{"id":8353,"date":"2026-10-18T13:32:33","date_gmt":"2026-10-18T13:32:33","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/?p=8353"},"modified":"2026-10-18T14:03:46","modified_gmt":"2026-10-18T14:03:46","slug":"ad-flyja-a-fotum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2026\/10\/18\/ad-flyja-a-fotum\/","title":{"rendered":"A\u00f0 fl\u00fdja \u00e1 f\u00f3tum"},"content":{"rendered":"<p>\u00cd fyrirs\u00f6gn \u00ed <em>V\u00edsi <\/em>\u00ed g\u00e6r <a href=\"https:\/\/www.visir.is\/g\/20262949737d\/tveir-reyndu-ad-flyja-logreglu-a-fotum-eftir-eftirfor\">segir<\/a>: \u201eTveir reyndu a\u00f0 fl\u00fdja l\u00f6greglu \u00e1 f\u00f3tum eftir eftirf\u00f6r\u201c og \u00ed fr\u00e9ttinni sj\u00e1lfri segir: \u201e\u00d6kumennirnir reyndu b\u00e1\u00f0ir a\u00f0 fl\u00fdja \u00e1 f\u00f3tum eftir a\u00f0 hafa st\u00f6\u00f0va\u00f0 b\u00edla s\u00edna.\u201c Eins og vakin var athygli \u00e1 \u00ed \u201eM\u00e1lv\u00f6ndunar\u00fe\u00e6ttinum\u201c er \u00feetta vissulega \u00f3venjulegt or\u00f0alag \u2013 hef\u00f0bundnari \u00edslenska v\u00e6ri<em> fl\u00fdja \u00e1 hlaupum<\/em>. Stundum er eintalan <em>\u00e1 f\u00e6ti <\/em>notu\u00f0 \u00ed s\u00f6mu merkingu, eins og \u00ed fyrirs\u00f6gninni \u201eKeyr\u00f0i \u00f6lva\u00f0ur aftan \u00e1 str\u00e6t\u00f3 og stakk af \u00e1 f\u00e6ti\u201c \u00ed <em>Fr\u00e9ttabla\u00f0inu <\/em>2022. Um \u00fea\u00f0 samband <a href=\"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/2022\/07\/12\/a-faeti\/\">skrifa\u00f0i<\/a> \u00e9g \u00e1 s\u00ednum t\u00edma og s\u00fdndi a\u00f0 \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0 \u00fea\u00f0 minni \u00e1 <em>on foot <\/em>\u00e1 ensku er \u00fea\u00f0 g\u00f3\u00f0 og gild \u00edslenska og kemur fyrir \u00feegar \u00ed fornu m\u00e1li. En fleirtalan <em>\u00e1 f\u00f3tum <\/em>er hins vegar sjaldg\u00e6f \u00ed \u00feessari merkingu \u00fe\u00f3tt f\u00e1ein d\u00e6mi megi finna um hana fr\u00e1 seinustu \u00e1rum.<\/p>\n<p>\u00c1 <em>Hugi.is <\/em>2007 segir: \u201eHvers \u00e1 \u00e9g a\u00f0 gjalda sem fer\u00f0ast alltaf \u00e1 f\u00f3tum?\u201c \u00cd <em>Morgunbla\u00f0inu <\/em>2001 segir: \u201eA\u00f0 v\u00edsu er l\u00edklega ekki langt \u00ed a\u00f0 svo ver\u00f0i ef [...] menn h\u00e6tti alveg a\u00f0 geta fer\u00f0ast \u00e1 f\u00f3tum milli h\u00fasa.\u201c \u00cd <em>DV <\/em>2008 segir: \u201eFl\u00fa\u00f0i ma\u00f0urinn \u00e1 f\u00f3tum \u00ed felur.\u201c \u00cd <em>Morgunbla\u00f0inu <\/em>2008 segir: \u201e\u00deegar fer\u00f0ast var \u00e1 f\u00f3tum, eigin e\u00f0a hestsins, m\u00f3tu\u00f0ust g\u00f6turnar af sj\u00e1lfu s\u00e9r.\u201c \u00cd <em>DV <\/em>2009 segir: \u201eHann reyndi a\u00f0 fl\u00fdja l\u00f6gregluna \u00e1 f\u00f3tum.\u201c \u00cd <em>V\u00edsi <\/em>2022 segir: \u201e\u00deau komust til Sp\u00e1nar me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 fara yfir Sahara ey\u00f0im\u00f6rkina \u00e1 f\u00f3tum.