{"id":8348,"date":"2026-10-15T20:00:07","date_gmt":"2026-10-15T20:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=8348"},"modified":"2026-10-16T06:58:52","modified_gmt":"2026-10-16T06:58:52","slug":"enn-og-aftur-svikur-isavia-gefin-loford","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2026\/10\/15\/enn-og-aftur-svikur-isavia-gefin-loford\/","title":{"rendered":"Enn og aftur sv\u00edkur Isavia gefin lofor\u00f0"},"content":{"rendered":"<p>Fyrir r\u00e9ttum fj\u00f3rum \u00e1rum, um mi\u00f0jan okt\u00f3ber 2022, skrifa\u00f0i \u00e9g har\u00f0or\u00f0an <a href=\"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2022\/10\/11\/lagkura-isavia\/\">pistil<\/a> \u00ed \u201eM\u00e1lspjall\u201c um \u00fe\u00e1 hneisu a\u00f0 \u00ed Leifsst\u00f6\u00f0 h\u00f6f\u00f0u \u00f6ll skilti og tilkynningar ensku \u00e1 undan \u00edslensku. \u00dear var nefnt a\u00f0 stj\u00f3rn \u00cdslenskrar m\u00e1lnefndar hef\u00f0i skrifa\u00f0 Isavia um m\u00e1li\u00f0 b\u00e6\u00f0i 2016 og 2017, en engin sv\u00f6r fengi\u00f0. \u00cd framhaldi af umr\u00e6\u00f0um um \u00feetta, m.a. hvatningu \u00fe\u00e1verandi menningar- og vi\u00f0skiptar\u00e1\u00f0herra, \u00a0<a href=\"https:\/\/www.mbl.is\/frettir\/innlent\/2022\/10\/13\/segir_akvordun_stjornar_isavia_longu_timabaera\/\">sam\u00feykkti<\/a> stj\u00f3rn Isavia \u201ea\u00f0 \u00edslenska ver\u00f0i framvegis \u00ed forgrunni tungum\u00e1la vi\u00f0 endurn\u00fdjun merkingakerfis \u00ed flugst\u00f6\u00f0 Leifs Eir\u00edkssonar\u201c. N\u00e6st fr\u00e9ttist af m\u00e1linu \u00e1 degi \u00edslenskrar tungu 2023 \u00a0\u2013 \u00ed <em>mbl.is <\/em><a href=\"https:\/\/www.mbl.is\/frettir\/innlent\/2023\/11\/16\/isavia_setur_timaramma_a_islenskuatakid\/\">sag\u00f0i<\/a>: \u201e\u00de\u00e1 hefur stj\u00f3rn Isavia hefur \u00e1kve\u00f0i\u00f0 a\u00f0 \u00edslenskan ver\u00f0i \u00e1 undan \u00f6\u00f0rum tungum\u00e1lum \u00e1 \u00f6llum lei\u00f0beiningarskiltum \u00e1 flugvellinum fyrir \u00e1rslok 2024.\u201c<\/p>\n<p>En s\u00fa t\u00edma\u00e1\u00e6tlun st\u00f3\u00f0st ekki og vori\u00f0 2025 <a href=\"https:\/\/www.mbl.is\/frettir\/innlent\/2025\/05\/26\/verklokum_frestad_til_vors_2026\/\">sag\u00f0i<\/a> uppl\u00fdsingafulltr\u00fai Isavia \u00ed vi\u00f0tali vi\u00f0 <em>mbl.is<\/em>: \u201e\u201e\u00deetta verkefni er \u00ed fullum gangi. \u00dea\u00f0 hefur teki\u00f0 lengri t\u00edma en vi\u00f0 \u00e1\u00e6tlu\u00f0um \u00fear sem umfangi\u00f0 er t\u00f6luvert meira en gert var r\u00e1\u00f0 fyrir. [...] \u201eMarkmi\u00f0i\u00f0 er a\u00f0 verkefninu lj\u00faki fyrir vori\u00f0 2026.