fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-8263","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8263"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8273,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8263\/revisions\/8273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}