\u201c \u00cd <em>Fr\u00e9ttabla\u00f0inu <\/em>2023 segir: \u201eHann yfirgaf b\u00edl sinn \u00e1 flugbrautinni og reyndi a\u00f0 fl\u00fdja \u00e1 f\u00f3tum.\u201c \u00cd <em>Mannl\u00edfi <\/em>2023 segir: \u201eSamkv\u00e6mt yfirv\u00f6ldum byrju\u00f0u \u00e1t\u00f6kin er Nichols reyndi a\u00f0 fl\u00fdja \u00e1 f\u00f3tum af vettvangi.\u201c<\/p>\n<p>\u00deessi d\u00e6mi eru \u00fe\u00f3 svo f\u00e1 a\u00f0 \u00fev\u00ed fer fjarri a\u00f0 sambandi\u00f0 <em>\u00e1 f\u00f3tum <\/em>hafi \u00f6\u00f0last hef\u00f0 \u00ed \u00feessari merkingu \u2013 enn sem komi\u00f0 er. En \u00fea\u00f0 \u00fearf ekki endilega a\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0a a\u00f0 \u00e1st\u00e6\u00f0a s\u00e9 til a\u00f0 amast vi\u00f0 notkun \u00feess. Notkun <em>f\u00f3ta <\/em>\u00ed fleirt\u00f6lu \u00ed <em>fl\u00fdja<\/em>\/<em>fara<\/em>\/<em>fer\u00f0ast \u00e1 f\u00f3tum<\/em> er alveg hli\u00f0st\u00e6\u00f0 notkuninni \u00ed vel \u00feekktum samb\u00f6ndum eins og <em>taka til f\u00f3tanna <\/em>\u00ed <a href=\"https:\/\/islenskordabok.arnastofnun.is\/ord\/51182\">merkingunni<\/a> 'for\u00f0a s\u00e9r \u00e1 hlaupum' og <em>eiga f\u00f3tum fj\u00f6r a\u00f0 launa<\/em> \u00ed <a href=\"https:\/\/islenskordabok.arnastofnun.is\/ord\/51182\">merkingunni<\/a> '\u00feurfa a\u00f0 fl\u00fdta s\u00e9r \u00fea\u00f0an \u00e1 hlaupum'. Vissulega er ekki \u00f3hugsandi a\u00f0 notkun sambandsins \u00ed \u00edslensku s\u00e9 undir einhverjum \u00e1hrifum fr\u00e1 <em>on foot <\/em>\u00ed ensku, en \u00fea\u00f0 er ekki n\u00e6gileg \u00e1st\u00e6\u00f0a til a\u00f0 hafna \u00fev\u00ed. Sambandi\u00f0 (<em>fer\u00f0ast<\/em>)<em> \u00e1 f\u00f3tum <\/em>\u00ed merkingunni '(fer\u00f0ast) f\u00f3tgangandi, hlaupandi' er e\u00f0lileg og r\u00f6kleg n\u00fdsk\u00f6pun sem \u00e1st\u00e6\u00f0a er til a\u00f0 taka vel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cd fyrirs\u00f6gn \u00ed V\u00edsi \u00ed g\u00e6r segir: \u201eTveir reyndu a\u00f0 fl\u00fdja l\u00f6greglu \u00e1 f\u00f3tum eftir eftirf\u00f6r\u201c og \u00ed fr\u00e9ttinni sj\u00e1lfri segir: \u201e\u00d6kumennirnir reyndu b\u00e1\u00f0ir a\u00f0 fl\u00fdja \u00e1 f\u00f3tum eftir a\u00f0 hafa st\u00f6\u00f0va\u00f0 b\u00edla s\u00edna.\u201c Eins og vakin var athygli \u00e1 \u00ed \u201eM\u00e1lv\u00f6ndunar\u00fe\u00e6ttinum\u201c er \u00feetta vissulega \u00f3venjulegt or\u00f0alag \u2013 hef\u00f0bundnari \u00edslenska v\u00e6ri fl\u00fdja \u00e1 hlaupum. Stundum [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158635],"tags":[],"class_list":["post-8353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malfar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8353"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8356,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8353\/revisions\/8356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/eirikur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}