\u201c N\u00fa er vori\u00f0 2026 li\u00f0i\u00f0 og komi\u00f0 haust, en \u00fea\u00f0 er alveg lj\u00f3st a\u00f0 \u00fev\u00ed fer fjarri a\u00f0 \u00feessu verkefni s\u00e9 loki\u00f0. \u00c9g var \u00ed Leifsst\u00f6\u00f0 \u00e1 m\u00e1nudaginn var. \u00c9g f\u00f3r vissulega ekki um alla bygginguna en \u00e1 \u00f6llum \u00feeim skiltum sem \u00e9g s\u00e1 var enskan enn \u00e1 undan \u00edslenskunni \u2013 anna\u00f0hvort fyrir ofan e\u00f0a framar \u00ed l\u00ednu \u2013 og\/e\u00f0a me\u00f0 st\u00e6rra e\u00f0a brei\u00f0ara letri. \u00c9g get ekki fullyrt a\u00f0 \u00feannig s\u00e9 \u00feetta alls sta\u00f0ar \u00ed byggingunni en svona var \u00fea\u00f0 \u00e1 \u00feeim st\u00f6\u00f0um sem allir far\u00feegar fara um.<\/p>\n<p>Isavia heldur \u00feannig \u00e1fram a\u00f0 vera s\u00e9r til h\u00e1borinnar skammar \u2013 og n\u00fa b\u00e6tast margsvikin lofor\u00f0 ofan \u00e1 sk\u00f6mmina fyrir a\u00f0 gera ensku h\u00e6rra undir h\u00f6f\u00f0i en \u00edslensku. H\u00e9r er r\u00e9tt a\u00f0 benda \u00e1 a\u00f0 ver\u00f0i n\u00fdtt <a href=\"https:\/\/www.althingi.is\/altext\/158\/s\/0089.html\">frumvarp<\/a> Snorra M\u00e1ssonar og annarra \u00feingmanna Mi\u00f0flokksins a\u00f0 l\u00f6gum ver\u00f0ur \u00feetta beinl\u00ednis \u00f3l\u00f6glegt \u2013 \u00fear segir nefnilega a\u00f0 s\u00e9 erlendur texti l\u00e1tinn fylgja \u00edslenskum skuli \u201e\u00edslenskur texti augl\u00fdsingar vera mest \u00e1berandi, svo sem efst \u00e1 bla\u00f0i, feitletra\u00f0ur e\u00f0a \u00ed st\u00e6rra letri en texti \u00e1 \u00f6\u00f0rum m\u00e1lum\u201c. \u00dea\u00f0 er au\u00f0vita\u00f0 fullkomlega \u00f3\u00feolandi a\u00f0 fyrirt\u00e6ki \u00ed eigu r\u00edkisins skuli s\u00fdna \u00fej\u00f3\u00f0tungunni sl\u00edka l\u00edtilsvir\u00f0ingu \u2013 og komast upp me\u00f0 \u00fea\u00f0 a\u00f0 margbrj\u00f3ta eigin lofor\u00f0 um a\u00f0 b\u00e6ta r\u00e1\u00f0 sitt. Isavia skuldar \u00fej\u00f3\u00f0inni sk\u00fdringu og afs\u00f6kunarbei\u00f0ni vegna \u00feessa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fyrir r\u00e9ttum fj\u00f3rum \u00e1rum, um mi\u00f0jan okt\u00f3ber 2022, skrifa\u00f0i \u00e9g har\u00f0or\u00f0an pistil \u00ed \u201eM\u00e1lspjall\u201c um \u00fe\u00e1 hneisu a\u00f0 \u00ed Leifsst\u00f6\u00f0 h\u00f6f\u00f0u \u00f6ll skilti og tilkynningar ensku \u00e1 undan \u00edslensku. \u00dear var nefnt a\u00f0 stj\u00f3rn \u00cdslenskrar m\u00e1lnefndar hef\u00f0i skrifa\u00f0 Isavia um m\u00e1li\u00f0 b\u00e6\u00f0i 2016 og 2017, en engin sv\u00f6r fengi\u00f0. \u00cd framhaldi af umr\u00e6\u00f0um um \u00feetta, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-8348","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8348"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8349,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8348\/revisions\/8349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}